“敲冰冰未泮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“敲冰冰未泮”出自哪首诗？
答案： “敲冰冰未泮”出自： 宋代 梅尧臣的 《送张正臣赴泰州幕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiāo bīng bīng wèi pàn ，诗句平仄： ○平平仄仄 。
问题2：“敲冰冰未泮”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“敲冰冰未泮”已经是第一句了。
问题3：“敲冰冰未泮”的下一句是什么？
答案： “敲冰冰未泮”的下一句是： 塞河流玉段 , 诗句拼音为： sāi hé liú yù duàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“敲冰冰未泮”全诗
送张正臣赴泰州幕 (sòng zhāng zhèng chén fù tài zhōu mù)
敲冰冰未泮，塞河流玉段。
轻舸莫言迟，古城沧海畔。
春皋兰蕙茁，晚井鱼虾乱。
时平无羽书，此乐异王粲。
○平平仄仄，仄平平仄仄。
○仄仄平○，仄平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
“敲冰冰未泮”繁体原文
送張正臣赴泰州幕
敲冰冰未泮，塞河流玉段。
輕舸莫言遲，古城滄海畔。
春皋蘭蕙茁，晚井魚蝦亂。
時平無羽書，此樂異王粲。
“敲冰冰未泮”韵律对照
○平平仄仄，仄平平仄仄。
敲冰冰未泮，塞河流玉段。
○仄仄平○，仄平平仄仄。
轻舸莫言迟，古城沧海畔。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
春皋兰蕙茁，晚井鱼虾乱。
平平平仄平，仄仄仄○仄。
时平无羽书，此乐异王粲。
“敲冰冰未泮”全诗注音
敲冰冰未泮，塞河流玉段。
轻舸莫言迟，古城沧海畔。
春皋兰蕙茁，晚井鱼虾乱。
时平无羽书，此乐异王粲。
“敲冰冰未泮”全诗翻译
译文：
敲打冰面，未让泮水波动，堵住了河流的玉色河段。
轻盈的小船不要说慢，古城依然在沧海的边上。
春天的湖畔生长着兰花和兰草茁壮成长，晚上的井中鱼虾纷乱。
时光平和，没有羽毛书信的传递，这种欢乐是独特的，就像王粲那样异彩纷呈。
全诗描绘了一幅古城春日的景象。诗人描述着冬天冰封的景象，用“敲冰冰未泮，塞河流玉段”表达寒冷季节的严寒景象。然后诗人又提到了一个春日的美景，描写了春日湖畔的生机勃勃，有兰花和兰草茂盛生长，井中的鱼虾也熙熙攘攘。整首诗抒发了诗人对自然景物的赞美和对时光的平和感慨，以及对王粲那种特有的欢乐之情的称颂。
“敲冰冰未泮”总结赏析
赏析：这首古诗《送张正臣赴泰州幕》是梅尧臣创作的作品，通过细腻的描写和抒发情感，表达了诗人对张正臣的送别之情以及对泰州美丽风光的赞美。
首先，诗中以"敲冰冰未泮，塞河流玉段"开篇，运用了富有音韵的语言，描绘了江水冰封的景象，突显出寒冷的气氛。接着，"轻舸莫言迟，古城沧海畔"表达了送别者的心切之情，希望旅行的朋友能够尽早到达目的地。这两句同时也点明了诗人所在的地点，古城和沧海为整个诗歌提供了背景。
接下来的两句"春皋兰蕙茁，晚井鱼虾乱"则描写了泰州春天的美丽景色，充满了生机，与前面的冰封形成鲜明的对比。最后两句"时平无羽书，此乐异王粲"则表达了送别者与诗人共同的心愿，希望在异地能够得到平安和幸福，也暗示了对友人的期待。
“敲冰冰未泮”相关诗句：
- 敲冰冰未泮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张正臣赴泰州幕 》
- 我来冰未泮 出自 [宋] 宋庠 ·《夏日晚出芙蓉堂 》
- 冷语冰未泮 出自 [宋] 王庭珪 ·《送陆景庄提干 》
- 春来冰未泮 出自 [唐] 杨凝式 ·《雪晴 》
- 断港冰未泮 出自 [宋] 程俱 ·《用德祖韵送毛彦时二首 其二 》
- 寒冰犹未泮 出自 [宋] 罗与之 ·《短歌行 》
- 岁交冰未泮 出自 [唐] 韦应物 ·《送豆卢策秀才 》
- 冰乳凝未泮 出自 [宋] 韦骧 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 冰乳凝未泮 出自 [宋] 刁绎 ·《雪後游琅邪山联句 》
- 影不横斜冰未泮 出自 [宋] 杨公远 ·《梅花五首 其五 》
- 冰沍砚池呵未泮 出自 [宋] 艾性夫 ·《立春日雪 》
- 冰泮明河客未归 出自 [宋] 毕仲游 ·《至曹州值罗正之著作部夫河上有阻会合以诗见意 》
- 戛玉敲冰声未停 出自 [唐] 白居易 ·《听田顺儿歌 》
- 冰敲雪压未应衰 出自 [宋] 释德洪 ·《浙竹 》
- 人心冰泮 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 乘瑕易冰泮 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 燕山 》
- 冰泮谷喧豗 出自 [宋] 刘弇 ·《题仰山二十韵 》
- 交渠已泮冰 出自 [宋] 刘敞 ·《池上 》
- 世情春冰泮 出自 [宋] 孙应时 ·《高南仲自云间归退轩盖明府以四诗送之末章专以见及南仲索和遂次其韵 其四 》
- 冰泮人间情 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑州吴绶通直北归 》