“尽日出门还掩门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尽日出门还掩门”出自哪首诗？
答案： “尽日出门还掩门”出自： 唐代 曹邺的 《北郭闲思》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìn rì chū mén huán yǎn mén ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题2：“尽日出门还掩门”的上一句是什么？
答案：
“尽日出门还掩门”的上一句是： 山前山後是青草 , 诗句拼音为：shān qián shān hòu shì qīng cǎo
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题3：“尽日出门还掩门”的下一句是什么？
答案： “尽日出门还掩门”的下一句是： 每思骨肉在天畔 , 诗句拼音为： měi sī gǔ ròu zài tiān pàn ，诗句平仄：仄○仄仄仄平仄。
“尽日出门还掩门”全诗
北郭闲思 (běi guō xián sī)
山前山後是青草，尽日出门还掩门。
每思骨肉在天畔，来看野翁怜子孙。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄平仄，平○仄平平仄平。
“尽日出门还掩门”繁体原文
北郭閑思
山前山後是青草，盡日出門還掩門。
每思骨肉在天畔，來看野翁憐子孫。
“尽日出门还掩门”韵律对照
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
山前山後是青草，尽日出门还掩门。
仄○仄仄仄平仄，平○仄平平仄平。
每思骨肉在天畔，来看野翁怜子孙。
“尽日出门还掩门”全诗注音
山前山後是青草，尽日出门还掩门。
每思骨肉在天畔，来看野翁怜子孙。
“尽日出门还掩门”全诗翻译
译文：
山前山后长满了青草，整天出门就闭上了门。
我时常想念离我天边的亲人，来看望野老人心疼他的子孙。
总结：
诗人描述了山前山后青草丛生的景象，以及自己整天出门时的闭门行为。他表达了思念远在天边的亲人，前来看望野老人并关心他的子孙的情感。这首诗传达了家庭情感和对血脉传承的关注。
“尽日出门还掩门”相关诗句：
- 尽日出门还掩门 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其四四 》
- 尽日出门还掩门 出自 [唐] 曹邺 ·《北郭闲思 》
- 尽日掩柴门 出自 [宋] 储泳 ·《题隠者所居 》
- 尽日掩朱门 出自 [唐] 毛熙震 ·《菩萨蛮 三 》
- 门掩寒流尽日闲 出自 [宋] 李大临 ·《谒濂溪周虞部 》
- 出门还入门 出自 [宋] 范浚 ·《冬夜有感 》
- 出去柴门掩 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 还家 》
- 衡门独掩还无语 出自 [宋] 赵湘 ·《雨中寄所思 》
- 桂花开遍门还掩 出自 [宋] 龙辅 ·《写怀 》
- 密掩柴门断还往 出自 [宋] 李彭 ·《送淳轼二上座 其一 》
- 明朝别後门还掩 出自 [唐] 严维 ·《岁初喜皇甫侍御至 》
- 门掩还同岁月摧 出自 [宋] 释重显 ·《病起示衆 》
- 游人过尽衡门掩 出自 [唐] 崔涂 ·《上巳日永崇里言怀 》
- 立尽黄昏门半掩 出自 [宋] 释德洪 ·《宿兴化寺 》
- 读尽离骚自掩门 出自 [宋] 阮阅 ·《宿路口驿 》
- 游人过尽衡门掩 出自 [唐] 刘得仁 ·《上巳日 》
- 慵游懒出门多掩 出自 [唐] 白居易 ·《懒出 》
- 步出林间自掩门 出自 [宋] 沈辽 ·《日落 》
- 掩卷出门花下坐 出自 [宋] 楼钥 ·《永嘉试院谢曾使君送酒 其二 》
- 荒城懒出门常掩 出自 [宋] 曾巩 ·《东津归催吴秀才寄酒 》