“雨逐行云过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨逐行云过”出自哪首诗?
答案: “雨逐行云过”出自: 宋代 刘敞的 《城南泛舟三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ zhú xíng yún guò ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“雨逐行云过”的上一句是什么?
答案:
“雨逐行云过”的上一句是: 野俗竞偷生 , 诗句拼音为: yě sú jìng tōu shēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“雨逐行云过”的下一句是什么?
答案: “雨逐行云过”的下一句是: 山依返照明 , 诗句拼音为: shān yī fǎn zhào míng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“雨逐行云过”全诗
城南泛舟三首 其三 (chéng nán fàn zhōu sān shǒu qí sān)
高岸看为谷,通波几覆城。
橧巢非太古,野俗竞偷生。
雨逐行云过,山依返照明。
楚歌摇落际,更动北归情。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“雨逐行云过”繁体原文
城南泛舟三首 其三
高岸看爲谷,通波幾覆城。
橧巢非太古,野俗競偷生。
雨逐行雲過,山依返照明。
楚歌搖落際,更動北歸情。
“雨逐行云过”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
高岸看为谷,通波几覆城。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
橧巢非太古,野俗竞偷生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨逐行云过,山依返照明。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
楚歌摇落际,更动北归情。
“雨逐行云过”全诗注音
高岸看为谷,通波几覆城。
橧巢非太古,野俗竞偷生。
雨逐行云过,山依返照明。
楚歌摇落际,更动北归情。
“雨逐行云过”全诗翻译
译文:
高岸看起来像是深谷,波浪滚滚几乎淹没了城池。
那些巢穴并非来自遥远的太古时代,而是野外的居民争相偷生。
雨水追随着漂浮的云彩飘过,山峦倒映在明亮的反射中。
楚国的歌声传到边际,更引起了北方人回家的思念之情。
总结:
这首诗描绘了高岸上观望深谷和城池被波浪冲击的景象,强调了野外居民为了生存所做的努力,以及雨水和山峦的变幻美景。最后,诗人用楚国的歌声来表达对故乡的思念之情。整体反映了人与自然的关系和人们对家园的情感。
“雨逐行云过”总结赏析
赏析:这首古诗《城南泛舟三首 其三》是刘敞创作的,以巧妙的语言描绘了南方城市的景色和生活气息。以下是对这首诗的详细赏析:
这首诗以城南为背景,通过泛舟的方式,描写了城市的高岸、通波、橧巢、野俗、雨、山、楚歌等元素,将南方的风景生动地呈现在读者面前。
首先,诗中提到的“高岸看为谷”表现出城南地势险峻,岸边如同谷地一般深邃。这种地势的描写为后文的泛舟营造了一种壮观的场景。
接着,诗人提到“通波几覆城”,这里借用通波来形容泛舟时的波浪,似乎要将整个城市都覆盖。这种视觉上的感受增强了泛舟的惊险感。
诗中的“橧巢非太古,野俗竞偷生”表现了城南的历史和文化。橧巢指的是古代城市中的一种建筑,但诗中明确指出这并非太古的事物,意味着城市在不断发展变化。而“野俗竞偷生”则表现了城市中人们为了生计不断奔波努力的场景,反映了城市的繁忙和竞争。
接下来,诗中描述了雨水和山景。雨水“逐行云过”,山景“依返照明”,通过这些自然元素的描写,诗人为城南的景色增添了变幻和美丽。同时,也反映了南方多雨的气候特点。
最后,诗人以“楚歌摇落际,更动北归情”收尾,将南方的景色与北方的思乡之情相联系。楚歌在南方是独特的文化符号,表现出诗人对故乡的思念之情。
“雨逐行云过”相关诗句:
- 雨逐行云过 出自 [宋] 刘敞 ·《城南泛舟三首 其三 》
- 急雨逐云过 出自 [宋] 刘敞 ·《和直孺夜凉 》
- 果见雨逐浮云过 出自 [宋] 王令 ·《小雨 》
- 瑞云飞雨逐行云 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十一 》
- 疏雨逐云行 出自 [宋] 刘敞 ·《城南晚归 》
- 不得雨逐行云 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十六首 其一 》
- 过雨行云湿 出自 [宋] 储泳 ·《淀山寺 》
- 碧山逐逐过晴云 出自 [宋] 李处权 ·《送粹伯弟亲迎兼简宣卿龙图 》
- 长时逐雨过前溪 出自 [宋] 家之巽 ·《艮山阁 其二 》
- 雨逐轻雷过後池 出自 [宋] 韩维 ·《同三兄安公亭看雨 》
- 膏雨逐行轩 出自 [宋] 李维 ·《句 其五 》
- 风雨逐云急 出自 [宋] 李纲 ·《江上晚景二首 其二 》
- 忽逐云雨散 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠刘允升 》
- 雨逐云先後 出自 [宋] 薛嵎 ·《山中遇雨 》
- 事逐云雨空 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠齐轩仲素老 》
- 身逐乱云行 出自 [宋] 沈说 ·《冯公岭 》
- 浮云逐行吟 出自 [宋] 薛季宣 ·《春江夕泛二首 其二 》
- 妾意逐行云 出自 [唐] 无名氏 ·《赋体对诗 十 》
- 行云逐舞人 出自 [唐] 王积 ·《益州城西张超亭观妓 》
- 行云逐舞人 出自 [唐] 卢照邻 ·《益州城西张超亭观妓 》