首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才 > 兰亭旧趾虽曾见

“兰亭旧趾虽曾见”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“兰亭旧趾虽曾见”出自哪首诗？

答案： “兰亭旧趾虽曾见”出自： 唐代 李縠的 《浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lán tíng jiù zhǐ suī céng jiàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“兰亭旧趾虽曾见”的上一句是什么？

答案： “兰亭旧趾虽曾见”的上一句是： 浪成蛮语向初筵 , 诗句拼音为： làng chéng mán yǔ xiàng chū yán ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“兰亭旧趾虽曾见”的下一句是什么？

答案： “兰亭旧趾虽曾见”的下一句是： 柯笛遗音更不传 , 诗句拼音为： kē dí yí yīn gèng bù chuán ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“兰亭旧趾虽曾见”全诗

浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才 (zhè dōng bà fǔ xī guī chóu bié zhāng guǎng wén pí xiān bèi lù xiù cái)

。 朝代：唐 。    作者： 李縠。

岂有头风笔下痊，浪成蛮语向初筵。
兰亭旧趾虽曾见，柯笛遗音更不传。
照曜文星吴分野，留连花月晋名贤。
相逢只恨相知晚，一曲骊歌又几年。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qǐ yǒu tóu fēng bǐ xià quán ， làng chéng mán yǔ xiàng chū yán 。
lán tíng jiù zhǐ suī céng jiàn ， kē dí yí yīn gèng bù chuán 。
zhào yào wén xīng wú fēn yě ， liú lián huā yuè jìn míng xián 。
xiāng féng zhī hèn xiāng zhī wǎn ， yī qǔ lí gē yòu jǐ nián 。

“兰亭旧趾虽曾见”繁体原文

浙東罷府西歸酬別張廣文皮先輩陸秀才

豈有頭風筆下痊，浪成蠻語向初筵。
蘭亭舊趾雖曾見，柯笛遺音更不傳。
照曜文星吳分野，留連花月晉名賢。
相逢只恨相知晚，一曲驪歌又幾年。

“兰亭旧趾虽曾见”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
岂有头风笔下痊，浪成蛮语向初筵。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
兰亭旧趾虽曾见，柯笛遗音更不传。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
照曜文星吴分野，留连花月晋名贤。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相逢只恨相知晚，一曲骊歌又几年。

“兰亭旧趾虽曾见”全诗注音

qǐ yǒu tóu fēng bǐ xià quán ， làng chéng mán yǔ xiàng chū yán 。

岂有头风笔下痊，浪成蛮语向初筵。

lán tíng jiù zhǐ suī céng jiàn ， kē dí yí yīn gèng bù chuán 。

兰亭旧趾虽曾见，柯笛遗音更不传。

zhào yào wén xīng wú fēn yě ， liú lián huā yuè jìn míng xián 。

照曜文星吴分野，留连花月晋名贤。

xiāng féng zhī hèn xiāng zhī wǎn ， yī qǔ lí gē yòu jǐ nián 。

相逢只恨相知晚，一曲骊歌又几年。

“兰亭旧趾虽曾见”全诗翻译

译文：
头风岂有可能治愈，雄浑的文字变得像蛮语般在初次宴会上流传。
虽然曾经目睹过兰亭的遗迹，却再也听不到柯笛悠扬的音乐。
照耀着文星的辉光，吴地划分边界，留连于这花月之间是晋朝的名贤。
相见时只可惜相知太晚，一曲骊歌再唱也要经过几年时光。



总结：

这首诗倾诉着诗人对旧友的怀念和相见之晚的悔恨之情。诗中提及头风和笔，似乎象征着某种疾病和才华，然而治愈难期，文字却变得晦涩难懂。兰亭和柯笛是历史上的著名文人和文学作品，然而他们的足迹和音乐早已逝去。吴地的文人们璀璨如星，但仍然心系着故土，留连于花月之间。诗人对晚年与旧友重逢的愿望却因时光荏苒，再次共享美好时光的机会逐渐减少，只能在感慨中一曲又一曲地唱起古老的骊歌。整首诗表达了对逝去时光和遗失友情的感伤，对岁月流转和相见时机的无奈，以及对美好回忆和情谊永恒的渴望。

“兰亭旧趾虽曾见”总结赏析

这首诗《浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才》是李縠创作的。这首诗主要描写了诗人在离开浙东罢去府上，西归时，为了酬谢别时与张广文和皮先辈陆秀才的离别，以及感怀往事的情感。
在赏析：中，首先，诗人用“岂有头风笔下痊”这一句表达了自己的情感，表示自己的文学才华并不输给那些著名的文学家，他的诗歌也能流传千古。
然后，诗人提到了“兰亭旧趾虽曾见”，这句表达了对历史名胜兰亭的回忆，但也强调这些景点早已不再完整保存，留下的只是一些残迹。
接下来的一句“柯笛遗音更不传”抒发了诗人对于古代音乐的遗憾，表示这些美妙的音乐已经不再传承，可能已经失传了。
继而，诗人提到了“照曜文星吴分野，留连花月晋名贤”，这句话表达了他对文学的热爱，吴越文化的辉煌以及晋代文学名家的留恋之情。
最后，诗人表示对与张广文和陆秀才的相逢感到遗憾，因为他们的相识和友情来得晚，但也抒发了对友情的深厚感情。最后一句“一曲骊歌又几年”则暗示了时光飞逝，岁月如梭，人生短暂。

“兰亭旧趾虽曾见”诗句作者李縠介绍：

李縠，字德师，咸通进士，唐末爲浙东观察推官，兼殿中侍御史。诗四首。更多...

“兰亭旧趾虽曾见”相关诗句：

“兰亭旧趾虽曾见”每个字的意思：

包含“兰亭旧趾虽曾见”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