“吾亦乐吾贫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吾亦乐吾贫”出自哪首诗？
答案： “吾亦乐吾贫”出自： 唐代 卢纶的 《客舍喜崔补阙司空拾遗访宿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú yì lè wú pín ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“吾亦乐吾贫”的上一句是什么？
答案：
“吾亦乐吾贫”的上一句是： 悲荣俱是分 , 诗句拼音为： bēi róng jù shì fēn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“吾亦乐吾贫”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“吾亦乐吾贫”已经是最后一句了。
“吾亦乐吾贫”全诗
客舍喜崔补阙司空拾遗访宿 (kè shè xǐ cuī bǔ quē sī kōng shí yí fǎng sù)
步月访诸邻，蓬居宿近臣。
乌裘先醉客，清镜早朝人。
坏壁烟垂网，香街火照尘。
悲荣俱是分，吾亦乐吾贫。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“吾亦乐吾贫”繁体原文
客舍喜崔補闕司空拾遺訪宿
步月訪諸鄰，蓬居宿近臣。
烏裘先醉客，清鏡早朝人。
壞壁煙垂網，香街火照塵。
悲榮俱是分，吾亦樂吾貧。
“吾亦乐吾贫”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
步月访诸邻，蓬居宿近臣。
平平平仄仄，平仄仄平平。
乌裘先醉客，清镜早朝人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坏壁烟垂网，香街火照尘。
平平平仄仄，平仄仄平平。
悲荣俱是分，吾亦乐吾贫。
“吾亦乐吾贫”全诗注音
步月访诸邻，蓬居宿近臣。
乌裘先醉客，清镜早朝人。
坏壁烟垂网，香街火照尘。
悲荣俱是分，吾亦乐吾贫。
“吾亦乐吾贫”全诗翻译
译文：
步行月亮之下，去拜访各位邻居，
我住在茅屋中，与亲近的臣子为伴。
穿着乌鸦羽毛制成的外衣的客人已经醉倒，
清晨，镜子中映出早早前来朝拜的人。
破损的墙壁上烟雾袅袅，宛如垂下的网，
香火充盈的大街上，尘土被火焰照亮。
悲哀与荣耀皆是分离的，
而我自己也喜欢着我身处的贫困。
总结：
这首诗描绘了诗人步行夜晚访问邻居的情景，表达了他住在简陋的茅屋中与亲近的臣子相伴的生活态度。诗中通过描绘醉倒的客人和早早前来朝拜的人的形象，展示了宴会和朝拜的两个不同场景。同时，破损的墙壁上升起的烟雾和香火充盈的大街形成了鲜明的对比，突显了悲哀与荣耀的分离。最后，诗人表达了自己对贫困生活的满足和享受。整首诗以简洁的语言描绘了日常生活的细节，传达出一种淡泊名利、乐观向上的情怀。
“吾亦乐吾贫”总结赏析
赏析：
卢纶的《客舍喜崔补阙司空拾遗访宿》诗意豪放，言辞简练，通过描绘客舍生活，展现了诗人豁达乐观、随遇而安的人生态度。
首句"步月访诸邻"展现了诗人步行访友的情景，夜晚步行，月色皎洁，给人以清幽之感。"蓬居宿近臣"表明诗人以蓬居自喻，谦逊为宿近臣，既有官职又不忘本分，不愧是儒臣的风范。
接下来的两句"乌裘先醉客，清镜早朝人"描述了诗人的态度，他是个宿醉于乌裘之下的随意之士，早朝时却又清晨赴朝的勤政之人。这种对照展示了诗人的多面人生。
接着诗句"坏壁烟垂网，香街火照尘"通过描述客舍的破旧情景，展现出诗人身处清寒贫苦之中。"悲荣俱是分，吾亦乐吾贫"表达了诗人对荣华富贵的淡然态度，他在贫困之中感到乐趣，显现出一种知足常乐、豁达豪放的心态。
“吾亦乐吾贫”相关诗句：
- 吾亦乐吾贫 出自 [唐] 卢纶 ·《客舍喜崔补阙司空拾遗访宿 》
- 吾道尚存贫亦乐 出自 [宋] 黄庚 ·《书馆 》
- 吾亦爱吾贫 出自 [宋] 方岳 ·《唐律十首 其一○ 》
- 吾亦安吾贫 出自 [宋] 于石 ·《次张嘉父闲居 》
- 吾亦乐吾年 出自 [宋] 释圆悟 ·《山中四首 其四 》
- 吾贫（五贫）极快乐 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 六 》
- 吾亦乐吾乐 出自 [宋] 曾巩 ·《西湖二月二十日 》
- 吾兄吾友亦吾师 出自 [宋] 项安世 ·《直州次韵丁教授送行二首 其二 》
- 吾庐亦未贫 出自 [宋] 虞俦 ·《雨中偶成呈天任 》
- 吾贫亦去年 出自 [宋] 周孚 ·《口占送汪元章兼柬述之同年 》
- 吾侪贫亦巧 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其三 》
- 无亦虑吾贫 出自 [宋] 强至 ·《次韵礼之斋中述怀 》
- 吾贫吾老不足念 出自 [宋] 刘辰翁 ·《寄别孙潜斋 》
- 肯信吾家亦有贫 出自 [宋] 许及之 ·《题陈正字贫亦好斋四首 其四 》
- 吾方忘吾贫 出自 [宋] 方岳 ·《上鹤山作图书所扁 》
- 信美吾亦乐 出自 [宋] 喻良能 ·《华峰亭 》
- 亦拟乐吾身 出自 [唐] 白居易 ·《自到郡斋仅经旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客 》
- 可存吾道乐吾真 出自 [宋] 牟巘 ·《题用拙斋 》
- 凉簟饱眠吾亦乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《持正率和中丞诸公喜雨诗二首用前韵 》
- 此亦有君吾甚乐 出自 [宋] 周敦颐 ·《喜同费君长官游 》