“壮年甘向东山隠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“壮年甘向东山隠”出自哪首诗？
答案： “壮年甘向东山隠”出自： 宋代 马之纯的 《东山谢安》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhuàng nián gān xiàng dōng shān yǐn ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“壮年甘向东山隠”的上一句是什么？
答案：
“壮年甘向东山隠”的上一句是： 居常不肯利名求 , 诗句拼音为： jū cháng bù kěn lì míng qiú
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“壮年甘向东山隠”的下一句是什么？
答案： “壮年甘向东山隠”的下一句是： 暇日须将妓女游 , 诗句拼音为： xiá rì xū jiāng jì nǚ yóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“壮年甘向东山隠”全诗
东山谢安 (dōng shān xiè ān)
人物江南第一流，居常不肯利名求。
壮年甘向东山隠，暇日须将妓女游。
既与斯人尝共乐，固应有患即同忧。
後来一为苍生起，破敌成功只坐筹。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄，仄仄平平平仄平。
“壮年甘向东山隠”繁体原文
東山謝安
人物江南第一流，居常不肯利名求。
壯年甘向東山隠，暇日須將妓女遊。
既與斯人嘗共樂，固應有患即同憂。
後來一爲蒼生起，破敵成功祇坐籌。
“壮年甘向东山隠”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
人物江南第一流，居常不肯利名求。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
壮年甘向东山隠，暇日须将妓女游。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
既与斯人尝共乐，固应有患即同忧。
仄平仄平平平仄，仄仄平平平仄平。
後来一为苍生起，破敌成功只坐筹。
“壮年甘向东山隠”全诗注音
人物江南第一流，居常不肯利名求。
壮年甘向东山隠，暇日须将妓女游。
既与斯人尝共乐，固应有患即同忧。
後来一为苍生起，破敌成功只坐筹。
“壮年甘向东山隠”全诗翻译
译文：
人物江南第一流，居常不肯利名求。
壮年甘向东山隐，暇日须将妓女游。
既与斯人尝共乐，固应有患即同忧。
后来一为苍生起，破敌成功只坐筹。
总结：
这位人物在江南地区属于顶尖的存在，但他并不追求名利。壮年时愿意隐居于东山，闲暇时喜欢与妓女游玩。他与某人曾一同快乐，所以在遇到困难时也会同样担忧。然而，后来他为了苍生的利益而奋起，成功地打破敌人的计谋，只是靠谋略而不用亲自出战。
“壮年甘向东山隠”相关诗句：
- 壮年甘向东山隠 出自 [宋] 马之纯 ·《东山谢安 》
- 不到东山向一年 出自 [唐] 王维 ·《辋川别业 》
- 旧迹几年甘隠雾 出自 [宋] 陈宓 ·《题西淙 》
- 此向东南特壮哉 出自 [宋] 苏舜钦 ·《杭州巽亭 》
- 却向东峯小隠归 出自 [宋] 姜特立 ·《送双林益老 》
- 行向城东小隠家 出自 [宋] 黄庭坚 ·《稚川约晚过进叔次前韵赠稚川并呈进叔 》
- 先向东郊访隠沦 出自 [宋] 魏野 ·《上知府大同王太尉 》
- 携母入山甘隠藏 出自 [宋] 张商英 ·《题介公庙 》
- 隠去甘从山鬼唤 出自 [宋] 何梦桂 ·《汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢 其一 》
- 壮年发藻向儒林 出自 [宋] 楼钥 ·《端明殿学士王公挽词 其二 》
- 功名须向壮年收 出自 [宋] 王之道 ·《和梁宏父二首 其二 》
- 东隠三年别 出自 [宋] 戴复古 ·《客中寄家书并简季道侄 》
- 招隠向山椒 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》
- 甘心向山水 出自 [宋] 苏轼 ·《张庖民挽词 》
- 隠刘甘隠沦 出自 [宋] 叶适 ·《题郭希吕刘咏道游鴈荡诗後 》
- 吏隠江东五六年 出自 [宋] 王禹偁 ·《送李中舍罢萧山赴阙 》
- 事隠东林夜宿年 出自 [宋] 王銍 ·《元日雪 》
- 耆年何在隠墙东 出自 [宋] 晁公遡 ·《次杨国材韵 其二 》
- 年年无语向东流 出自 [唐] 高蟾 ·《秋日北固晚望二首 一 》
- 流水年年自向东 出自 [唐] 刘商 ·《同诸子哭张元易 》