“遶湖栽翠密”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遶湖栽翠密”出自哪首诗?
答案: “遶湖栽翠密”出自: 宋代 苏轼的 《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rào hú zāi cuì mì ,诗句平仄: 。
问题2:“遶湖栽翠密”的上一句是什么?
答案:
“遶湖栽翠密”的上一句是: 森如水国秋 , 诗句拼音为: sēn rú shuǐ guó qiū
,诗句平仄: 。
问题3:“遶湖栽翠密”的下一句是什么?
答案: “遶湖栽翠密”的下一句是: 终夜响飕飀 , 诗句拼音为: zhōng yè xiǎng sōu liú ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“遶湖栽翠密”全诗
壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由 (rén yín èr yuè yǒu zhào lìng jùn lì fēn wǎng shǔ xiàn jiǎn jué qiú jìn zì shí sān rì shòu mìng chū fǔ zhì bǎo jī guó méi zhōu zhì sì xiàn jì bì shì yīn cháo yè tài píng gōng ér sù wū nán xī xī táng suì bìng nán shān ér xī zhì lóu guān dà qín sì yán shēng guān xiān yóu tán shí jiǔ rì nǎi guī zuò shī wǔ bǎi yán yǐ jì fán suǒ jīng lì zhě jì zǐ yóu)
远人罹水旱,王命释俘囚。
分县传明诏,寻山得胜游。
萧条初出郭,旷荡实消忧。
薄暮来孤镇,登临忆武侯。
峥嵘依绝壁,苍茫瞰奔流。
半夜人呼急,横空火气浮。
天遥殊不辨,风急已难收。
晓入陈仓县,犹余卖酒楼。
烟煤已狼藉,吏卒尚呀咻。
鸡岭云霞古,龙宫殿宇幽。
南山连大散,归路走吾州。
欲往安能遂,将还为少留。
回趋西虢道,却渡小河洲。
闻道磻溪石,犹存渭水头。
苍崖虽有迹,大钓本无鈎。
东去过郿坞,孤城象汉刘。
谁言董公健,竟复伍孚仇。
白刃俄生肘,黄金谩似丘。
平生闻太白,一见驻行驺。
鼓角谁能试,风雷果致不。
巌崖已奇绝,冰雪更琱锼。
春旱忧无麦,山灵喜有湫。
蛟龙懒方睡,瓶罐小容偷。
二曲林泉胜,三川气象侔。
近山麰麦早,临水竹篁修。
先帝膺符命,行宫画冕旒。
侍臣簪武弁,女乐抱箜篌。
秘殿开金锁,神人控玉虬。
黑衣横巨剑,被发凛双眸。
邂逅逢佳士,相将弄彩舟。
投篙披绿荇,濯足乱清沟。
晚宿南溪上,森如水国秋。
遶湖栽翠密,终夜响飕飀。
冒晓穷幽邃,操戈畏炳彪。
尹生犹有宅,老氏旧停輈。
问道遗踪在,登仙往事悠。
御风归汗漫,阅世似蜉蝣。
羽客知人意,瑶琴系马秋。
不辞山寺远,来作鹿鸣呦。
帝子传闻李,巌堂髣像缑。
轻风帏幔卷,落日髻鬟愁。
入谷惊蒙密,登坡费挽搂。
乱峰搀似槊,一水澹如油。
中使何年到,金龙自古投。
千重横翠石,百丈见游鯈。
最爱泉鸣洞,初尝雪入喉。
满瓶虽可致,洗耳叹无由。
忽忆寻蟆培,方冬脱鹿裘。
山川良甚似,水石亦堪俦。
惟有泉傍饮,无人自献酬。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
○○○平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,○平仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平○,○平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平平仄○。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,○平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄?平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄○平。
“遶湖栽翠密”繁体原文
壬寅二月有詔令郡吏分往屬縣減决囚禁自十三日受命出府至寶雞虢郿盩厔四縣既畢事因朝謁太平宮而宿於南溪溪堂遂並南山而西至樓觀大秦寺延生觀仙遊潭十九日乃歸作詩五百言以記凡所經歷者寄子由
