“一麾头半白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一麾头半白”出自哪首诗?
答案: “一麾头半白”出自: 唐代 李绅的 《移九江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī huī tóu bàn bái ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“一麾头半白”的上一句是什么?
答案:
“一麾头半白”的上一句是: 四座眼全青 , 诗句拼音为: sì zuò yǎn quán qīng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“一麾头半白”的下一句是什么?
答案: “一麾头半白”的下一句是: 今来思往事 , 诗句拼音为: jīn lái sī wǎng shì ,诗句平仄:平平○仄仄。
“一麾头半白”全诗
移九江 (yí jiǔ jiāng)
秋波入白水,帆去侵空小。
五两剧奔星,樯乌疾飞鸟。
盆城依落日,盆浦看云眇。
云眇更苍苍,匡山低夕阳。
楚客喜风水,秦人悲异乡。
异乡秋思苦,江臯月华吐。
漾漾隐波亭,悠悠通月浦。
津桥归候吏,竹巷开门户。
容膝有匡牀,及肩才数堵。
隙光非白驹,悬磬我无虞。
体瘦寡行立,家肥安啜哺。
天书怜谴谪,重作朱轓客。
四座眼全青,一麾头半白。
今来思往事,往事益凄然。
风月同今昔,悲欢异目前。
四时嗟阅水,一纪换流年。
独有西庭鹤,孤鸣白露天。
平平仄仄仄,○仄平○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平仄○平仄。
平仄○○○,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平○仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平平。
仄仄仄○仄,平平平仄仄。
平平平仄仄,○仄平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
“一麾头半白”繁体原文
移九江
秋波入白水,帆去侵空小。
五兩劇奔星,檣烏疾飛鳥。
盆城依落日,盆浦看雲眇。
雲眇更蒼蒼,匡山低夕陽。
楚客喜風水,秦人悲異鄉。
異鄉秋思苦,江臯月華吐。
漾漾隱波亭,悠悠通月浦。
津橋歸候吏,竹巷開門戶。
容膝有匡牀,及肩纔數堵。
隙光非白駒,懸磬我無虞。
體瘦寡行立,家肥安啜哺。
天書憐譴謫,重作朱轓客。
四座眼全青,一麾頭半白。
今來思往事,往事益悽然。
風月同今昔,悲歡異目前。
四時嗟閱水,一紀換流年。
獨有西庭鶴,孤鳴白露天。
“一麾头半白”韵律对照
平平仄仄仄,○仄平○仄。
秋波入白水,帆去侵空小。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
五两剧奔星,樯乌疾飞鸟。
平平平仄仄,平仄○平仄。
盆城依落日,盆浦看云眇。
平仄○○○,平平平仄平。
云眇更苍苍,匡山低夕阳。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
楚客喜风水,秦人悲异乡。
仄平平○仄,平平仄平仄。
异乡秋思苦,江臯月华吐。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
漾漾隐波亭,悠悠通月浦。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
津桥归候吏,竹巷开门户。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
容膝有匡牀,及肩才数堵。
仄平平仄平,平仄仄平平。
隙光非白驹,悬磬我无虞。
仄仄仄○仄,平平平仄仄。
体瘦寡行立,家肥安啜哺。
平平平仄仄,○仄平平仄。
