“月窗横影已精神”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月窗横影已精神”出自哪首诗?
答案: “月窗横影已精神”出自: 宋代 范成大的 《再题瓶中梅花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè chuāng héng yǐng yǐ jīng shén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“月窗横影已精神”的上一句是什么?
答案:
“月窗横影已精神”的上一句是: 风袂挽香虽淡薄 , 诗句拼音为: fēng mèi wǎn xiāng suī dàn báo
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“月窗横影已精神”的下一句是什么?
答案: “月窗横影已精神”的下一句是: 雪霜春事年年晚 , 诗句拼音为: xuě shuāng chūn shì nián nián wǎn ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“月窗横影已精神”全诗
再题瓶中梅花 (zài tí píng zhōng méi huā)
园林篱落冻芳尘,南北枝间玉蕊皴。
风袂挽香虽淡薄,月窗横影已精神。
雪霜春事年年晚,今古诗情日日新。
铁石如翁犹索句,真成嚼蜡对横陈。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“月窗横影已精神”繁体原文
再題瓶中梅花
園林籬落凍芳塵,南北枝間玉蕊皴。
風袂挽香雖淡薄,月窗橫影已精神。
雪霜春事年年晚,今古詩情日日新。
鐵石如翁猶索句,真成嚼蠟對橫陳。
“月窗横影已精神”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
园林篱落冻芳尘,南北枝间玉蕊皴。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
风袂挽香虽淡薄,月窗横影已精神。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
雪霜春事年年晚,今古诗情日日新。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
铁石如翁犹索句,真成嚼蜡对横陈。
“月窗横影已精神”全诗注音
园林篱落冻芳尘,南北枝间玉蕊皴。
风袂挽香虽淡薄,月窗横影已精神。
雪霜春事年年晚,今古诗情日日新。
铁石如翁犹索句,真成嚼蜡对横陈。
“月窗横影已精神”全诗翻译
译文:
园林中的篱笆和墙壁都被冰冻的尘土所覆盖,南北方向的树枝上的玉蕊已经皴裂。风吹动着衣袂,拽起淡淡的香气,月光透过窗户,投下清晰的影子。雪和霜使得春天的事情每年都晚来一些,但诗人对今昔的诗情感受却日日更新。铁石宛如一位老者,依旧在寻求新的表达方式,而真正的才情犹如咀嚼蜡状,经久不衰,面对千古流传依然如横陈的文句。
全诗写景描写了园林中冬日的凄凉景象,以及风月之间的幽情寄托。通过对自然景物的描绘,表现了诗人的情感与心境,同时也传达了诗人对古典文学的追求和对诗歌创作的坚持。铁石如翁和真成嚼蜡则象征着才情的长久和不衰,是对诗歌创作的一种自信和对文学价值的坚信。整首诗旨在表达作者对诗歌创作的热爱和对传统文化的敬仰。
“月窗横影已精神”相关诗句:
- 月窗横影已精神 出自 [宋] 范成大 ·《再题瓶中梅花 》
- 瘦影已精神 出自 [宋] 严粲 ·《未开梅 》
- 影横月窗梅 出自 [宋] 柴元彪 ·《纸帐吟 》
- 横斜枝写月精神 出自 [宋] 方岳 ·《次韵梅花 其一 》
- 夜窗添起月精神 出自 [宋] 石懋 ·《雪 》
- 夜窗添起月精神 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一四七 》
- 窗下精神待月传 出自 [宋] 卫宗武 ·《次韵咏梅 》
- 明月满窗梅影横 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐灯灭戏作 》
- 影横窗纸月爲友 出自 [宋] 朱翌 ·《郑元亚新居面梅开轩诸子读书其间名曰擢英 》
- 月摹瘦影横窗淡 出自 [宋] 周麟之 ·《句 其一 》
- 明月一窗梅影横 出自 [宋] 谢枋得 ·《寄谢叔鲁三首 其一 》
- 纸窗见月影横斜 出自 [宋] 赵蕃 ·《瓶梅 》
- 月高片影横窗上 出自 [宋] 刘黻 ·《用坡仙梅花十韵 爱梅 》
- 窗横梅影眠和月 出自 [宋] 赵希逢 ·《和纸帐 》
- 每爱月窗横瘦影 出自 [宋] 舒邦佐 ·《梅花 》
- 月摹瘦影横窗淡 出自 [宋] 周麟之 ·《观梅 》
- 窗横梅影月偏明 出自 [宋] 陈元晋 ·《宁都上元有作 其一 》
- 月归疏影夜精神 出自 [宋] 李光 ·《申之移竹数十竿植之後圃增贲幽人之居作诗爲谢 》
- 影来月下亦精神 出自 [宋] 潘牥 ·《梅花 其一 》
- 窗间竹影月传神 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其七 》