遠人罹水旱,王命釋俘囚。
分縣傳明詔,尋山得勝遊。
蕭條初出郭,曠蕩實消憂。
薄暮來孤鎮,登臨憶武侯。
崢嶸依絕壁,蒼茫瞰奔流。
半夜人呼急,橫空火氣浮。
天遥殊不辨,風急已難收。
曉入陳倉縣,猶餘賣酒樓。
烟煤已狼藉,吏卒尚呀咻。
雞嶺雲霞古,龍宮殿宇幽。
南山連大散,歸路走吾州。
欲往安能遂,將還爲少留。
回趨西虢道,却渡小河洲。
聞道磻溪石,猶存渭水頭。
蒼崖雖有迹,大釣本無鈎。
東去過郿塢,孤城象漢劉。
誰言董公健,竟復伍孚仇。
白刃俄生肘,黄金謾似丘。
平生聞太白,一見駐行騶。
鼓角誰能試,風雷果致不。
巌崖已奇絕,冰雪更琱鎪。
春旱憂無麥,山靈喜有湫。
蛟龍懶方睡,瓶罐小容偷。
二曲林泉勝,三川氣象侔。
近山麰麥早,臨水竹篁脩。
先帝膺符命,行宮畫冕旒。
侍臣簪武弁,女樂抱箜篌。
秘殿開金鎖,神人控玉虬。
黑衣橫巨劍,被髮凜雙眸。
邂逅逢佳士,相將弄彩舟。
投篙披綠荇,濯足亂清溝。
晚宿南溪上,森如水國秋。
遶湖栽翠密,終夜響颼飀。
冒曉窮幽邃,操戈畏炳彪。
尹生猶有宅,老氏舊停輈。
問道遺蹤在,登仙往事悠。
御風歸汗漫,閱世似蜉蝣。
羽客知人意,瑶琴繫馬鞦。
不辭山寺遠,來作鹿鳴呦。
帝子傳聞李,巌堂髣像緱。
輕風幃幔卷,落日髻鬟愁。
入谷驚蒙密,登坡費挽摟。
亂峰攙似槊,一水澹如油。
中使何年到,金龍自古投。
千重橫翠石,百丈見游鯈。
最愛泉鳴洞,初嘗雪入喉。
滿瓶雖可致,洗耳歎無由。
忽憶尋蟆培,方冬脫鹿裘。
山川良甚似,水石亦堪儔。
惟有泉傍飲,無人自獻酬。
“遶湖栽翠密”韵律对照
仄平平仄仄,○仄仄平平。
远人罹水旱,王命释俘囚。
○○○平仄,平平仄○平。
分县传明诏,寻山得胜游。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
萧条初出郭,旷荡实消忧。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
薄暮来孤镇,登临忆武侯。
平平平仄仄,○平仄平平。
峥嵘依绝壁,苍茫瞰奔流。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
半夜人呼急,横空火气浮。
平平平仄仄,平仄仄○○。
天遥殊不辨,风急已难收。
仄仄平平○,○平仄仄平。
晓入陈仓县,犹余卖酒楼。
平平仄平仄,仄仄仄平○。
烟煤已狼藉,吏卒尚呀咻。
平仄平平仄,平平仄仄平。
鸡岭云霞古,龙宫殿宇幽。
平平平仄仄,平仄仄平平。
南山连大散,归路走吾州。
仄仄平平仄,○平平仄○。
欲往安能遂,将还为少留。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
回趋西虢道,却渡小河洲。
○仄平平仄,○平仄仄平。
闻道磻溪石,犹存渭水头。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
苍崖虽有迹,大钓本无鈎。
平仄○平平,平平仄仄平。
东去过郿坞,孤城象汉刘。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
谁言董公健,竟复伍孚仇。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白刃俄生肘,黄金谩似丘。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
平生闻太白,一见驻行驺。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
鼓角谁能试,风雷果致不。
平平仄平仄,平仄○平平。
巌崖已奇绝,冰雪更琱锼。
平仄平平仄,平平仄仄○。
春旱忧无麦,山灵喜有湫。
平平仄平仄,平仄仄平平。
蛟龙懒方睡,瓶罐小容偷。
仄仄平平○,○平仄仄平。
二曲林泉胜,三川气象侔。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
近山麰麦早,临水竹篁修。
平仄平平仄,○平仄仄平。
先帝膺符命,行宫画冕旒。
仄平平仄仄,仄仄仄?平。
侍臣簪武弁,女乐抱箜篌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
秘殿开金锁,神人控玉虬。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
