“坡仙自有见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坡仙自有见”出自哪首诗?
答案: “坡仙自有见”出自: 宋代 姜特立的 《寄题须记亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pō xiān zì yǒu jiàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“坡仙自有见”的上一句是什么?
答案:
“坡仙自有见”的上一句是: 青黄满故枝 , 诗句拼音为: qīng huáng mǎn gù zhī
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“坡仙自有见”的下一句是什么?
答案: “坡仙自有见”的下一句是: 妙语寄新诗 , 诗句拼音为: miào yǔ jì xīn shī ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“坡仙自有见”全诗
寄题须记亭 (jì tí xū jì tíng)
橙橘年年熟,青黄满故枝。
坡仙自有见,妙语寄新诗。
好处须令记,欲记难为辞。
公意非我意,我乐公不知。
体会在何所,请观濠上时。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
“坡仙自有见”繁体原文
寄題須記亭
橙橘年年熟,青黄滿故枝。
坡仙自有見,妙語寄新詩。
好處須令記,欲記難爲辭。
公意非我意,我樂公不知。
體會在何所,請觀濠上時。
“坡仙自有见”韵律对照
○仄平平仄,平平仄仄平。
橙橘年年熟,青黄满故枝。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
坡仙自有见,妙语寄新诗。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
好处须令记,欲记难为辞。
平仄平仄仄,仄仄平仄平。
公意非我意,我乐公不知。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
体会在何所,请观濠上时。
“坡仙自有见”全诗注音
橙橘年年熟,青黄满故枝。
坡仙自有见,妙语寄新诗。
好处须令记,欲记难为辞。
公意非我意,我乐公不知。
体会在何所,请观濠上时。
“坡仙自有见”全诗翻译
译文:
橙橘年年熟,青黄满故枝。
橙和橘子每年都丰收成熟,青色和黄色的果实遍布在旧枝上。
坡仙自有见,妙语寄新诗。
在坡上的仙人有独特的见解,他用妙语寄托在新的诗篇中。
好处须令记,欲记难为辞。
好处值得铭记,但要记住却并非易事。
公意非我意,我乐公不知。
众人的意愿并非我所愿,我乐于与众不同,众人不了解。
体会在何所,请观濠上时。
其中的体会在于何处,请观察在濠边的时刻。
总结:
这首古文诗表达了橙和橘子年年丰收的景象,坡上仙人以妙语写下新诗,其中蕴含的好处难以忘怀,但同时也难以完全理解。作者坦然自得,乐于追求自己的理念,而不受众人意见的影响,最后呼吁读者去体会其中的含义。
“坡仙自有见”相关诗句:
- 坡仙自有见 出自 [宋] 姜特立 ·《寄题须记亭 》
- 坡仙不可见 出自 [宋] 刘应子 ·《游九锁 其二 》
- 曾见坡仙来 出自 [宋] 邓牧 ·《九锁山十咏 来贤岩 》
- 见说坡仙诗墨在 出自 [宋] 白玉蟾 ·《演教堂 》
- 想见坡仙笔外心 出自 [宋] 陈洵直 ·《舞翠亭 》
- 坡仙自谓吾不如 出自 [宋] 真德秀 ·《舞鹤亭歌 》
- 頼有坡仙竹 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋山 》
- 有似坡仙弈 出自 [宋] 卫宗武 ·《冬留紫芝庵即事 》
- 上有坡仙吟 出自 [宋] 许中应 ·《陪邑大夫登西岘峰 》
- 後来赤壁有坡仙 出自 [宋] 刘克庄 ·《跋青阳尉古赋 》
- 东坡老仙有奇句 出自 [宋] 朱槔 ·《徐彦猷以仇池诗句爲韵作诗十四章见示答之 》
- 知与坡仙有宿盟 出自 [宋] 龚大明 ·《和鹤林吴泳题艮泓轩 》
- 又不见坡仙咏安期宅边之蒲 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《蒲涧行 》
- 诗题:再领玉局昔东坡在翰林……後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀首句:东坡因地夙相亲 出自 [宋] 李廌 ·《存目 》
- 自有仙才自不知 出自 [唐] 李商隐 ·《东还 》
- 仙境自嫌尘俗见 出自 [宋] 刘彝 ·《句 》
- 却见神仙小自然 出自 [宋] 陆游 ·《送紫霄女道士四明谢君二首 》
- 一见仙风心自得 出自 [宋] 李芬 ·《送吴将军元瑜 》
- 东坡仙人 出自 [宋] 李之仪 ·《东坡先生赞 其一 》
- 坡仙颇年数 出自 [宋] 赵汝谈 ·《翠蛟亭和巩丰韵 》