“且看春风一县花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且看春风一县花”出自哪首诗?
答案: “且看春风一县花”出自: 宋代 李流谦的 《送计祖仁雒县丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě kàn chūn fēng yī xiàn huā ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“且看春风一县花”的上一句是什么?
答案:
“且看春风一县花”的上一句是: 未论流水千竿竹 , 诗句拼音为: wèi lùn liú shuǐ qiān gān zhú
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“且看春风一县花”的下一句是什么?
答案: “且看春风一县花”的下一句是: 渺渺故园情最苦 , 诗句拼音为: miǎo miǎo gù yuán qíng zuì kǔ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“且看春风一县花”全诗
送计祖仁雒县丞 (sòng jì zǔ rén luò xiàn chéng)
青青杨柳灞桥斜,满酌清樽莫叹嗟。
可是因循成别绪,只应咫尺便天涯。
未论流水千竿竹,且看春风一县花。
渺渺故园情最苦,不知归梦属谁家。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“且看春风一县花”繁体原文
送計祖仁雒縣丞
青青楊柳灞橋斜,滿酌清樽莫嘆嗟。
可是因循成別緒,只應咫尺便天涯。
未論流水千竿竹,且看春風一縣花。
渺渺故園情最苦,不知歸夢屬誰家。
“且看春风一县花”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
青青杨柳灞桥斜,满酌清樽莫叹嗟。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
可是因循成别绪,只应咫尺便天涯。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
未论流水千竿竹,且看春风一县花。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
渺渺故园情最苦,不知归梦属谁家。
“且看春风一县花”全诗注音
青青杨柳灞桥斜,满酌清樽莫叹嗟。
可是因循成别绪,只应咫尺便天涯。
未论流水千竿竹,且看春风一县花。
渺渺故园情最苦,不知归梦属谁家。
“且看春风一县花”全诗翻译
译文:
青青的杨柳斜斜地倚靠在灞桥边,满满地斟满清酒,不要叹息悲叹。
或许是因为一直按部就班地拖延着离别的计划,结果却只是眼前咫尺的距离就像天涯遥远。
暂且不论千竿竹林中流淌的流水,先来看看春风中绽放的一县花。
故园的景象茫茫若梦,最令人心痛,却不知回到那故园的梦归属于谁家。
全诗表达了诗人对离别的无奈与归乡的渴望,他在灞桥边看着杨柳,斟酒消愁,却感叹因为种种原因,离别的计划迟迟未行动,使得本应近在咫尺的归家之路变得遥远无期。诗人用对比的手法,将流水千竿竹与春风一县花并列,表现了故园的瑰丽景色,但心中痛苦的感觉依然难以消散,他不知道自己的归乡之梦最终会落在哪个家园。整首诗情感真挚,意境优美,是古代诗人对故乡的眷恋与思念之作。
“且看春风一县花”相关诗句:
- 且看春风一县花 出自 [宋] 李流谦 ·《送计祖仁雒县丞 》
- 醉眼且看花满县 出自 [宋] 王禹偁 ·《送河阳任长官 》
- 更看花县畅仁风 出自 [宋] 郭印 ·《范深父察推挽词 》
- 花县一回春 出自 [宋] 王珪 ·《挽潘昌朝 》
- 不妨花县春风晚 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓子西知县 》
- 花酣满县春风遍 出自 [宋] 徐元杰 ·《送上饶皇甫宰 》
- 行见春风花满县 出自 [宋] 贺铸 ·《送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和上人 》
- 县花交影笑春风 出自 [宋] 王禹偁 ·《官舍书怀呈罗思纯 》
- 且看梨花二月春 出自 [宋] 释法薰 ·《受业师孙请赞 》
- 便觉春生花一县 出自 [宋] 傅大询 ·《贺雨 》
- 一笑能回花县春 出自 [宋] 陈元晋 ·《信国鲁夫人挽诗二首 其二 》
- 笑引春风且看山 出自 [宋] 赵瑞 ·《赠胡侍郎致仕 》
- 且看风物逐春新 出自 [宋] 张瑴 ·《寄嘉兴守令狐挺 》
- 且看庭前第一花 出自 [宋] 楼钥 ·《庭前一莲着花 》
- 春风花下且停骖 出自 [唐] 牟融 ·《春游 》
- 照眼兼看花县花 出自 [宋] 王十朋 ·《二月朔日同嘉叟藴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其二 》
- 花县风光字字春 出自 [宋] 杨万里 ·《谢永新大夫杨叔裕惠诗 》
- 且听落花啼鸟诉春风 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七九 》
- 春风看花马 出自 [宋] 陈着 ·《送楼佺提举赴省 》
- 花县草池漪且渌 出自 [宋] 曾丰 ·《镜香 》