黑衣横巨剑,被发凛双眸。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
邂逅逢佳士,相将弄彩舟。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
投篙披绿荇,濯足乱清沟。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
晚宿南溪上,森如水国秋。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
遶湖栽翠密,终夜响飕飀。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
冒晓穷幽邃,操戈畏炳彪。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
尹生犹有宅,老氏旧停輈。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
问道遗踪在,登仙往事悠。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
御风归汗漫,阅世似蜉蝣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
羽客知人意,瑶琴系马秋。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不辞山寺远,来作鹿鸣呦。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
帝子传闻李,巌堂髣像缑。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
轻风帏幔卷,落日髻鬟愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
入谷惊蒙密,登坡费挽搂。
仄平平仄仄,仄仄仄○○。
乱峰搀似槊,一水澹如油。
○仄平平仄,平平仄仄平。
中使何年到,金龙自古投。
平○○仄仄,仄仄仄平平。
千重横翠石,百丈见游鯈。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
最爱泉鸣洞,初尝雪入喉。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
满瓶虽可致,洗耳叹无由。
仄仄平平○,平平仄仄平。
忽忆寻蟆培,方冬脱鹿裘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山川良甚似,水石亦堪俦。
平仄平仄仄,平平仄○平。
惟有泉傍饮,无人自献酬。
“遶湖栽翠密”全诗注音
远人罹水旱,王命释俘囚。
分县传明诏,寻山得胜游。
萧条初出郭,旷荡实消忧。
薄暮来孤镇,登临忆武侯。
峥嵘依绝壁,苍茫瞰奔流。
半夜人呼急,横空火气浮。
天遥殊不辨,风急已难收。
晓入陈仓县,犹余卖酒楼。
烟煤已狼藉,吏卒尚呀咻。
鸡岭云霞古,龙宫殿宇幽。
南山连大散,归路走吾州。
欲往安能遂,将还为少留。
回趋西虢道,却渡小河洲。
闻道磻溪石,犹存渭水头。
苍崖虽有迹,大钓本无鈎。
东去过郿坞,孤城象汉刘。
谁言董公健,竟复伍孚仇。
白刃俄生肘,黄金谩似丘。
平生闻太白,一见驻行驺。
鼓角谁能试,风雷果致不。
巌崖已奇绝,冰雪更琱锼。
春旱忧无麦,山灵喜有湫。
蛟龙懒方睡,瓶罐小容偷。
二曲林泉胜,三川气象侔。
近山麰麦早,临水竹篁修。
先帝膺符命,行宫画冕旒。
侍臣簪武弁,女乐抱箜篌。
秘殿开金锁,神人控玉虬。
黑衣横巨剑,被发凛双眸。
邂逅逢佳士,相将弄彩舟。
投篙披绿荇,濯足乱清沟。
晚宿南溪上,森如水国秋。
遶湖栽翠密,终夜响飕飀。
冒晓穷幽邃,操戈畏炳彪。
尹生犹有宅,老氏旧停輈。
问道遗踪在,登仙往事悠。
御风归汗漫,阅世似蜉蝣。
羽客知人意,瑶琴系马秋。
不辞山寺远,来作鹿鸣呦。
帝子传闻李,巌堂髣像缑。
轻风帏幔卷,落日髻鬟愁。
入谷惊蒙密,登坡费挽搂。
乱峰搀似槊,一水澹如油。
中使何年到,金龙自古投。
千重横翠石,百丈见游鯈。
最爱泉鸣洞,初尝雪入喉。
满瓶虽可致,洗耳叹无由。
忽忆寻蟆培,方冬脱鹿裘。
山川良甚似,水石亦堪俦。
惟有泉傍饮,无人自献酬。
“遶湖栽翠密”全诗翻译
译文:
远方的人遭受水旱之灾,国王下令释放俘囚。
