“出门掩鼻马牛裾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“出门掩鼻马牛裾”出自哪首诗?
答案: “出门掩鼻马牛裾”出自: 宋代 杨万里的 《题张兴伯主簿经训堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chū mén yǎn bí mǎ niú jū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“出门掩鼻马牛裾”的上一句是什么?
答案:
“出门掩鼻马牛裾”的上一句是: 父子每腹百斛珠 , 诗句拼音为: fù zǐ měi fù bǎi hú zhū
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“出门掩鼻马牛裾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“出门掩鼻马牛裾”已经是最后一句了。
“出门掩鼻马牛裾”全诗
题张兴伯主簿经训堂 (tí zhāng xīng bǎi zhǔ bó jīng xùn táng)
范家尚有釜生鱼,张家无鱼釜也无。
屠沽儿亦莫笑渠,渠有至富汝不如。
一翁冻吟拥竹炉,诸郎映雪夜读书。
山鬼来听鹤惊起,万壑无人霁月孤。
不论取官大门闾,始是经训为菑畲。
父子每腹百斛珠,出门掩鼻马牛裾。
仄平仄仄仄平平,○平平平仄仄平。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄仄仄○。
仄平仄○仄仄平,平平仄仄仄仄平。
平仄平○仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄○仄平仄平平,仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
“出门掩鼻马牛裾”繁体原文
題張興伯主簿經訓堂
范家尚有釜生魚,張家無魚釜也無。
屠沽兒亦莫笑渠,渠有至富汝不如。
一翁凍吟擁竹爐,諸郎映雪夜讀書。
山鬼來聽鶴驚起,萬壑無人霽月孤。
不論取官大門閭,始是經訓爲菑畬。
父子每腹百斛珠,出門掩鼻馬牛裾。
“出门掩鼻马牛裾”韵律对照
仄平仄仄仄平平,○平平平仄仄平。
范家尚有釜生鱼,张家无鱼釜也无。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄仄仄○。
屠沽儿亦莫笑渠,渠有至富汝不如。
仄平仄○仄仄平,平平仄仄仄仄平。
一翁冻吟拥竹炉,诸郎映雪夜读书。
平仄平○仄平仄,仄仄平平仄仄平。
山鬼来听鹤惊起,万壑无人霁月孤。
仄○仄平仄平平,仄仄平仄平平平。
不论取官大门闾,始是经训为菑畲。
仄仄仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
父子每腹百斛珠,出门掩鼻马牛裾。
“出门掩鼻马牛裾”全诗注音
范家尚有釜生鱼,张家无鱼釜也无。
屠沽儿亦莫笑渠,渠有至富汝不如。
一翁冻吟拥竹炉,诸郎映雪夜读书。
山鬼来听鹤惊起,万壑无人霁月孤。
不论取官大门闾,始是经训为菑畲。
父子每腹百斛珠,出门掩鼻马牛裾。
“出门掩鼻马牛裾”全诗翻译
译文:
范家虽然有釜生鱼,张家却无鱼也无釜。
屠沽儿也不要嘲笑张家,因为张家有极其丰富的财富,你无法与之相比。
有一个老人冻得哆嗦着吟唱,拥着竹炉取暖;还有一群读书的青年,在雪夜映照下埋头苦读。
山中的鬼怪都前来听取鹤的惊扰声,千万山壑中却没有一个人,只有寂静的明月孤独地照耀着。
不管你是要取得官职还是享受富贵荣华,最开始还得接受艰苦的锻炼,像耕耘边疆或种田一样,才能得到丰收。
这位老父亲和他的儿子每次出门都带着装满百斛珍珠的货物,而其他人都不过是遮掩鼻子躲避他们走过的马牛尘土。
全诗写的是范、张两家的比较。范家虽然有鱼可吃,但在财富方面相对贫乏,而张家虽然没有鱼可吃,但却拥有极其丰富的财富。接着描述了一位老人在冰冷的冬天里吟唱,以及一群青年在雪夜苦读,强调了辛勤努力的重要性。最后,描绘了山中寂静的景象,提醒人们要经历艰苦的锻炼才能获得成功。整体上,诗意深远,反映了古人对勤奋、积累和成就的思考。
“出门掩鼻马牛裾”相关诗句:
- 出门掩鼻马牛裾 出自 [宋] 杨万里 ·《题张兴伯主簿经训堂 》
- 马牛而襟裾 出自 [唐] 韩愈 ·《符读书城南 》
- 马牛犹得远襟裾 出自 [宋] 曹彦约 ·《余干史子固本知县趋朝便舟见访以四绝句叙旧次其韵 其四 》
- 牛马襟裾亦谩陈 出自 [宋] 释德洪 ·《寄楷禅师 》
- 穴鼻可以牿牛马 出自 [宋] 释德洪 ·《谒蔡州顔鲁公祠堂 》
- 戏谈缰马决鼻牛 出自 [宋] 吴则礼 ·《次朱天球赠吴茂先韵 》
- 曳裾出门迎 出自 [唐] 王绩 ·《薛记室收过庄见寻率题古意以赠 》
- 牛归童子掩篱门 出自 [宋] 刘克庄 ·《黄檗道中崖居者 》
- 出门慷慨曳长裾 出自 [宋] 张景修 ·《送朱天锡童子 》
- 尽日出门还掩门 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其四四 》
- 尽日出门还掩门 出自 [唐] 曹邺 ·《北郭闲思 》
- 门掩应无没马尘 出自 [宋] 程洵 ·《寄赠欧阳伯威 》
- 绿杨门掩马频嘶 出自 [唐] 张蠙 ·《宴驸马宅 》
- 出去柴门掩 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 还家 》
- 村童上牛踏牛鼻 出自 [宋] 陆游 ·《十月旦日至近村 》
- 大牛小牛与穿鼻 出自 [宋] 李彭 ·《观法华牛鬬戏呈戒上座 》
- 不出牛马羊 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二七 》
- 荒城懒出门常掩 出自 [宋] 曾巩 ·《东津归催吴秀才寄酒 》
- 步出林间自掩门 出自 [宋] 沈辽 ·《日落 》
- 一个猕猴出掩门 出自 [宋] 释文珦 ·《山中隠者居 》