“二年穷谷江之下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“二年穷谷江之下”出自哪首诗？
答案： “二年穷谷江之下”出自： 宋代 沈辽的 《鄞江上作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： èr nián qióng gǔ jiāng zhī xià ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“二年穷谷江之下”的上一句是什么？
答案：
“二年穷谷江之下”的上一句是： 秋潮拍江余欲去 , 诗句拼音为：qiū cháo pāi jiāng yú yù qù
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“二年穷谷江之下”的下一句是什么？
答案： “二年穷谷江之下”的下一句是： 疾目不瞩西飞鸿 , 诗句拼音为： jí mù bù zhǔ xī fēi hóng ，诗句平仄：仄仄仄仄平平平。
“二年穷谷江之下”全诗
鄞江上作 (yín jiāng shàng zuò)
秋潮拍江余欲去，二年穷谷江之下。
疾目不瞩西飞鸿，幽怀长寄斜阳树。
且余欲行去何之，白云缭绕故山栖。
苍顔终不为人役，不妨抱瓮治田畦。
平平仄平平仄仄，仄平平仄平平仄。
仄仄仄仄平平平，平平○仄平平仄。
○平仄○仄平平，仄平仄仄仄平平。
○平平仄平平仄，仄○仄仄仄平平。
“二年穷谷江之下”繁体原文
鄞江上作
秋潮拍江余欲去，二年窮谷江之下。
疾目不矚西飛鴻，幽懷長寄斜陽樹。
且余欲行去何之，白雲繚繞故山棲。
蒼顔終不爲人役，不妨抱甕治田畦。
“二年穷谷江之下”韵律对照
平平仄平平仄仄，仄平平仄平平仄。
秋潮拍江余欲去，二年穷谷江之下。
仄仄仄仄平平平，平平○仄平平仄。
疾目不瞩西飞鸿，幽怀长寄斜阳树。
○平仄○仄平平，仄平仄仄仄平平。
且余欲行去何之，白云缭绕故山栖。
○平平仄平平仄，仄○仄仄仄平平。
苍顔终不为人役，不妨抱瓮治田畦。
“二年穷谷江之下”全诗注音
秋潮拍江余欲去，二年穷谷江之下。
疾目不瞩西飞鸿，幽怀长寄斜阳树。
且余欲行去何之，白云缭绕故山栖。
苍顔终不为人役，不妨抱瓮治田畦。
“二年穷谷江之下”全诗翻译
译文：
秋天的江水拍打着江边，我心中产生离去之意，已在这江水下度过了两年的贫穷岁月。视线迅速地无法追随西方飞翔的大雁，心思沉郁地长久寄托在斜阳下的树木上。暂时我还不知道要去何处，白云缭绕着我曾经居住的故山，宛如似乎在招引我归来。尽管我面容苍老，但我决不愿受人奴役，可以安心地抱着水瓮耕作田畦。
全诗概括：诗人在秋天的江边，怀着离去之心。他度过了贫穷的两年时光，目光无法追随西飞的大雁，心思寄托在斜阳下的树木上。他暂时不知道要去何处，但故山的白云缭绕引发了他归乡的思绪。尽管面容苍老，他决不愿受人奴役，宁愿安心耕种田地。这首诗表达了诗人对离别、归乡和自由的思考和追求。
“二年穷谷江之下”相关诗句：
- 二年穷谷江之下 出自 [宋] 沈辽 ·《鄞江上作 》
- 二年穷谷斸黄精 出自 [宋] 周孚 ·《次韵陈可复见赠 》
- 崎岖磵谷穷上下 出自 [宋] 欧阳修 ·《伏日赠徐焦二生 》
- 下穷溪谷上通天 出自 [宋] 王安石 ·《晏望驿释舟走信州 》
- 谷神之应而随呼不穷 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三二八 》
- 经年滞穷谷 出自 [宋] 张耒 ·《新开北原 》
- 谷口期穷年 出自 [唐] 权德舆 ·《酬李二十二兄主簿马迹山见寄 》
- 以收诗迄止年代距王之涣去世仅隔二年〖天宝三载〗的芮挺章《国秀集》卷下爲最早 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- 〔太簇角二奏〕惟谷之神 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观祀社稷九首 迎神用《宁安》。 其二 》
- 七十二年几陵谷 出自 [宋] 丘葵 ·《游碧霄石鎸一寿字今七十二年 》
- 下临深谷之寒流 出自 [宋] 朱熹 ·《招隠操 招隠 》
- 二年坐穷山 出自 [宋] 王炎 ·《送张饰之 》
- 二年仕穷山 出自 [宋] 陈造 ·《十诗谢廖计使 其一 》
- 二年穷峡外 出自 [宋] 寇准 ·《峡中春感 》
- 深之下穷湾 出自 [宋] 吕南公 ·《鱼虾 》
- 二年穷巷山阳客 出自 [宋] 张耒 ·《送江瞻道之汝阴尉 》
- 二十九年穷未死 出自 [宋] 陆游 ·《感旧四首末章盖思有以自广 其一 》
- 一年计树之以谷 出自 [唐] 佚名 ·《韩鄂引俗语 一 》
- 穷子之年 出自 [宋] 张耒 ·《刘壮舆是是堂歌 》
- 十年却见谷城下 出自 [宋] 苏辙 ·《和李公择赴历下道中杂咏十二首 下邳黄石公庙 》