“噫春冰之将泮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“噫春冰之将泮”出自哪首诗?
答案: “噫春冰之将泮”出自: 唐代 元稹的 《古决絶词 二》, 诗句拼音为: yī chūn bīng zhī jiāng pàn 。
问题2:“噫春冰之将泮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“噫春冰之将泮”已经是第一句了。
问题3:“噫春冰之将泮”的下一句是什么?
答案: “噫春冰之将泮”的下一句是: 何予怀之独结 , 诗句拼音为: hé yǔ huái zhī dú jié ,诗句平仄:平仄平平仄仄。
“噫春冰之将泮”全诗
古决絶词 二 (gǔ jué jué cí èr)
噫春冰之将泮,何予怀之独结。
有美一人,於焉旷绝。
一日不见,比一日於三年。
况三年之旷别,水得风兮小而已波。
笋在苞兮高不见节,矧桃李之当春。
竞衆人而攀折,我自顾悠悠而若云。
又安能保君皑皑之如雪,感破镜之分明,覩泪痕之余血。
幸他人之既不我先,又安能使他人之终不我夺?已焉哉!织女别黄姑,一年一度暂相见,彼此隔河何事无。
○平平平○仄,平仄平平仄仄。
仄仄仄平,平平仄仄。
仄仄仄仄,仄仄仄平○平。
仄○平平仄仄,仄仄平平仄平仄平。
仄仄平平平仄仄仄,?平仄平○平。
仄仄平平平○,仄仄仄平平平仄平。
仄平平仄平平平平○仄,仄仄仄平○平,仄仄平平平仄。
仄平平平仄仄仄平,仄平平仄平平平平仄仄仄。仄平平?仄仄仄平平,仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄平。
“噫春冰之将泮”繁体原文
古決絶詞 二
噫春冰之將泮,何予懷之獨結。
有美一人,於焉曠絕。
一日不見,比一日於三年。
況三年之曠別,水得風兮小而已波。
筍在苞兮高不見節,矧桃李之當春。
競衆人而攀折,我自顧悠悠而若雲。
又安能保君皚皚之如雪,感破鏡之分明,覩淚痕之餘血。
幸他人之既不我先,又安能使他人之終不我奪?已焉哉!織女別黃姑,一年一度暫相見,彼此隔河何事無。
“噫春冰之将泮”全诗注音
噫春冰之将泮,何予怀之独结。
有美一人,於焉旷绝。
一日不见,比一日於三年。
况三年之旷别,水得风兮小而已波。
笋在苞兮高不见节,矧桃李之当春。
竞衆人而攀折,我自顾悠悠而若云。
又安能保君皑皑之如雪,感破镜之分明,覩泪痕之余血。
幸他人之既不我先,又安能使他人之终不我夺?已焉哉!织女别黄姑,一年一度暂相见,彼此隔河何事无。
“噫春冰之将泮”全诗翻译
译文:
噫,春天的冰即将消融,我心中的情感为何如此纠结。
有一位美丽的女子,在那里孤独地守望。
一天不见她,就像三年一般漫长。
更何况三年的分离,像水受到微风,只会引起轻微的波澜。
竹笋长在芽鳞之中,高不见枝节,更不用说桃李花开的时候。
争相攀折着其他人,而我只是默默地自顾自,如同浮云般自由自在。
又如何能保持像皑皑白雪一样的纯洁,感受被打碎的镜子一般清晰,看见泪痕中余留的血迹。
幸好别人并没有超过我先进,又怎能使别人最终不夺走我的心意?真是如此啊!织女与黄姑分别,一年只有一次短暂相见,我们隔着河流,什么事情都无法阻隔。
“噫春冰之将泮”相关诗句:
- 噫春冰之将泮 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 二 》
- 噫春冰之将泮 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 二 》
- 泮之冰兮春之水 出自 [宋] 王令 ·《送黄莘任道赴扬州主学 》
- 霜消冰泮春将暖 出自 [宋] 郭祥正 ·《题濮阳氏新阁 》
- 冰泮春池日 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 能浄业障分第十六 其五 》
- 胸次春冰泮 出自 [宋] 胡寅 ·《以墨一品饷叔夏 》
- 离思春冰泮 出自 [唐] 韩愈 ·《远游联句 》
- 划若春冰泮 出自 [宋] 释道潜 ·《吴江垂虹亭同赋得岸字 》
- 长河泮春冰 出自 [宋] 释道潜 ·《寄仲恭 》
- 春来冰未泮 出自 [唐] 杨凝式 ·《雪晴 》
- 稍作春冰泮 出自 [宋] 陈师道 ·《送叔弼寄秦张 》
- 世情春冰泮 出自 [宋] 孙应时 ·《高南仲自云间归退轩盖明府以四诗送之末章专以见及南仲索和遂次其韵 其四 》
- 融夜春冰泮 出自 [宋] 陈宓 ·《和李艮翁延平山泉韵 》
- 愁若春冰泮 出自 [宋] 陆游 ·《甲寅元日予七十矣酒间作短歌示子 》
- 去甚春冰泮 出自 [宋] 李复 ·《答公孙及 》
- 归期只待春冰泮 出自 [宋] 王安石 ·《送张公仪宰安丰 》
- 的皪春冰泮玉壶 出自 [宋] 王安中 ·《春帖子 妃嫔合 》
- 敲冰冰未泮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张正臣赴泰州幕 》
- 人心冰泮 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 岁交冰未泮 出自 [唐] 韦应物 ·《送豆卢策秀才 》