“归去定知还向月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归去定知还向月”出自哪首诗？
答案： “归去定知还向月”出自： 唐代 李商隐的 《促漏》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī qù dìng zhī huán xiàng yuè ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“归去定知还向月”的上一句是什么？
答案：
“归去定知还向月”的上一句是： 睡鸭香炉换夕熏 , 诗句拼音为： shuì yā xiāng lú huàn xī xūn
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“归去定知还向月”的下一句是什么？
答案： “归去定知还向月”的下一句是： 梦来何处更为云 , 诗句拼音为： mèng lái hé chù gèng wéi yún ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“归去定知还向月”全诗
促漏 (cù lòu)
促漏遥钟动静闻，报章重叠杳难分。
舞鸾镜匣收残黛，睡鸭香炉换夕熏。
归去定知还向月，梦来何处更为云？南塘渐暖蒲堪结，两两鸳鸯护水纹。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“归去定知还向月”繁体原文
促漏
促漏遙鐘動靜聞，報章重疊杳難分。
舞鸞鏡匣收殘黛，睡鴨香爐換夕熏。
歸去定知還向月，夢來何處更爲雲？南塘漸暖蒲堪結，兩兩鴛鴦護水紋。
“归去定知还向月”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
促漏遥钟动静闻，报章重叠杳难分。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
舞鸾镜匣收残黛，睡鸭香炉换夕熏。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
归去定知还向月，梦来何处更为云？南塘渐暖蒲堪结，两两鸳鸯护水纹。
“归去定知还向月”全诗注音
促漏遥钟动静闻，报章重叠杳难分。
舞鸾镜匣收残黛，睡鸭香炉换夕熏。
归去定知还向月，梦来何处更为云？南塘渐暖蒲堪结，两两鸳鸯护水纹。
“归去定知还向月”全诗翻译
译文：
促使流水声声悠远，遥望钟声动静可闻，报时的声音重叠在一起，模糊难辨。
舞鸾镜匣收起了残留的胭脂，睡鸭香炉换上了夜晚的香熏。
归去的路上定会朝向明亮的月光，梦里又在何处飘荡如云？南塘渐渐暖和，蒲草渐渐结成一片，两对鸳鸯在水面上守护着交织的水纹。
全诗描绘了一个安静而富有情趣的景象。钟声、水声、香味交织在一起，给人一种宁静的感觉。女子舞罢，收拾残妆；夜晚的香炉散发出幽香，仿佛引发了诗人的幻想，回忆起归家的路途，又在梦中追寻不定的云影。南塘春意渐浓，蒲草蓬勃生长，形成美丽的水面花纹，而鸳鸯则成为这幅画面中生动的点缀。整首诗以朴素自然的描写展现出富有诗意的美感，读来令人心旷神怡。
“归去定知还向月”相关诗句：
- 归去定知还向月 出自 [唐] 李商隐 ·《促漏 》
- 野媪定知还去虎 出自 [宋] 韩元吉 ·《送施徽州二首 其一 》
- 此去定知还禁近 出自 [宋] 王之道 ·《送淮西转运判官李彦恢还朝 》
- 还向月中归 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《关山月 》
- 还向月中归 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 饱看日月去还归 出自 [宋] 袁说友 ·《过洞庭 》
- 满头明月去还归 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其八 》
- 归去还乘皎月光 出自 [宋] 李纲 ·《乘月泛小舟归泊头二首 其一 》
- 雁知时节去还归 出自 [宋] 黄裳 ·《秋日有感 》
- 不知归处去还来 出自 [唐] 罗邺 ·《出都门 》
- 归櫂只知将月去 出自 [宋] 释居简 ·《晚归 》
- 人向定中还 出自 [宋] 冯山 ·《阆中蒲氏园亭十咏 草庵 》
- 还向定中圆 出自 [宋] 杨蟠 ·《海月堂 》
- 水向东流定不还 出自 [唐] 还阳子 ·《师勉 》
- 去未定还期 出自 [宋] 李新 ·《古兴 其二 》
- 定须移向梅谿去 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵周尧夫赠睡香 》
- 酒船定向江东去 出自 [宋] 刘跂 ·《次介叔韵 》
- 扁舟定向桃源去 出自 [宋] 李之仪 ·《题渔家壁 》
- 不知意定向 出自 [宋] 陈造 ·《听政 》
- 清还风去明还月 出自 [宋] 丘葵 ·《章法院堂中清坐 》