“食人之粟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“食人之粟”出自哪首诗?
答案: “食人之粟”出自: 宋代 王令的 《辞粟操》, 诗句拼音为: shí rén zhī sù 。
问题2:“食人之粟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“食人之粟”已经是第一句了。
问题3:“食人之粟”的下一句是什么?
答案: “食人之粟”的下一句是: 饱复何为 , 诗句拼音为: bǎo fù hé wèi ,诗句平仄:仄仄平平。
“食人之粟”全诗
辞粟操 (cí sù cāo)
食人之粟,饱复何为。
当人之赐,罪亦何辞。
有以我为是兮,岂无以我为非。
已兮已兮,吾何以胜人之言兮。
仄平平仄,仄仄平平。
○平平仄,仄仄平平。
仄仄仄平仄平,仄平仄仄平平。
仄平仄平,平平仄○平平平平。
“食人之粟”繁体原文
辭粟操
食人之粟,飽復何爲。
當人之賜,罪亦何辭。
有以我爲是兮,豈無以我爲非。
已兮已兮,吾何以勝人之言兮。
“食人之粟”全诗注音
食人之粟,饱复何为。
当人之赐,罪亦何辞。
有以我为是兮,岂无以我为非。
已兮已兮,吾何以胜人之言兮。
“食人之粟”全诗翻译
译文:
吃着人家施舍的谷物,吃饱了又有什么意思呢?既然接受了别人的恩赐,那么如果犯了罪过又该如何辩解呢?有些人认为我是对的,那难道就没有人认为我是错的吗?已经如此了,已经如此了,我该如何胜过别人的口舌之辩呢?
全诗反映了人在接受恩惠和面对指责时的心态困惑。食人之粟,暗指依附别人供养,饱复何为,质疑吃饱的意义。当人之赐,指受到别人的赐予,罪亦何辞,对于自身的错误行为是否有借口可寻。接着,诗人表达了对他人眼光的反思,有些人称赞自己是对的,却也不乏对立的声音。最后,以“已兮已兮”表达无奈与无解,吾何以胜人之言兮,表示对于他人言论无法进行反驳。
整首诗以简洁的语言传递了深刻的思考,反映了古人在面对社会和人际关系中的纠结与苦闷。
“食人之粟”相关诗句:
- 食人之粟 出自 [宋] 王令 ·《辞粟操 》
- 爲人鸣兮乃可以食人之粟 出自 [宋] 葛立方 ·《喜闲 》
- 食野田之黄粟 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 野田黄雀行 》
- 食野田之黄粟 出自 [唐] 贯休 ·《野田黄雀行 》
- 食粟令人思 出自 [宋] 释居简 ·《貣粟 其二 》
- 既食丈人粟 出自 [唐] 不详 ·《黑驹别卢传素诗 》
- 愧死当时食粟人 出自 [宋] 舒岳祥 ·《伯夷 》
- 食躬耕粟耻求人 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 其三 》
- 腹饱官粟思食人 出自 [宋] 刘攽 ·《保州乱 》
- 饥人贪食良农粟 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其一三 》
- 少年食稻不食粟 出自 [宋] 苏辙 ·《逊往泉城获麦 》
- 烧人之家食人肉 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 三 》
- 旅人之食 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 壮则人食之 出自 [宋] 王令 ·《杂诗效孙莘老 其二 》
- 食之令人寿 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗六首 其三 》
- 食之仙人芝 出自 [宋] 唐仲友 ·《元应善利真人祠 其六 》
- 夺饥人之食 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其五一 》
- 仙人食之余 出自 [宋] 曾丰 ·《游桃花台寺僧指似葛仙翁炼丹处 》
- 吾闻食人之肉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薄薄酒二章 其二 》
- 不食周粟 出自 [宋] 释绍昙 ·《小师写真请赞 》