“一麾白发出炎荒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一麾白发出炎荒”出自哪首诗?
答案: “一麾白发出炎荒”出自: 宋代 释善珍的 《送林南恩入京》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī huī bái fà chū yán huāng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“一麾白发出炎荒”的上一句是什么?
答案:
“一麾白发出炎荒”的上一句是: 千载青编如属国 , 诗句拼音为: qiān zǎi qīng biān rú shǔ guó
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“一麾白发出炎荒”的下一句是什么?
答案: “一麾白发出炎荒”的下一句是: 山林朝市终殊路 , 诗句拼音为: shān lín cháo shì zhōng shū lù ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“一麾白发出炎荒”全诗
送林南恩入京 (sòng lín nán ēn rù jīng)
曩赋登楼望故乡,边淮十丈战尘黄。
已闻淝水返朱序,亦说汉庭怜孝章。
千载青编如属国,一麾白发出炎荒。
山林朝市终殊路,只待除书慰别肠。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一麾白发出炎荒”繁体原文
送林南恩入京
曩賦登樓望故鄉,邊淮十丈戰塵黄。
已聞淝水返朱序,亦說漢庭憐孝章。
千載青編如屬國,一麾白髮出炎荒。
山林朝市終殊路,只待除書慰別腸。
“一麾白发出炎荒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
曩赋登楼望故乡,边淮十丈战尘黄。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
已闻淝水返朱序,亦说汉庭怜孝章。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
千载青编如属国,一麾白发出炎荒。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山林朝市终殊路,只待除书慰别肠。
“一麾白发出炎荒”全诗注音
曩赋登楼望故乡,边淮十丈战尘黄。
已闻淝水返朱序,亦说汉庭怜孝章。
千载青编如属国,一麾白发出炎荒。
山林朝市终殊路,只待除书慰别肠。
“一麾白发出炎荒”全诗翻译
译文:
昔日登上楼阁眺望故乡,边地淮河十丈间战尘黄蒙。已经传闻淝水之畔重返朱宴,也有传言汉室之中珍爱孝章。千载风华如同属于国家,一声令下白发便踏出炎荒。山林和城市朝夕之间路途殊异,只等去除书信寄托别情肠。
总结:
诗人登楼远望故乡,目睹淮河边十丈战尘黄沙飞扬。他听闻淝水一战后朱序重回,也有耳闻汉庭珍爱孝章。千年的历史荣耀宛如属于这个国家,一声令下老年白发走出苍茫荒芜。山野与都市的景象渐渐迥异,他只等着消除书信寄托内心的离愁别绪。
“一麾白发出炎荒”相关诗句:
- 一麾白发出炎荒 出自 [宋] 释善珍 ·《送林南恩入京 》
- 一麾发伏鴈行出 出自 [宋] 苏舜钦 ·《庆州败 》
- 南荒终一麾 出自 [宋] 王禹偁 ·《不见阳城驿 》
- 清风白雨洒炎荒 出自 [宋] 朱松 ·《卧疾初起示逢年兼简绰中德粲五首 其三 》
- 一息到炎荒 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公送李云南伐蛮 》
- 一麾发伏如惊飙 出自 [宋] 苏舜元 ·《瓦亭联句 》
- 一麾发伏如惊飙 出自 [宋] 苏舜钦 ·《瓦亭联句 》
- 元把麾来复麾出 出自 [宋] 魏了翁 ·《送任大卿知汉州张少卿知眉州 》
- 赤日炎炎烧八荒 出自 [宋] 朱淑真 ·《喜雨 》
- 万里炎荒一草亭 出自 [宋] 黄公度 ·《题绿阴堂 》
- 一雨炎荒洗蛮烟 出自 [宋] 赵必 ·《游濂泉 》
- 炎荒相遇一笑粲 出自 [宋] 李纲 ·《浔守李侯以所蓄法书十轴相示题卷末 》
- 一夜炎荒并觉秋 出自 [唐] 张登 ·《仲秋夜郡内西亭对月 》
- 一麾聊出守 出自 [宋] 蔡戡 ·《故庐陵府君葛公挽诗 其二 》
- 一麾乃出守 出自 [宋] 孔平仲 ·《文选集句寄慎思交代学士慎思游岳老夫守舍叙述游旧慎问交承与夫舍舟登陆之策俱在此矣 》
- 犹作一麾出 出自 [宋] 程俱 ·《复次韵酬叶翰林见寄 》
- 自领一麾出 出自 [宋] 周麟之 ·《参政大资毗陵张公挽诗十首 其五 》
- 毋宁一麾出 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次去非韵简元忠使君 》
- 一麾遽出守 出自 [宋] 綦崇礼 ·《奉纪 》
- 一麾乃出守 出自 [宋] 钱选 ·《五君咏 阮咸 》