“坡仙自谓吾不如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坡仙自谓吾不如”出自哪首诗?
答案: “坡仙自谓吾不如”出自: 宋代 真德秀的 《舞鹤亭歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pō xiān zì wèi wú bù rú ,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题2:“坡仙自谓吾不如”的上一句是什么?
答案:
“坡仙自谓吾不如”的上一句是: 鹤德从来比君子 , 诗句拼音为: hè dé cóng lái bǐ jūn zǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平仄○ 。
问题3:“坡仙自谓吾不如”的下一句是什么?
答案: “坡仙自谓吾不如”的下一句是: 今翁与坡岂其殊 , 诗句拼音为: jīn wēng yǔ pō qǐ qí shū ,诗句平仄:平平仄平仄○平。
“坡仙自谓吾不如”全诗
舞鹤亭歌 (wǔ hè tíng gē)
舞鹤亭空亭,无鹤胡为名。
亦如西山赋招鹤,无鹤可招也不恶。
何必玄裳缟袖二八真娉婷,想像标致便足使人毛骨清。
仙翁好鹤非徒尔,鹤德从来比君子。
坡仙自谓吾不如,今翁与坡岂其殊。
苍苔白石有余乐,一似箪瓢甘澹泊。
笑杀飞鸢太不灵,贪腥嗜腐譁然争。
九臯一唳醒人耳,又如片言之善应千里。
更笑荒林老木终日号毕逋,说吉说凶谁听渠。
仙翁爱鹤爱其德,我读翁诗三叹息。
便好从翁痛饮醉倒斯亭边,振袂起舞学胎仙。
仄仄平○平,平仄平平平。
仄○平平仄平仄,平仄仄平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄仄平○平,仄仄○仄仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄○,平平仄平仄○平。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄平平仄○平仄。
○仄平平仄仄平仄○仄平,仄仄仄平平○平。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平○○仄。
仄仄○平仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄仄平平。
“坡仙自谓吾不如”繁体原文
舞鶴亭歌
舞鶴亭空亭,無鶴胡爲名。
亦如西山賦招鶴,無鶴可招也不惡。
何必玄裳縞袖二八真娉婷,想像標致便足使人毛骨清。
仙翁好鶴非徒爾,鶴德從來比君子。
坡仙自謂吾不如,今翁與坡豈其殊。
蒼苔白石有餘樂,一似簞瓢甘澹泊。
笑殺飛鳶太不靈,貪腥嗜腐譁然爭。
九臯一唳醒人耳,又如片言之善應千里。
更笑荒林老木終日號畢逋,說吉說凶誰聽渠。
仙翁愛鶴愛其德,我讀翁詩三歎息。
便好從翁痛飲醉倒斯亭邊,振袂起舞學胎仙。
“坡仙自谓吾不如”韵律对照
仄仄平○平,平仄平平平。
舞鹤亭空亭,无鹤胡为名。
仄○平平仄平仄,平仄仄平仄仄仄。
亦如西山赋招鹤,无鹤可招也不恶。
平仄平平仄仄仄仄平○平,仄仄○仄仄仄仄平平仄平。
何必玄裳缟袖二八真娉婷,想像标致便足使人毛骨清。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
仙翁好鹤非徒尔,鹤德从来比君子。
平平仄仄平仄○,平平仄平仄○平。
坡仙自谓吾不如,今翁与坡岂其殊。
○平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
苍苔白石有余乐,一似箪瓢甘澹泊。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平平。
