“绿净衣可染”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿净衣可染”出自哪首诗?
答案: “绿净衣可染”出自: 宋代 葛胜仲的 《游岘山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǜ jìng yī kě rǎn ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“绿净衣可染”的上一句是什么?
答案:
“绿净衣可染”的上一句是: 溶溶鸭头水 , 诗句拼音为: róng róng yā tóu shuǐ
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“绿净衣可染”的下一句是什么?
答案: “绿净衣可染”的下一句是: 渔师网槎头 , 诗句拼音为: yú shī wǎng chá tóu ,诗句平仄:平平仄平平。
“绿净衣可染”全诗
游岘山 (yóu xiàn shān)
山随宇宙结,千古真苒苒。
登临足揽胜,兹来余复忝。
山椒耸太华,夷路谢跻险。
溶溶鸭头水,绿净衣可染。
渔师网槎头,尽以红鲜掩。
金刀鱠缕飞,来佐华觞灔。
前修俱鬼录,勲阀谩琬琰。
谷虚禽响答,月皎烟华敛。
同登幸旷士,形迹孰拘检。
长啸揖清流,一洗邹湛谄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平○仄仄○,平平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄平○仄。
平平仄仄平,平仄平平仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
“绿净衣可染”繁体原文
遊峴山
山隨宇宙結,千古真苒苒。
登臨足攬勝,兹來余復忝。
山椒聳太華,夷路謝躋險。
溶溶鴨頭水,綠淨衣可染。
漁師網槎頭,盡以紅鮮掩。
金刀鱠縷飛,來佐華觴灔。
前修俱鬼錄,勲閥謾琬琰。
谷虚禽響答,月皎煙華斂。
同登幸曠士,形迹孰拘檢。
長嘯揖清流,一洗鄒湛諂。
“绿净衣可染”韵律对照
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
山随宇宙结,千古真苒苒。
平○仄仄○,平平平仄仄。
登临足揽胜,兹来余复忝。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
山椒耸太华,夷路谢跻险。
○○仄平仄,仄仄○仄仄。
溶溶鸭头水,绿净衣可染。
平平仄平平,仄仄平○仄。
渔师网槎头,尽以红鲜掩。
平平仄仄平,平仄平平仄。
金刀鱠缕飞,来佐华觞灔。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
前修俱鬼录,勲阀谩琬琰。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
谷虚禽响答,月皎烟华敛。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
同登幸旷士,形迹孰拘检。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
长啸揖清流,一洗邹湛谄。
“绿净衣可染”全诗注音
山随宇宙结,千古真苒苒。
登临足揽胜,兹来余复忝。
山椒耸太华,夷路谢跻险。
溶溶鸭头水,绿净衣可染。
渔师网槎头,尽以红鲜掩。
金刀鱠缕飞,来佐华觞灔。
前修俱鬼录,勲阀谩琬琰。
谷虚禽响答,月皎烟华敛。
同登幸旷士,形迹孰拘检。
长啸揖清流,一洗邹湛谄。
“绿净衣可染”全诗翻译
译文:
山与宇宙交相结合,千古间景色真实而绵延。
登上高峰领略胜景,此刻我又有些自愧。
山间香味扑鼻,太华山上山椒高耸,踏上险峻的夷路感谢我能攀登。
溪水清澈如鸭头,绿波漾动,清澈到可以染上一身洁净的衣衫。
渔师的网船在湖上,红鲜的鱼儿被捕捞一空,淹没其中。
金色的鱠鱼缕缕飞舞,来增辉煌的觞灯。
先前有人记录着各种鬼怪的故事,但如今只关注功勋的家族的美好珠宝。
谷中虚空回音回答,月光皎洁,烟雾敛去。
和我一同登山的是一位不拘泥于世俗的士子,形迹举止都不受拘束。
我长啸一声向着清澈的流水,一扫邹湛的谄媚。
全文总结:诗人以登山的经历为背景,表达了对壮丽山川的赞美以及对自身的反思。同时,通过描绘山间的自然景观和人物形象,反衬出诗人的豁达和不羁之气。全文以清新脱俗的笔触展示了山水之间的壮美和自然之灵。
“绿净衣可染”相关诗句:
- 绿净衣可染 出自 [宋] 葛胜仲 ·《游岘山 》
- 绿净春深好染衣 出自 [唐] 杜牧 ·《汉江 》
- 绿色可染衣 出自 [宋] 晁公遡 ·《今年正月二十五日行园见羣花尽开怅然追思去年是日去江津县亲戚相送今一岁矣嗟叹不足情见乎辞 》
- 绿净疑染黛 出自 [宋] 葛胜仲 ·《与襄阳太守张亚仲泛汉江 》
- 染柳春衣净 出自 [宋] 林景熙 ·《礼闱 》
- 春流绿染衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《去冬十二月与成父分袂於上饶春见於溧阳又见於临安成父竟先言归作是诗以送之 》
- 绿染身上衣 出自 [宋] 刘过 ·《同许从道游涵碧亭 》
- 湖光绿好染罗衣 出自 [宋] 郑獬 ·《清明郊外 》
- 江枫新染绿衣衫 出自 [宋] 杨万里 ·《出真阳峡十首 其五 》
- 翠微绿雾染衣浓 出自 [宋] 杨万里 ·《戊申四月九日得请补外初出国门宿释迦寺 》
- 绿槐染衣芦作鞭 出自 [宋] 苏过 ·《蜀人宋衍蚤孤母去力学取科第遂获见母盖自蜀至许六千余里声迹不至逾二十年感叹兹事以送其归 》
- 水绿山青欲染衣 出自 [宋] 黄裳 ·《暑中偶怀江上舟行 其一 》
- 白马湖光绿染衣 出自 [宋] 李 ·《白马湖 》
- 绿浄春深好染衣 出自 [宋] 刘跂 ·《繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句爲答用渭城体可歌也 其四 》
- 白昼春光绿染衣 出自 [宋] 汪莘 ·《甲寅西归江行春怀十首 其八 》
- 姑溪绿可染 出自 [宋] 陆游 ·《泛小舟姑孰溪口 》
- 凝流绿可[染] 出自 [唐] 李谅 ·《湘中纪行 》
- 彻底绿可染 出自 [宋] 陆游 ·《远游二十韵 》
- 绿净不可唾 出自 [唐] 韩愈 ·《合江亭 》
- 绿染苔花亦可怜 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其九 》