“影横月窗梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“影横月窗梅”出自哪首诗？
答案： “影横月窗梅”出自： 宋代 柴元彪的 《纸帐吟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐng héng yuè chuāng méi ，诗句平仄： 仄○仄平平 。
问题2：“影横月窗梅”的上一句是什么？
答案：
“影横月窗梅”的上一句是： 不识羔羊污 , 诗句拼音为： bù shí gāo yáng wū
，诗句平仄： 仄○仄平平 。
问题3：“影横月窗梅”的下一句是什么？
答案： “影横月窗梅”的下一句是： 香透地炉芋 , 诗句拼音为： xiāng tòu dì lú yù ，诗句平仄：平仄仄平○。
“影横月窗梅”全诗
纸帐吟 (zhǐ zhàng yín)
有斐楮先生，覆冒逈襟度。
澡身清泚泉，被世轶於布。
置之山斋中，朔风岁云暮。
无分媚其奢，可宝色惟素。
愧彼锦步障，荣华尘一聚。
永此雪霜洁，不识羔羊污。
影横月窗梅，香透地炉芋。
道人何太寂，新故谩纳吐。
勿为袁卧高，勿为庄梦栩。
愿均燠寒心，以散隆寒沍。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄平平平○，仄平仄平仄。
平○仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
仄○仄平平，平仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
“影横月窗梅”繁体原文
紙帳吟
有斐楮先生，覆冒逈襟度。
澡身清泚泉，被世軼於布。
置之山齋中，朔風歲云暮。
無分媚其奢，可寶色惟素。
愧彼錦步障，榮華塵一聚。
永此雪霜潔，不識羔羊汙。
影橫月窗梅，香透地爐芋。
道人何太寂，新故謾納吐。
勿爲袁卧高，勿爲莊夢栩。
願均燠寒心，以散隆寒沍。
“影横月窗梅”韵律对照
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
有斐楮先生，覆冒逈襟度。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
澡身清泚泉，被世轶於布。
仄平平平○，仄平仄平仄。
置之山斋中，朔风岁云暮。
平○仄○平，仄仄仄平仄。
无分媚其奢，可宝色惟素。
仄仄仄仄仄，平平平仄仄。
愧彼锦步障，荣华尘一聚。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
永此雪霜洁，不识羔羊污。
仄○仄平平，平仄仄平○。
影横月窗梅，香透地炉芋。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
道人何太寂，新故谩纳吐。
仄平平仄平，仄平平仄仄。
勿为袁卧高，勿为庄梦栩。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
愿均燠寒心，以散隆寒沍。
“影横月窗梅”全诗注音
有斐楮先生，覆冒逈襟度。
澡身清泚泉，被世轶於布。
置之山斋中，朔风岁云暮。
无分媚其奢，可宝色惟素。
愧彼锦步障，荣华尘一聚。
永此雪霜洁，不识羔羊污。
影横月窗梅，香透地炉芋。
道人何太寂，新故谩纳吐。
勿为袁卧高，勿为庄梦栩。
愿均燠寒心，以散隆寒沍。
“影横月窗梅”全诗翻译
译文：
阁下斐楮先生，外表平凡，内心却蕴藏着深远的胸襟。他衣袍覆盖着恬静的胸怀，一洗世俗的浮躁。如同沐浴于清泉，纯净的心灵洗涤不净。他与尘世疏远，居于山间的斋室中，即便是岁月的风云变幻，也无法动摇他的宁静。他不追求虚荣的奢侈，只珍惜朴素的本真。与那些锦绣前程的人相比，他并不愿沉迷于荣华富贵，宁愿在清净中远离喧嚣。他的清白如雪，纯洁如霜，从不认识那羔羊一般的污垢。
月影横斜，透过窗棂，洒在梅花上，香气穿透地炉，仿佛芋头一般芳香四溢。然而，这位道人却未免过于寂寞，对于新事物和旧事物的变故，都感到烦扰，难以平静。不必因为袁宏卧高处的高远，也不必因为庄子和梦中的幻想而迷乱。愿我们能够在炎热和寒冷之间平衡自己的心灵，以解除内心的浮躁和烦躁。
总结：
诗人以古文表达了对斐楮先生的赞颂，将其比作一位追求清净与纯洁的人，与世俗不同。他的生活简朴，宁愿远离虚荣，追求内心的宁静。然而，他也因为过于寂寞，难以安宁地面对变故，诗人希望能够保持内心的平衡，不受外界干扰。
“影横月窗梅”相关诗句：
- 影横月窗梅 出自 [宋] 柴元彪 ·《纸帐吟 》
- 明月一窗梅影横 出自 [宋] 谢枋得 ·《寄谢叔鲁三首 其一 》
- 窗横梅影月偏明 出自 [宋] 陈元晋 ·《宁都上元有作 其一 》
- 明月满窗梅影横 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐灯灭戏作 》
- 窗横梅影眠和月 出自 [宋] 赵希逢 ·《和纸帐 》
- 一枝梅影向窗横 出自 [宋] 陆游 ·《雪後寻梅偶得绝句十首 其五 》
- 一枝梅影正横窗 出自 [宋] 陆游 ·《幽居春夜 》
- 窗上梅花瘦影横 出自 [宋] 朱淑真 ·《元夜三首 其一 》
- 月窗谁伴梅横 出自 [宋] 范成大 ·《不寐 》
- 月摹瘦影横窗淡 出自 [宋] 周麟之 ·《句 其一 》
- 月窗横影已精神 出自 [宋] 范成大 ·《再题瓶中梅花 》
- 纸窗见月影横斜 出自 [宋] 赵蕃 ·《瓶梅 》
- 月高片影横窗上 出自 [宋] 刘黻 ·《用坡仙梅花十韵 爱梅 》
- 影横窗纸月爲友 出自 [宋] 朱翌 ·《郑元亚新居面梅开轩诸子读书其间名曰擢英 》
- 月摹瘦影横窗淡 出自 [宋] 周麟之 ·《观梅 》
- 每爱月窗横瘦影 出自 [宋] 舒邦佐 ·《梅花 》
- 夜深梅印横窗月 出自 [宋] 赵葵 ·《梅花 》
- 梅月横窗夜读书 出自 [宋] 施枢 ·《廨宇傍河彷佛家居 》
- 梅梢横影月昏黄 出自 [宋] 方岳 ·《至日 》
- 半窗月落梅无影 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐 》