天书怜谴谪,重作朱轓客。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
四座眼全青,一麾头半白。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
今来思往事,往事益凄然。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风月同今昔,悲欢异目前。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
四时嗟阅水,一纪换流年。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
独有西庭鹤,孤鸣白露天。
“一麾头半白”全诗注音
秋波入白水,帆去侵空小。
五两剧奔星,樯乌疾飞鸟。
盆城依落日,盆浦看云眇。
云眇更苍苍,匡山低夕阳。
楚客喜风水,秦人悲异乡。
异乡秋思苦,江臯月华吐。
漾漾隐波亭,悠悠通月浦。
津桥归候吏,竹巷开门户。
容膝有匡牀,及肩才数堵。
隙光非白驹,悬磬我无虞。
体瘦寡行立,家肥安啜哺。
天书怜谴谪,重作朱轓客。
四座眼全青,一麾头半白。
今来思往事,往事益凄然。
风月同今昔,悲欢异目前。
四时嗟阅水,一纪换流年。
独有西庭鹤,孤鸣白露天。
“一麾头半白”全诗翻译
译文:
秋光的眼神投入白水之中,帆船驶向无边无际的天空,渺小得几乎无法触及。五颗明亮的星星像剧烈奔流的流星一样,船桅上一只黑乌鸦迅速飞过。在盆城,夕阳依偎在落日的边缘,盆浦之上望见云彩苍苍,匡山低垂着夕阳。楚地的旅客因为风水而高兴,而秦地的人则因异乡而悲伤。在异乡思乡的秋天,内心的思念痛苦不堪,江畔的明月洒下柔和的光芒。波光粼粼的水面隐藏在亭子的阴影下,静静地流入月亮的港湾。渡口的守候官员回归岗位,竹巷中的门户打开了。坐在蒲团上,既有宽敞的床榻,也有肩膀可以依靠。微弱的光线不是来自白马,而是我内心的平静。身体瘦弱,少有行走,家中却饱食细嚼。上天对待我如同流亡者,我重新做起红轿客。四周的人眼神都是青色的,只有我一人的头发已经略微泛白。现在回想起过去的事情,过去的事情愈发悲凉。风和月光在过去与现在如此相似,悲喜已经完全不同于现在。四季的水流怅然叹息,一纪的岁月已经交替。唯独西庭的孤鹤,独自鸣叫在洁白的露天之下。
“一麾头半白”相关诗句:
- 一麾头半白 出自 [唐] 李绅 ·《移九江 》
- 白头齎志一州麾 出自 [宋] 晁补之 ·《蔡州叔父金部挽歌辞五首 其一 》
- 未老头毛白一半 出自 [宋] 徐积 ·《赠张敏叔 》
- 一别九年头半白 出自 [宋] 曾丰 ·《戊戌与彭元忠相别于安城丙午皆爲东广幕属遂获再集 》
- 白头方得岭南麾 出自 [宋] 郭祥正 ·《和颖叔别後见寄 》
- 半白半黑头上发 出自 [唐] 王建 ·《两头纤纤 》
- 半故青衫半白头 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮道情二首 二 》
- 沙头酒尽一麾手 出自 [宋] 程俱 ·《送朱伯修延年入京秋试 》
- 萧散江头把一麾 出自 [宋] 宋祁 ·《寄临江知军刘子先学士 》
- 一麾真复占鳌头 出自 [宋] 韩元吉 ·《陪曾吉甫游中山 》
- 一麾初守虎头州 出自 [宋] 曾丰 ·《改秩注县西归过上饶见太守同年莫郎中 》
- 一麾立断楼兰头 出自 [宋] 孙觌 ·《吴益先携文见过以诗爲谢 》
- 一麾临白首 出自 [宋] 洪适 ·《余文特挽诗 》
- 未脱白衣头半白 出自 [唐] 郑谷 ·《次韵和礼部卢侍郎江上秋夕寓怀 》
- 一麾送老白云边 出自 [宋] 张守 ·《惠彦光挽词 》
- 一麾白羽人肩摩 出自 [宋] 方岳 ·《閲视赏射 》
- 一麾白发出炎荒 出自 [宋] 释善珍 ·《送林南恩入京 》
- 经过半白头 出自 [唐] 李绅 ·《过吴门二十四韵 》
- 相扶半白头 出自 [宋] 司马光 ·《运使虞部按行洛西诸县因游所过名山有诗百余首合爲一编蒙赐宠示俾之继作一首 》
- 自惭头半白 出自 [宋] 司马光 ·《酬张三十秀才见赠 》