“城临战垒黄云晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“城临战垒黄云晚”出自哪首诗？
答案： “城临战垒黄云晚”出自： 唐代 薛逢的 《送裴评事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chéng lín zhàn lěi huáng yún wǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“城临战垒黄云晚”的上一句是什么？
答案：
“城临战垒黄云晚”的上一句是： 报秋榆叶落征衣 , 诗句拼音为： bào qiū yú yè luò zhēng yī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“城临战垒黄云晚”的下一句是什么？
答案： “城临战垒黄云晚”的下一句是： 马渡寒沙夕照微 , 诗句拼音为： mǎ dù hán shā xī zhào wēi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“城临战垒黄云晚”全诗
送裴评事 (sòng péi píng shì)
塞垣从事识兵机，只拟平戎不拟归。
入夜茄声含白髪，报秋榆叶落征衣。
城临战垒黄云晚，马渡寒沙夕照微。
此别不应书断绝，满天霜雪有鸿飞。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“城临战垒黄云晚”繁体原文
送裴評事
塞垣從事識兵機，只擬平戎不擬歸。
入夜茄聲含白髪，報秋榆葉落征衣。
城臨戰壘黃雲晚，馬渡寒沙夕照微。
此別不應書斷絕，滿天霜雪有鴻飛。
“城临战垒黄云晚”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
塞垣从事识兵机，只拟平戎不拟归。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
入夜茄声含白髪，报秋榆叶落征衣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
城临战垒黄云晚，马渡寒沙夕照微。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
此别不应书断绝，满天霜雪有鸿飞。
“城临战垒黄云晚”全诗注音
塞垣从事识兵机，只拟平戎不拟归。
入夜茄声含白髪，报秋榆叶落征衣。
城临战垒黄云晚，马渡寒沙夕照微。
此别不应书断绝，满天霜雪有鸿飞。
“城临战垒黄云晚”全诗翻译
译文：
塞垣从事军事谋略，只谋求平定战乱而不思归去。
入夜，茄声中夹杂着白发，传来秋天榆树叶落时的征衣声。
城池临近战壕，黄云在夕阳下逐渐晚去，马匹趟过寒冷的沙漠，微弱的余晖照耀着。
此别之际不应该书信中断绝，满天飞舞的霜雪中有孤雁飞翔。
总结：
这首诗描绘了一个身在塞外的将领，专心致志于战争，心志决定了不想归乡。夜晚，茄子鸣叫之声中夹杂着白发，提醒他秋天榆树叶落时的征衣声。城墙临近战壕，黄云在夕阳下渐渐消散，马匹跨越寒冷的沙漠，微弱的余晖照耀着。在这别离的时刻，他深感不应该中断书信，满天飞舞的霜雪中有一只独鹿飞翔。
“城临战垒黄云晚”相关诗句：
- 城临战垒黄云晚 出自 [唐] 赵嘏 ·《送李裴评事 》
- 城临战垒黄云晚 出自 [唐] 薛逢 ·《送裴评事 》
- 青海战云临贼垒 出自 [宋] 陆游 ·《卧病书怀 》
- 古来战垒如云横 出自 [宋] 宋肇 ·《白帝城 》
- 万丈战云来压垒 出自 [宋] 陆游 ·《焉耆行二首 其一 》
- 云中粉堞新城垒 出自 [唐] 韦庄 ·《过内黄县 》
- 黄河战骨拥长城 出自 [唐] 李益 ·《统汉峰下 》
- 满城扑面战黄尘 出自 [宋] 王灼 ·《长孺幼安作西湖之游不以告某与元受明日二公有诗元受率次韵 》
- 晚出临江城 出自 [唐] 刘禹锡 ·《晚步扬子游南塘望沙尾 》
- 临晚见黄花 出自 [宋] 高翥 ·《度仙霞岭 》
- 秋云入战城 出自 [唐] 贯休 ·《秋过钱塘江 》
- 风送孤城临晚角 出自 [唐] 杜牧 ·《边上晚秋 》
- 黄盖临城楼 出自 [宋] 沈遘 ·《五言信武殿 》
- 黄云古战场 出自 [宋] 李新 ·《张安化重阳日置酒挽同官游灵泉寺登高时适有客占牧之诗一联因缉成一首书寺垣 》
- 黄云战後积 出自 [唐] 皎然 ·《送韦秀才 》
- 黄云新战路 出自 [宋] 严羽 ·《有感六首 其一 》
- 鄄城战格与云连 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 荀彧 其四 》
- 城隅黄鹤莫登临 出自 [宋] 贺铸 ·《答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招 》
- 临川战战渴饮水 出自 [宋] 曾丰 ·《续演雅 》
- 塞上黄云战马闲 出自 [唐] 韦庄 ·《辛丑年 》