在分县传达明诏后,寻山游历得胜。
萧条初出郭,广阔的景色消解了忧愁。
黄昏时分来到孤镇,登高回忆起武侯的事迹。
峥嵘的山峦依附在绝壁上,苍茫的大地眺望奔流的江河。
半夜间,人们呼喊着紧急情况,一道火光横空而起。
天空遥远难辨,风势急促难以收拾。
黎明时分进入陈仓县,依然留有卖酒楼的遗迹。
烟煤已经散乱,官吏和士兵依旧呀咻嬉闹。
鸡岭的云霞历史悠久,龙宫的殿宇幽深。
南山连着大散关,我急于归去的路上。
欲前往何其难,又不舍得马上离去。
转身急步西去,又渡过小河洲。
听说过磻溪的石头,仍然保留渭水的源头。
苍崖虽然有痕迹,但大钓本无鈎。
东去经过郿坞,孤城宛如汉刘所建。
谁能说董公健壮,却最后与孚仇战斗。
白刃突然生出肘部,黄金也只如丘土一般。
平时常听闻太白星的名字,此次亲眼见到他骑着行驶的马。
鼓角声由谁能试听,风雷之声却果然不可收敛。
巌崖已经奇绝,冰雪也变得锋利。
春天的旱情让人忧虑没有麦收,山神却因有水湫而欢喜。
蛟龙懒散地睡觉,瓶罐却能小巧地偷取。
二曲的林泉胜景,三川的气象各自宏伟。
靠近山脚处,麰麦早已生长茂密,临水处,竹篁也被人精心修剪。
先帝秉承命令,行宫中绘制了冕旒图案。
侍臣头戴武士的帽子,女乐手抱着箜篌。
秘殿打开金锁,神人控制着玉龙。
身穿黑衣,手持巨剑,头发竖立,双眸寒光闪烁。
意外邂逅了一位佳士,一同驾船嬉戏。
投篙扶起绿荇,濯足在清沟之中。
晚上宿落在南溪之上,森林如同水国的秋季。
围湖栽种翠绿的树木,整夜风声萧索。
追逐黎明,穷探幽邃之地,手握戈矛,畏惧着炳彪之勇。
尹生依然有居所,老氏家中仍保留着古代的车辆。
问道的遗迹依然在,登仙的往事依然悠长。
驾风归来,旅途中见识世界,却如蜉蝣一般渺小。
羽客懂得人心,玉琴系在马上奏响秋季之声。
不辞山寺遥远,来到这里如同鹿在呦鸣。
帝子传闻李白的事迹,巌堂仿佛能看见缑氏的雕像。
轻风卷起帏幔,落日映照着发髻,愁绪缠绕。
进入谷中,茂密的树林遮蔽视线,攀登山坡费力牵扯搀扶。
错落的峰峦看起来像枪矛,水面平静得像油。
中使何时到来,金龙从古至今一直是祥瑞的象征。
千层叠翠的石头,百丈高的鱼儿游动其中。
最喜欢泉水潺潺的洞窟,第一次尝试雪入口,感叹无从开始。
忽然记起寻蟆培,就在去年脱去鹿皮裘。
山川美景非常相似,水与石头也成了天然的搭档。
唯独有泉水边的饮水,无人能够回报那淳朴的恩情。
“遶湖栽翠密”总结赏析
赏析:: 诗人苏轼在《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由》中,描绘了自己在郡吏分地巡行、游览名胜的经历。他以雄奇的山川、宏伟的景色、历史名人的印迹为背景,表现了游历的愉悦、清新,以及对历史的回溯和思索。
标签: 写景, 游历, 怀古
“遶湖栽翠密”相关诗句:
- 遶湖栽翠密 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由 》
- 遶湖山叠翠 出自 [宋] 许棐 ·《赠临上人 》
- 疎栽兰蕙密栽菊 出自 [宋] 白玉蟾 ·《觉非居士东庵甚奇观玉蟾曾游其间醉吟一篇旧风以纪之 》
- 夹水芙容密密栽 出自 [宋] 杨万里 ·《南溪上种芙蓉 》
- 密密交柯宿翠翰 出自 [宋] 张冕 ·《海棠 》
- 密密娇黄侍翠舆 出自 [宋] 范成大 ·《次韵马少伊木犀 其三 》
- 遶屋半栽梅 出自 [宋] 戴昺 ·《项宜父涉趣园 》
- 遶院唯栽药 出自 [唐] 姚合 ·《寄永乐长官殷尧藩 》
- 遶屋但栽竹与菊 出自 [宋] 徐侨 ·《舟溪吟 》
- 遶篱栽菊可如何 出自 [宋] 张耒 ·《对菊花二首 其二 》
- 舍侧栽花遶四邻 出自 [宋] 刘敞 ·《新种杂花树 》
- 栽松植竹遶丛祠 出自 [宋] 袁甫 ·《蒙程伯寓知府给事以仆生祠妙唱见寄辄次韵奉酬 》
- 遶槛却栽花数株 出自 [宋] 华岳 ·《舍後丈地令人植花种竹闷则邀清风明月尽醉而倒 》
- 绿树红芳遶水栽 出自 [宋] 周端臣 ·《湖山园 》
- 手栽吟遶溉新泉 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其三 》
- 一日栽桃遶带城 出自 [宋] 项安世 ·《再送陈沅江 》
- 种竹栽花遶屋櫩 出自 [宋] 释云岫 ·《寄陈太傅 》
- 遶坛红杏亦新栽 出自 [宋] 郭祥正 ·《吉州仙都观览前守李献父留题 》
- 木芙蓉遶岸傍栽 出自 [宋] 张鎡 ·《园中杂书四首 其三 》
- 遶舍闲花亦谩栽 出自 [宋] 叶梦得 ·《题怀隐庵 》