笑杀飞鸢太不灵,贪腥嗜腐譁然争。
仄平仄仄仄平仄,仄○仄平平仄○平仄。
九臯一唳醒人耳,又如片言之善应千里。
○仄平平仄仄平仄○仄平,仄仄仄平平○平。
更笑荒林老木终日号毕逋,说吉说凶谁听渠。
平平仄仄仄○仄,仄仄平平○○仄。
仙翁爱鹤爱其德,我读翁诗三叹息。
仄仄○平仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄仄平平。
便好从翁痛饮醉倒斯亭边,振袂起舞学胎仙。
“坡仙自谓吾不如”全诗注音
舞鹤亭空亭,无鹤胡为名。
亦如西山赋招鹤,无鹤可招也不恶。
何必玄裳缟袖二八真娉婷,想像标致便足使人毛骨清。
仙翁好鹤非徒尔,鹤德从来比君子。
坡仙自谓吾不如,今翁与坡岂其殊。
苍苔白石有余乐,一似箪瓢甘澹泊。
笑杀飞鸢太不灵,贪腥嗜腐譁然争。
九臯一唳醒人耳,又如片言之善应千里。
更笑荒林老木终日号毕逋,说吉说凶谁听渠。
仙翁爱鹤爱其德,我读翁诗三叹息。
便好从翁痛饮醉倒斯亭边,振袂起舞学胎仙。
“坡仙自谓吾不如”全诗翻译
译文:
舞鹤亭是一座空空荡荡的亭子,却没有鹤为何而得名。作者也曾写过西山赋招鹤,但现实中并无鹤可招,却并不介意。不必去追求那些华丽的服饰和美貌,心地纯净就足以使人喜欢。仙翁喜欢鹤,并认为鹤的品德胜过许多君子。他自谦地说自己不如诗中的“坡仙”,但实际上他和坡仙并没有什么不同。在苍苔和白石中,他依然能够找到乐趣,一切都如同简朴的箪瓢生活。他笑着说那些飞鸢因为不灵巧而笑死了,而那些贪恋腥臭的鸟儿则闹得不可开交。鹤的一声啼唳,可以使人醒悟,就像一句善言在千里之外都能得到回应。他还笑着说荒林中的老树整天喧嚣不休,不管它说吉说凶,谁会去听它的呢?仙翁热爱鹤,也热爱鹤的品德,作者读到他的诗后,不禁叹服不已。就在亭边,作者愿意陶醉于仙翁的诗中,挥动袖子起舞,学习修道成仙的精神。
“坡仙自谓吾不如”相关诗句:
- 坡仙自谓吾不如 出自 [宋] 真德秀 ·《舞鹤亭歌 》
- 吾闻坡仙言 出自 [宋] 陈宓 ·《送真右史守泉 》
- 宁谓吾非仙 出自 [宋] 汪炎昶 ·《书兴四首 其三 》
- 坡老自谓我亦识字耕田夫 出自 [宋] 徐照 ·《釜下吟 》
- 仲尼自谓不回如 出自 [宋] 刘克庄 ·《八和 》
- 坡仙自有见 出自 [宋] 姜特立 ·《寄题须记亭 》
- 谓彼不吾即而吾亦爲此惧也 出自 [宋] 敖陶孙 ·《赠缙云陈志仲主簿楚语一篇 》
- 自谓吾虽瘠 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和贾元永醉杨妃 》
- 自谓吾术神 出自 [宋] 魏了翁 ·《赠章相士 》
- 坡仙不可见 出自 [宋] 刘应子 ·《游九锁 其二 》
- 坡仙不赐环 出自 [宋] 吴泳 ·《挽游监簿 其二 》
- 坡仙不谪黄 出自 [宋] 潘牥 ·《题岳麓寺道乡台 》
- 不知吾土自如何 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《将入关安陆遇兵寇 》
- 可惜坡仙不在 出自 [宋] 吴龙翰 ·《荷花 》
- 身闲自谓饮中仙 出自 [宋] 陈着 ·《寿同父兄七十二首 其一 》
- 彼亦自谓吾符神 出自 [宋] 于石 ·《祈雨 》
- 醉倒自谓吾符神 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由踏青 》
- 其甘如荠谓吾欺 出自 [宋] 郑清之 ·《南坡口号十八首 其一四 》
- 不是坡仙捐宝带 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵竹溪中书重修县桥二首 其二 》
- 坡仙骨朽名不磨 出自 [宋] 王稷 ·《大涤洞天留题 》