“旅人之食”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旅人之食”出自哪首诗?
答案: “旅人之食”出自: 宋代 周紫芝的 《畦蔬一首》, 诗句拼音为: lǚ rén zhī shí 。
问题2:“旅人之食”的上一句是什么?
答案:
“旅人之食”的上一句是: 妻孥笑譁 , 诗句拼音为: qī nú xiào huá
。
问题3:“旅人之食”的下一句是什么?
答案: “旅人之食”的下一句是: 岂曰不腆 , 诗句拼音为: qǐ yuē bù tiǎn ,诗句平仄:仄仄仄仄。
“旅人之食”全诗
畦蔬一首 (qí shū yī shǒu)
猗嗟老人,如水中槎。
携壶挈榼,泛宅浮家。
飘然北来,寓此一蜗。
食无畎亩,衣无桑麻。
藜苋满腹,杂以蚬虾。
以鼓我腹,妻孥笑譁。
旅人之食,岂曰不腆。
不足则求,我顔亦腼。
乃即舍隅,蒿莱是剪。
艺此春蔬,侵畦覆畹。
雨叶风枝,忽其满眼。
撷之掇之,以芼以烹。
聊以当肉,亦足彭亨。
摇喉泽吻,茹葅啜羮。
如天酥酡,饭在家僧。
彼哉膏粱,孰为重轻。
安得长江,载扬我舲。
买地五亩,抱瓮躬耕。
驾言聿归,以毕余生。
平平仄平,○仄○平。
平平仄仄,仄仄平平。
平平仄平,仄仄仄平。
仄平仄仄,○平平平。
平仄仄仄,仄仄仄平。
仄仄仄仄,○平仄平。
仄平平仄,仄仄仄仄。
仄仄仄平,仄平仄仄。
仄仄仄平,平平仄仄。
仄仄平平,平平仄仄。
仄仄平平,仄○仄仄。
仄平仄平,仄○仄平。
平仄○仄,仄仄平平。
○平仄仄,○平仄平。
○平平平,仄仄平平。
仄平○平,仄平○○。
平仄○平,仄平仄平。
仄仄仄仄,仄仄平平。
仄平仄平,仄仄平平。
“旅人之食”繁体原文
畦蔬一首
猗嗟老人,如水中槎。
攜壺挈榼,泛宅浮家。
飄然北來,寓此一蝸。
食無畎畝,衣無桑麻。
藜莧滿腹,雜以蜆蝦。
以鼓我腹,妻孥笑譁。
旅人之食,豈曰不腆。
不足則求,我顔亦靦。
乃即舍隅,蒿萊是剪。
藝此春蔬,侵畦覆畹。
雨葉風枝,忽其滿眼。
擷之掇之,以芼以烹。
聊以當肉,亦足彭亨。
搖喉澤吻,茹葅啜羮。
如天酥酡,飯在家僧。
彼哉膏粱,孰爲重輕。
安得長江,載揚我舲。
買地五畝,抱甕躬耕。
駕言聿歸,以畢餘生。
“旅人之食”全诗注音
猗嗟老人,如水中槎。
携壶挈榼,泛宅浮家。
飘然北来,寓此一蜗。
食无畎亩,衣无桑麻。
藜苋满腹,杂以蚬虾。
以鼓我腹,妻孥笑譁。
旅人之食,岂曰不腆。
不足则求,我顔亦腼。
乃即舍隅,蒿莱是剪。
艺此春蔬,侵畦覆畹。
雨叶风枝,忽其满眼。
撷之掇之,以芼以烹。
聊以当肉,亦足彭亨。
摇喉泽吻,茹葅啜羮。
如天酥酡,饭在家僧。
彼哉膏粱,孰为重轻。
安得长江,载扬我舲。
买地五亩,抱瓮躬耕。
驾言聿归,以毕余生。
“旅人之食”全诗翻译
译文:
猗嗟啊,老人如同水中的木筏一般。手持酒壶,携带酒杯,漂泊于宅舍之间,漂浮于家庭之中。他轻飘飘地由北方来,住在这里,宛如一只小蜗牛。他的食物不依赖于田地,衣服也不需桑麻制作。他吃着野菜塞满肚子,夹杂着贝类虾蟹。这些丰盛的食物让他的肚子鼓得滚圆,妻儿们欢笑着围着他。
旅途中的食物,怎么会不丰盛呢?如果不够,那就寻求更多,我也不会害羞。于是他就在附近找到了一个小角落,把周围的野草蒿莱都当成了春天的新鲜蔬菜,不顾畦地和田间的规矩,任意采摘收割。
雨水滋润着树叶,风吹拂着树枝,这些美景忽然充满了他的眼帘。他采摘了一些食材,用心烹饪,将采摘的蔬菜与美味的肉类一同煮熟。他用着水汪汪的喉咙,享受着美食,吃得津津有味。就像是仙境中的美味佳肴,食在家中的和尚都难以比拟。
对比那些享受奢华美食的富贵人家,谁又能说谁的生活更重要、更轻松呢?老人渴望拥有一条长江大河,能载着他的小船翱翔于江水之上。他买下五亩土地,亲自耕种,全身心地投入其中。最后,他驾船返航,完成了他一生的心愿。
全文总结:古文中描绘了一位老人的简朴生活和对美食的向往。他无拘无束地生活在乡间,以简单的食材和家人一起享受着自在的生活。尽管他过着质朴的日子,但对美食和对返航长江的憧憬使他心满意足。这篇文章通过简单的生活描写,反映了古人对自然、家庭和内心满足的向往。
“旅人之食”相关诗句:
- 旅人之食 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 初谋旅人食 出自 [宋] 吕南公 ·《中山感怀 》
- 旅人莫怪无鱼食 出自 [唐] 方干 ·《赠申长官 》
- 旅人寄食逢黄菊 出自 [唐] 方干 ·《阳亭言事献漳州于使君 》
- 身曲谁怜旅食人 出自 [宋] 陈造 ·《次韵雪诗 》
- 出去归来旅食人 出自 [唐] 薛能 ·《春日旅舍书怀 》
- 兼味尝思旅食人 出自 [唐] 白居易 ·《题新馆 》
- 旅食逄寒食 出自 [宋] 罗公升 ·《江州寒食 》
- 爲人鸣兮乃可以食人之粟 出自 [宋] 葛立方 ·《喜闲 》
- 烧人之家食人肉 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 三 》
- 食人之粟 出自 [宋] 王令 ·《辞粟操 》
- 仙人食之余 出自 [宋] 曾丰 ·《游桃花台寺僧指似葛仙翁炼丹处 》
- 食之仙人芝 出自 [宋] 唐仲友 ·《元应善利真人祠 其六 》
- 壮则人食之 出自 [宋] 王令 ·《杂诗效孙莘老 其二 》
- 夺饥人之食 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其五一 》
- 食之令人寿 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗六首 其三 》
- 吾闻食人之肉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薄薄酒二章 其二 》
- 人得食之寿无老 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二 》
- 山有食人之猛虎 出自 [宋] 曹勋 ·《有所思二首 其二 》
- 食之令人身肥饶 出自 [宋] 石介 ·《送赵泽 》