“拟伴遗民钓烟水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拟伴遗民钓烟水”出自哪首诗?
答案: “拟伴遗民钓烟水”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵元素再用前作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǐ bàn yí mín diào yān shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“拟伴遗民钓烟水”的上一句是什么?
答案:
“拟伴遗民钓烟水”的上一句是: 手板看渠自倒持 , 诗句拼音为: shǒu bǎn kàn qú zì dǎo chí
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“拟伴遗民钓烟水”的下一句是什么?
答案: “拟伴遗民钓烟水”的下一句是: 萧规真欲效曹随 , 诗句拼音为: xiāo guī zhēn yù xiào cáo suí ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“拟伴遗民钓烟水”全诗
次韵元素再用前作 (cì yùn yuán sù zài yòng qián zuò)
春晴无复少年时,那作惊乌夜绕枝。
愿与君游云梦泽,不愁人夺鳯凰池。
北窗付我常高卧,手板看渠自倒持。
拟伴遗民钓烟水,萧规真欲效曹随。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“拟伴遗民钓烟水”繁体原文
次韻元素再用前作
春晴無復少年時,那作驚烏夜繞枝。
願與君遊雲夢澤,不愁人奪鳯凰池。
北窗付我常高臥,手板看渠自倒持。
擬伴遺民釣烟水,蕭規真欲效曹隨。
“拟伴遗民钓烟水”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
春晴无复少年时,那作惊乌夜绕枝。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
愿与君游云梦泽,不愁人夺鳯凰池。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
北窗付我常高卧,手板看渠自倒持。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
拟伴遗民钓烟水,萧规真欲效曹随。
“拟伴遗民钓烟水”全诗注音
春晴无复少年时,那作惊乌夜绕枝。
愿与君游云梦泽,不愁人夺鳯凰池。
北窗付我常高卧,手板看渠自倒持。
拟伴遗民钓烟水,萧规真欲效曹随。
“拟伴遗民钓烟水”全诗翻译
译文:
春天晴朗明媚,不再有少年时光的轻狂,如今只有寂寞。曾经在那个夜晚,惊起一群乌鸦,在树枝上围绕盘旋。
我愿与你一同游走在云梦泽,不担忧别人争夺凤凰池的美景。
北边的窗户常常是我高卧之处,手扶着窗棂,眺望着渠道水流自上而下。
我打算与那些隐居的老人一起垂钓着烟雾弥漫的水面,仿佛我真的想学效仿曹操隐居过隐士的生活。
全文总结:作者感叹时光的流逝,不再年少轻狂,愿与知己一同领略美好风景,静心享受隐居生活。
“拟伴遗民钓烟水”总结赏析
赏析:这首诗《次韵元素再用前作》是周紫芝的作品,表达了诗人在岁月流转中的感慨和志向。诗人通过精炼的文字描绘了一幅美丽的画面。
首句“春晴无复少年时”,道出了光阴荏苒,时光不再回头的感叹。这里以春天明媚的景象作为引子,强调了时光的无情流逝。
接着诗人以“愿与君游云梦泽”表达了对美好的向往和追求,愿意与知己共享美景。这句中的“云梦泽”象征了理想和远方,增加了诗歌的抒情色彩。
第三句“北窗付我常高卧”,暗示诗人喜好清幽,倾向于与世隔绝,追求内心的宁静。同时,“手板看渠自倒持”表现了诗人对生活的淡然和随遇而安。
最后两句“拟伴遗民钓烟水,萧规真欲效曹随”,表现了诗人愿意效仿古代文人的志向,愿意与遗民共享宁静的田园生活,传承着文化的情感。
“拟伴遗民钓烟水”相关诗句:
- 拟伴遗民钓烟水 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素再用前作 》
- 莫拟扁舟伴钓翁 出自 [宋] 李光 ·《辛亥中春遂宫祠之请自渔浦转山入离渚宿化城以归道中成鄙句 》
- 拟伴渔翁整钓缗 出自 [宋] 李正民 ·《自苕溪回棹 》
- 登台坐想遗民钓 出自 [宋] 陈天麟 ·《秋霜阁 》
- 荒台谁忆遗民钓 出自 [宋] 刘拯 ·《秋霜阁 》
- 烟蓑伴钓翁 出自 [宋] 寇准 ·《禁中偶书所怀呈内翰同年同院二学士 》
- 欲教莲社伴遗民 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和李光丞见惠长绦之什 》
- 来泛烟波拟钓徒 出自 [宋] 杨时 ·《题陈宣事烟波泛宅 》
- 钓罢烟江鹤伴归 出自 [宋] 寇准 ·《寄赠笠泽处士 》
- 赢取烟蓑伴钓翁 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 烟雨空蒙伴钓翁 出自 [宋] 李衡 ·《功成亦赋短项翁诗复次其韵 》
- 烟畦雨陇劳遗民 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪以南教授美康使君新政因及贱迹四首 其一 》
- 烟芜牧笛遗民哀 出自 [宋] 陆游 ·《故蜀别苑在成都西南十五六里梅至多有两大树夭矫若龙相传谓之梅龙予初至蜀尝爲作诗自此岁常访之今复赋一首丁酉十一月也 》
- 烟波甫里亦遗民 出自 [宋] 赵蕃 ·《范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其五 》
- 我来镜水问遗民 出自 [宋] 项安世 ·《吴给事挽词 其一 》
- 秋水和烟钓 出自 [宋] 蔡元定 ·《林居 》
- 笠钓水烟孤 出自 [宋] 周密 ·《有以渔舟唱晚作图命题拟试者因戏成三首 其一 》
- 秋水和烟钓 出自 [宋] 蔡格 ·《自咏 》
- 犹着羊裘钓烟水 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯尹登严子陵钓台 》
- 独钓孤舟老烟水 出自 [宋] 李新 ·《渔父曲 其二 》