“吾方乐吾天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾方乐吾天”出自哪首诗?
答案: “吾方乐吾天”出自: 宋代 文天祥的 《白髭行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú fāng lè wú tiān ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“吾方乐吾天”的上一句是什么?
答案:
“吾方乐吾天”的上一句是: 造物以为俦 , 诗句拼音为: zào wù yǐ wéi chóu
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“吾方乐吾天”的下一句是什么?
答案: “吾方乐吾天”的下一句是: 乐天故不忧 , 诗句拼音为: lè tiān gù bù yōu ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“吾方乐吾天”全诗
白髭行 (bái zī xíng)
忆昔守宣时,白上一根发。
去之四五年,一化为七八。
今年客衡湘,黑髭已多黄。
衆黄忽一白,惊见如陵阳。
白发已为常,白髭何足怪。
岁月不可歇,雪霜日长大。
世人竞染缁,厌之固足嗤。
谁服芦菔汤,避老亦奚为。
少老如春秋,造物以为俦。
吾方乐吾天,乐天故不忧。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
仄平仄仄平,仄平仄仄平。
平仄平仄○,仄仄仄平平。
仄仄○平平,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄平仄仄平。
“吾方乐吾天”繁体原文
白髭行
憶昔守宣時,白上一根髮。
去之四五年,一化爲七八。
今年客衡湘,黑髭已多黄。
衆黄忽一白,驚見如陵陽。
白髮已爲常,白髭何足怪。
歲月不可歇,雪霜日長大。
世人競染緇,厭之固足嗤。
誰服蘆菔湯,避老亦奚爲。
少老如春秋,造物以爲儔。
吾方樂吾天,樂天故不憂。
“吾方乐吾天”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
忆昔守宣时,白上一根发。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
去之四五年,一化为七八。
平平仄平平,仄平仄平平。
今年客衡湘,黑髭已多黄。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
衆黄忽一白,惊见如陵阳。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
白发已为常,白髭何足怪。
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
岁月不可歇,雪霜日长大。
仄平仄仄平,仄平仄仄平。
世人竞染缁,厌之固足嗤。
平仄平仄○,仄仄仄平平。
谁服芦菔汤,避老亦奚为。
仄仄○平平,仄仄仄平平。
少老如春秋,造物以为俦。
平平仄平平,仄平仄仄平。
吾方乐吾天,乐天故不忧。
“吾方乐吾天”全诗注音
忆昔守宣时,白上一根发。
去之四五年,一化为七八。
今年客衡湘,黑髭已多黄。
衆黄忽一白,惊见如陵阳。
白发已为常,白髭何足怪。
岁月不可歇,雪霜日长大。
世人竞染缁,厌之固足嗤。
谁服芦菔汤,避老亦奚为。
少老如春秋,造物以为俦。
吾方乐吾天,乐天故不忧。
“吾方乐吾天”全诗翻译
译文:
忆起昔日守宣时,白发如鹤羽一根生。
去年此时,已过去四五年,一转眼间化为七八根。
今年来客居衡州湘阴,黑髭渐多而黄。
但黄发中忽然出现一根白发,让我吃惊地看见了像陵阳山一般的景象。
白发已经成为常态,白髭又有何可奇怪。
岁月的流逝不可阻挡,雪霜的痕迹日益加深。
世人都在竞相染发为黑,对于染发的现象我实在不屑一顾。
有谁服用过芦菔之汤,只为逃避老去,可又有何意义。
年轻和老去如同春天和秋天,造物主按照自然规律创造了这一对相似的情景。
我正愉悦地享受着我的天命,因为我乐观的态度使我无忧无虑。
总结:
诗人在回忆过去的时光中,感慨岁月的流转,表现了白发、白髭的变化,以及人们对老化的不同态度。他指出染发之举无益于逃避老去的现实,认为年轻与老去是自然规律,不应当回避。最后,他强调了乐观积极的生活态度。
“吾方乐吾天”相关诗句:
- 吾方乐吾天 出自 [宋] 文天祥 ·《白髭行 》
- 吾自乐吾天 出自 [宋] 连文凤 ·《八月病中 》
- 吾方乐曲肱 出自 [宋] 王安石 ·《身闲 》
- 吾方乐於独 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其一 》
- 可存吾道乐吾真 出自 [宋] 牟巘 ·《题用拙斋 》
- 此乐吾宗好方寸 出自 [宋] 黄裳 ·《次鲁直烹密云龙之韵 其二 》
- 吾自乐吾生 出自 [宋] 胡仲弓 ·《石轩席上分韵得石字 》
- 吾亦乐吾年 出自 [宋] 释圆悟 ·《山中四首 其四 》
- 吾亦乐吾贫 出自 [唐] 卢纶 ·《客舍喜崔补阙司空拾遗访宿 》
- 醉里乐吾天 出自 [宋] 戴复古 ·《醉吟 》
- 吾爱白乐天 出自 [唐] 皮日休 ·《七爱诗 白太傅 》
- 吾闻乐天语 出自 [宋] 苏轼 ·《小圃五咏 地黄 》
- 乐天吾所敬 出自 [宋] 姜特立 ·《适斋先生续乐天达哉行因继其後诗虽不工聊抒鄙意而已 》
- 吾友天乐翁 出自 [宋] 薛师石 ·《送赵端行 》
- 乐天吾何忧 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一五 》
- 吾爱白乐天 出自 [宋] 司马光 ·《见山台 浇花亭 》
- 吾闻乐天语 出自 [宋] 宋高宗 ·《诗二首 其二 》
- 吾方忘吾贫 出自 [宋] 方岳 ·《上鹤山作图书所扁 》
- 吾方洗吾耳 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其三 》
- 吾方用吾悟 出自 [宋] 仇远 ·《和张仲实见寄 其一 》