“点检病身还一笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“点检病身还一笑”出自哪首诗?
答案: “点检病身还一笑”出自: 宋代 范成大的 《谢范老问病》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: diǎn jiǎn bìng shēn huán yī xiào ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“点检病身还一笑”的上一句是什么?
答案:
“点检病身还一笑”的上一句是: 发织成毡鬓作蓬 , 诗句拼音为: fā zhī chéng zhān bìn zuò péng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“点检病身还一笑”的下一句是什么?
答案: “点检病身还一笑”的下一句是: 本来四大满虚空 , 诗句拼音为: běn lái sì dà mǎn xū kōng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“点检病身还一笑”全诗
谢范老问病 (xiè fàn lǎo wèn bìng)
三椽一席度秋冬,造化儿嬉困此翁。
帖有王书难治眩,文如陈檄不驱风。
骨枯似枿肤如腊,发织成毡鬓作蓬。
点检病身还一笑,本来四大满虚空。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“点检病身还一笑”繁体原文
謝範老問病
三椽一席度秋冬,造化兒嬉困此翁。
帖有王書難治眩,文如陳檄不驅風。
骨枯似枿膚如腊,髮織成氈鬢作蓬。
點檢病身還一笑,本來四大滿虛空。
“点检病身还一笑”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
三椽一席度秋冬,造化儿嬉困此翁。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
帖有王书难治眩,文如陈檄不驱风。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
骨枯似枿肤如腊,发织成毡鬓作蓬。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
点检病身还一笑,本来四大满虚空。
“点检病身还一笑”全诗注音
三椽一席度秋冬,造化儿嬉困此翁。
帖有王书难治眩,文如陈檄不驱风。
骨枯似枿肤如腊,发织成毡鬓作蓬。
点检病身还一笑,本来四大满虚空。
“点检病身还一笑”全诗翻译
译文:
三椽一席,指过去秋冬的时光。造化之儿(指人)在此欢乐困扰了这位老人。
帖上有王的书难以治愈眩晕症,书中的文辞像陈述战争的檄文,却不能驱赶风。
他的骨头干瘪如枯枝,皮肤像腊一样,头发编织成毡,胡须像蓬松。
尽管身体生病,他仍然展露一笑。因为他知道本来四大(指地、水、火、风)都是空虚的。
全诗描绘了一个身体衰弱、疾病缠身的老人,他过去的欢乐与困扰都成为了过去,面对病痛与虚空的现实,他仍然保持着一种乐观与豁达的心态。
“点检病身还一笑”相关诗句:
- 点检病身还一笑 出自 [宋] 范成大 ·《谢范老问病 》
- 点检生涯还自笑 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚二首 其一 》
- 点检闲身一事无 出自 [宋] 李流谦 ·《偶成 其二 》
- 点检无花除病柯 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈明叔七首 其一 》
- 病向根源点检来 出自 [宋] 林希逸 ·《日用 》
- 点检通身事 出自 [宋] 曾丰 ·《自省 》
- 点检身上衣 出自 [唐] 白居易 ·《洛阳有愚叟 》
- 点检自觉惟身存 出自 [宋] 陆游 ·《十月一日浮桥成以故事宴客凌云 》
- 点检身心有方册 出自 [宋] 赵汝腾 ·《示赵与槟 》
- 检点得来还是强生节目 出自 [宋] 释行瑛 ·《偈十六首 其一○ 》
- 病余一事还堪笑 出自 [宋] 俞德邻 ·《病愈出游 》
- 可笑崎岖一病身 出自 [宋] 欧阳澈 ·《是日天气乍晴颇快人意因和韵拉世弼谒傅岩 其二 》
- 病中点检亦如如 出自 [宋] 苏辙 ·《病後 》
- 点检谁知一半 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其三三 》
- 一任诸方点检 出自 [宋] 邹浩 ·《澹山尹文老画像赞 》
- 点检梨花成一梦 出自 [宋] 范成大 ·《春晚偶题 》
- 检点欺心无一发 出自 [宋] 孙应时 ·《挽徐季节先生 其二 》
- 点检一春好天色 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其四 》
- 利钝一从人点检 出自 [宋] 王十朋 ·《读东坡诗 》
- 点检松菊无一存 出自 [宋] 杨万里 ·《跋袁起岩所藏後湖帖并遗像一轴诗中语皆檃括帖中语也 》