“水浅舟且迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“水浅舟且迟”出自哪首诗？
答案： “水浅舟且迟”出自： 唐代 刘长卿的 《赴楚州次自田途中阻浅问张南史》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuǐ qiǎn zhōu qiě chí ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“水浅舟且迟”的上一句是什么？
答案：
“水浅舟且迟”的上一句是： 积霭寒塘暮 , 诗句拼音为： jī ǎi hán táng mù
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“水浅舟且迟”的下一句是什么？
答案： “水浅舟且迟”的下一句是： 淮潮至何处 , 诗句拼音为： huái cháo zhì hé chù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“水浅舟且迟”全诗
赴楚州次自田途中阻浅问张南史 (fù chǔ zhōu cì zì tián tú zhōng zǔ qiǎn wèn zhāng nán shǐ)
楚城今近远，积霭寒塘暮。
水浅舟且迟，淮潮至何处。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
“水浅舟且迟”繁体原文
赴楚州次自田途中阻淺問張南史
楚城今近遠，積靄寒塘暮。
水淺舟且遲，淮潮至何處。
“水浅舟且迟”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
楚城今近远，积霭寒塘暮。
仄仄平平平，平平仄平仄。
水浅舟且迟，淮潮至何处。
“水浅舟且迟”全诗注音
楚城今近远，积霭寒塘暮。
水浅舟且迟，淮潮至何处。
“水浅舟且迟”全诗翻译
译文：
楚城现在离得近了，积聚的雾霭笼罩着寒冷的池塘，夜幕降临。
水很浅，船只行进缓慢，淮河的潮水流向何方呢？
“水浅舟且迟”总结赏析
赏析：:
这是唐代诗人刘长卿的《赴楚州次自田途中阻浅问张南史》。诗人在诗中写道自己前往楚州的途中，遇到了一些困难，其中包括河水浅滩，这给他的行程带来了阻碍。
首句“楚城今近远，积霭寒塘暮”，通过描写楚城的距离和远近，以及夜幕降临时的寒冷氛围，传达出诗人行程的艰辛和不适。这里的“积霭”形象地表现出寒霭弥漫的景象，增强了诗中的寒冷感。
接着诗人写到“水浅舟且迟，淮潮至何处”，描述了河水浅滩的困扰。这里的“水浅”和“舟且迟”暗示了诗人前行的不便和阻碍，而“淮潮至何处”则引发了对淮水潮汐的思考，暗示了时间的流逝和未知的目的地。
整首诗通过描写旅途中的困难和不确定性，表达了诗人内心的疲惫和焦虑感。同时，诗中也包含了对自然景色的生动描绘，使读者能够感受到诗人所经历的旅程的真实感。
标签: 写景、抒情、旅行
“水浅舟且迟”相关诗句：
- 水浅舟且迟 出自 [唐] 刘长卿 ·《赴楚州次自田途中阻浅问张南史 》
- 石浅水流迟 出自 [唐] 李端 ·《慈恩寺暕上人房招耿拾遗 》
- 淤田水浅客来迟 出自 [宋] 苏辙 ·《河上莫归过南湖二绝 其二 》
- 潮水清且浅 出自 [宋] 陆文圭 ·《送宋春卿之官湘阴 》
- 滩水清且浅 出自 [宋] 王安石 ·《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其二 》
- 水浅亦可舟 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 来乘浅水舟 出自 [宋] 魏了翁 ·《送李梁山之官 其一 》
- 舟行畏水浅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《自尉氏南至京皆水及人胫 》
- 水浅客舟稀 出自 [唐] 裴说 ·《南中县令 》
- 浅水孤舟泊 出自 [唐] 张祜 ·《题圣女庙 》
- 渚水静观清且浅 出自 [宋] 陈着 ·《筠溪八景诗 玉鹭迎晖 》
- 水落舟横露浅沙 出自 [宋] 陈熊 ·《句 》
- 舟系蓬莱浅水傍 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 渔父 其九 》
- 水浅都非泊舟处 出自 [宋] 陈容 ·《爲人赋横舟二首 其二 》
- 浅水扁舟阁半河 出自 [宋] 黄庭坚 ·《河舟晚饮呈陈说道 》
- 水浅安能泛大舟 出自 [宋] 欧阳澈 ·《世弼读白乐天放言诗仿其体依前韵作数首见寄因和答之亦仿乐天之体 其三 》
- 解舟兰水春沙浅 出自 [宋] 韦骧 ·《送范子镇承议同年宰清源 》
- 水浅舟大行无期 出自 [宋] 张孝祥 ·《大雨呈同行诸公 》
- 横舟绿水迟 出自 [宋] 阳枋 ·《逆风返顺和东翔侄韵 》
- 水生鳞甲舟行迟 出自 [宋] 王炎 ·《除日出江上迓赵宪 》