“携母入山甘隠藏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“携母入山甘隠藏”出自哪首诗?
答案: “携母入山甘隠藏”出自: 宋代 张商英的 《题介公庙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xié mǔ rù shān gān yǐn cáng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄○ 。
问题2:“携母入山甘隠藏”的上一句是什么?
答案:
“携母入山甘隠藏”的上一句是: 鄙夫岂可与同行 , 诗句拼音为: bǐ fū qǐ kě yǔ tóng háng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄○ 。
问题3:“携母入山甘隠藏”的下一句是什么?
答案: “携母入山甘隠藏”的下一句是: 公子归来霸业强 , 诗句拼音为: gōng zǐ guī lái bà yè qiáng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“携母入山甘隠藏”全诗
题介公庙 (tí jiè gōng miào)
十九年从晋重耳,艰棘忧危同践履。
田中乞食桑下谋,茧足周旋垂万里。
一心奉事不自欺,逆知天意开公子。
及河忽闻舅犯言,如以朝衣蹈泥滓。
鄙夫岂可与同行,携母入山甘隠藏。
公子归来霸业强,筑坛践土尊天王。
大夫卿士环佩锵,斩袪寺人纷颉颃。
念子昔者皆奔亡,舍我长逝情怛伤。
大蒐纵火焚山冈,烈焰不肯回刚肠。
嗟乎义士不可量,何人谬作龙蛇章。
仄仄平○仄○仄,平仄平平平仄仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄平仄○仄仄平,○仄平○仄○仄。
仄平仄仄仄平○,平仄仄平平仄○。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平○。
仄平平仄平仄平,仄平仄平平仄○。
仄仄仄仄平平平,仄仄○仄平仄平。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平平。
“携母入山甘隠藏”繁体原文
題介公廟
十九年從晉重耳,艱棘憂危同踐履。
田中乞食桑下謀,繭足周旋垂萬里。
一心奉事不自欺,逆知天意開公子。
及河忽聞舅犯言,如以朝衣蹈泥滓。
鄙夫豈可與同行,携母入山甘隠藏。
公子歸來霸業强,築壇踐土尊天王。
大夫卿士環佩鏘,斬袪寺人紛頡頏。
念子昔者皆奔亡,舍我長逝情怛傷。
大蒐縱火焚山岡,烈焰不肯回剛腸。
嗟乎義士不可量,何人謬作龍蛇章。
“携母入山甘隠藏”韵律对照
仄仄平○仄○仄,平仄平平平仄仄。
十九年从晋重耳,艰棘忧危同践履。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
田中乞食桑下谋,茧足周旋垂万里。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
一心奉事不自欺,逆知天意开公子。
仄平仄○仄仄平,○仄平○仄○仄。
及河忽闻舅犯言,如以朝衣蹈泥滓。
仄平仄仄仄平○,平仄仄平平仄○。
鄙夫岂可与同行,携母入山甘隠藏。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平平○。
公子归来霸业强,筑坛践土尊天王。
仄平平仄平仄平,仄平仄平平仄○。
大夫卿士环佩锵,斩袪寺人纷颉颃。
仄仄仄仄平平平,仄仄○仄平仄平。
念子昔者皆奔亡,舍我长逝情怛伤。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
大蒐纵火焚山冈,烈焰不肯回刚肠。
平平仄仄仄仄○,平平仄仄平平平。
嗟乎义士不可量,何人谬作龙蛇章。
“携母入山甘隠藏”全诗注音
十九年从晋重耳,艰棘忧危同践履。
田中乞食桑下谋,茧足周旋垂万里。
一心奉事不自欺,逆知天意开公子。
及河忽闻舅犯言,如以朝衣蹈泥滓。
鄙夫岂可与同行,携母入山甘隠藏。
公子归来霸业强,筑坛践土尊天王。
大夫卿士环佩锵,斩袪寺人纷颉颃。
念子昔者皆奔亡,舍我长逝情怛伤。
大蒐纵火焚山冈,烈焰不肯回刚肠。
嗟乎义士不可量,何人谬作龙蛇章。
“携母入山甘隠藏”全诗翻译
译文:
十九年,我从晋国的重耳出发,历经艰险和荆棘,共同踏上危险的征途。
在田野中,我乞食于桑树下,谋划着未来,像一个茧足虫周旋于千万里之间。
我全心全意地侍奉不欺骗自己,逆转了天命,让公子重获新生。
然而,当到达河边时,突然听闻舅父被诬告,他如同穿着朝衣却踏入泥泞中。
作为一个鄙陋之人,我岂能与他同行?我携带母亲进入山中,宁愿隐藏起来。
公子重回,霸业强大,他筑坛践土,尊奉天王。
大夫和卿士们环佩锵鸣,割除了寺人们的乱颠。
回忆起昔日的同伴们都已流亡,我心中感慨万分。
大蒐纵火,烧毁了山冈,烈焰燃烧着不愿回转的勇气。
唉呀!真正的义士是无法用常规来衡量的,为何有人错误地赋予龙蛇的荣耀呢?
全文总结:这篇古文描写了主人公十九年的历程,从晋国的重耳出发,经历了艰险和困苦,与公子一同奋斗,逆转天命,最终公子回归并建立了霸业。文章中表达了主人公忠诚、坚韧不拔的精神,以及对公子的忠诚和无尽的感慨。文中还展现了义士的高尚品质和对荣耀的反思。
“携母入山甘隠藏”相关诗句:
- 携母入山甘隠藏 出自 [宋] 张商英 ·《题介公庙 》
- 入坐湖山隠隠青 出自 [宋] 叶纲 ·《如归亭 》
- 携家隠青山 出自 [宋] 赵企 ·《别天台 》
- 携去东山隠薜萝 出自 [宋] 王禹偁 ·《戏和寿州曾秘丞黄黄诗 》
- 却携炉鼎隠庐山 出自 [宋] 查藻 ·《清虚庵 》
- 梅竹携手隠空山 出自 [宋] 谢枋得 ·《赠画梅吴雪坞 》
- 隠约山藏雾 出自 [宋] 岳珂 ·《排湾遇风对岸即彭泽旧县二首 其一 》
- 壮年甘向东山隠 出自 [宋] 马之纯 ·《东山谢安 》
- 隠去甘从山鬼唤 出自 [宋] 何梦桂 ·《汾阳诸公招徐祥叔归代之答谢 其一 》
- 只欲藏机隠旧山 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其九 》
- 莫向空山便隠藏 出自 [宋] 裘万顷 ·《题隠室 》
- 隠刘甘隠沦 出自 [宋] 叶适 ·《题郭希吕刘咏道游鴈荡诗後 》
- 携书入空山 出自 [宋] 陈柏 ·《怀友 》
- 携琴入空山 出自 [宋] 戴昺 ·《侍屏翁游屏山分得水字 》
- 携妓入东山 出自 [唐] 王丘 ·《咏史 》
- 入山非隠遁 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠种放处士 》
- 小隠前山入 出自 [宋] 袁说友 ·《题小隠九曲亭 》
- 偶携琴剑入山来 出自 [宋] 王庭珪 ·《建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其二 》
- 携琴人入庐山去 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠吴秀才 》
- 晚云携雨入陉山 出自 [宋] 邹浩 ·《月下怀同盟 其三 》