“一点终身痛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一点终身痛”出自哪首诗?
答案: “一点终身痛”出自: 宋代 李曾伯的 《题醴泉驿 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī diǎn zhōng shēn tòng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“一点终身痛”的上一句是什么?
答案:
“一点终身痛”的上一句是: 官满有归时 , 诗句拼音为: guān mǎn yǒu guī shí
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“一点终身痛”的下一句是什么?
答案: “一点终身痛”的下一句是: 中途孺子悲 , 诗句拼音为: zhōng tú rú zǐ bēi ,诗句平仄:平平仄仄平。
“一点终身痛”全诗
题醴泉驿 其二 (tí lǐ quán yì qí èr)
路遥须到日,官满有归时。
一点终身痛,中途孺子悲。
老难堪此境,咎必有其基。
扶惫随缘去,空余泪雨垂。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“一点终身痛”繁体原文
題醴泉驛 其二
路遥須到日,官滿有歸時。
一點終身痛,中途孺子悲。
老難堪此境,咎必有其基。
扶憊隨緣去,空餘淚雨垂。
“一点终身痛”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
路遥须到日,官满有归时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一点终身痛,中途孺子悲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
老难堪此境,咎必有其基。
平仄平平仄,平平仄仄平。
扶惫随缘去,空余泪雨垂。
“一点终身痛”全诗注音
路遥须到日,官满有归时。
一点终身痛,中途孺子悲。
老难堪此境,咎必有其基。
扶惫随缘去,空余泪雨垂。
“一点终身痛”全诗翻译
译文:
路途漫长,需要等到日头升起;官职满了,就会有归程。
一生中的一点苦痛,始终难以忍受,半路上有年幼孩子的悲伤。
年老时难以忍受这种境遇,灾祸必定有其原因。
扶持疲惫,顺其自然地离开,心中只剩下泪雨滂沱。
总结:诗中表达了人生的艰辛旅程,官员满任归家后却难免遇到种种磨难,老年时感到无法承受,或许是因为过去的错误导致的灾祸。最终,诗人选择顺从命运,离开时只剩下悲伤的泪水。
“一点终身痛”相关诗句:
- 一点终身痛 出自 [宋] 李曾伯 ·《题醴泉驿 其二 》
- 自是终身痛 出自 [宋] 张舜民 ·《哀虢县令犹子箅 其一 》
- 当胸一点痛得别 出自 [宋] 郑思肖 ·《西施捧心图 》
- 痛玉不痛身 出自 [唐] 孟郊 ·《古兴 》
- 一身肉痛愁销骨 出自 [宋] 郑思肖 ·《十二砺 》
- 苍生痛痒吾一身 出自 [宋] 毛滂 ·《登闻鼓诗 》
- 此心点检终如一 出自 [宋] 苏辙 ·《岁莫口号二绝 其二 》
- 终有心头一点蝇 出自 [宋] 李之仪 ·《得延之书书尾戏答 》
- 一点白光终不归 出自 [唐] 元稹 ·《和裴校书鹭鸶飞 》
- 可怜一点终不易 出自 [宋] 米芾 ·《送王涣之彦舟 》
- 通身一点法 出自 [宋] 章阿父 ·《答李陶 》
- 点检闲身一事无 出自 [宋] 李流谦 ·《偶成 其二 》
- 身是空中一点尘 出自 [宋] 方回 ·《谢张老山御史庆予七十 》
- 返照身无一点轻 出自 [宋] 王质 ·《秋夜读书三首 其二 》
- 点检病身还一笑 出自 [宋] 范成大 ·《谢范老问病 》
- 一点孤灯万里身 出自 [宋] 赵湘 ·《秋夕旅馆言事 》
- 一点灯前独坐身 出自 [唐] 李羣玉 ·《请告南归留别同馆 》
- 身无一点薰香污 出自 [宋] 周南 ·《呈南安孟使君 》
- 痛惜残梅万点飞 出自 [宋] 方回 ·《六十五春寒吟七首 其一 》
- 终身佩一言 出自 [宋] 李昴英 ·《挽钝斋先生许象州三首 其三 》