“春流绿染衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春流绿染衣”出自哪首诗？
答案： “春流绿染衣”出自： 宋代 赵蕃的 《去冬十二月与成父分袂於上饶春见於溧阳又见於临安成父竟先言归作是诗以送之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn liú lǜ rǎn yī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“春流绿染衣”的上一句是什么？
答案：
“春流绿染衣”的上一句是： 夏木青围幄 , 诗句拼音为： xià mù qīng wéi wò
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“春流绿染衣”的下一句是什么？
答案： “春流绿染衣”的下一句是： 与俱端不恶 , 诗句拼音为： yǔ jù duān bù è ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“春流绿染衣”全诗
去冬十二月与成父分袂於上饶春见於溧阳又见於临安成父竟先言归作是诗以送之 (qù dōng shí èr yuè yǔ chéng fù fēn mèi wū shàng ráo chūn jiàn wū lì yáng yòu jiàn wū lín ān chéng fù jìng xiān yán guī zuò shì shī yǐ sòng zhī)
客里凡重见，天涯竟独归。
急难徒眷眷，离别倍依依。
夏木青围幄，春流绿染衣。
与俱端不恶，吾事故成迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“春流绿染衣”繁体原文
去冬十二月與成父分袂於上饒春見於溧陽又見於臨安成父竟先言歸作是詩以送之
客裏凡重見，天涯竟獨歸。
急難徒眷眷，離別倍依依。
夏木青圍幄，春流綠染衣。
與俱端不惡，吾事故成遲。
“春流绿染衣”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客里凡重见，天涯竟独归。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
急难徒眷眷，离别倍依依。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夏木青围幄，春流绿染衣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
与俱端不恶，吾事故成迟。
“春流绿染衣”全诗注音
客里凡重见，天涯竟独归。
急难徒眷眷，离别倍依依。
夏木青围幄，春流绿染衣。
与俱端不恶，吾事故成迟。
“春流绿染衣”全诗翻译
译文：
在客人的地方，重逢的喜悦；在天涯的尽头，孤身归来。
紧急困难时，只有眷恋眼前，离别时倍感依依不舍。
夏日的树木翠绿遮盖帐幕，春天的水流染绿了衣裳。
与伴随的人共同携带并不讨厌，只是我的事情总是拖延。
总结：
诗人在旅途中经历了离别与重逢，体验了急难和眷恋的情感。虽然在行程中有伴随的人，但自己的事情却总是拖延未成。
“春流绿染衣”相关诗句：
- 春流绿染衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《去冬十二月与成父分袂於上饶春见於溧阳又见於临安成父竟先言归作是诗以送之 》
- 绿浄春深好染衣 出自 [宋] 刘跂 ·《繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句爲答用渭城体可歌也 其四 》
- 白昼春光绿染衣 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其八 》
- 绿净春深好染衣 出自 [唐] 杜牧 ·《汉江 》
- 爲爱春流可染衣 出自 [宋] 李复 ·《过襄阳 》
- 绿净衣可染 出自 [宋] 葛胜仲 ·《游岘山 》
- 绿色可染衣 出自 [宋] 晁公遡 ·《今年正月二十五日行园见羣花尽开怅然追思去年是日去江津县亲戚相送今一岁矣嗟叹不足情见乎辞 》
- 绿染身上衣 出自 [宋] 刘过 ·《同许从道游涵碧亭 》
- 凝流绿可[染] 出自 [唐] 李谅 ·《湘中纪行 》
- 绿槐染衣芦作鞭 出自 [宋] 苏过 ·《蜀人宋衍蚤孤母去力学取科第遂获见母盖自蜀至许六千余里声迹不至逾二十年感叹兹事以送其归 》
- 白马湖光绿染衣 出自 [宋] 李 ·《白马湖 》
- 水绿山青欲染衣 出自 [宋] 黄裳 ·《暑中偶怀江上舟行 其一 》
- 湖光绿好染罗衣 出自 [宋] 郑獬 ·《清明郊外 》
- 江枫新染绿衣衫 出自 [宋] 杨万里 ·《出真阳峡十首 其五 》
- 翠微绿雾染衣浓 出自 [宋] 杨万里 ·《戊申四月九日得请补外初出国门宿释迦寺 》
- 流尘怯染衣 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其一 》
- 烟染绿条春 出自 [唐] 韩濬 ·《清明日赐百僚新火 》
- 绿染春风柳 出自 [宋] 许月卿 ·《神静 》
- 藓绩绿染春 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵补柳子厚八愚诗 其二 》
- 春水绿於染 出自 [宋] 欧阳修 ·《春日西湖寄谢法曹歌 》