“鸟鸣兮花乾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸟鸣兮花乾”出自哪首诗?
答案: “鸟鸣兮花乾”出自: 宋代 杨万里的 《张丞相咏归亭词二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niǎo míng xī huā qián ,诗句平仄: 。
问题2:“鸟鸣兮花乾”的上一句是什么?
答案:
“鸟鸣兮花乾”的上一句是: 上下绿浄而交如 , 诗句拼音为: shàng xià lǜ jìng ér jiāo rú
,诗句平仄: 。
问题3:“鸟鸣兮花乾”的下一句是什么?
答案: “鸟鸣兮花乾”的下一句是: 彼湘之人士兮咏游而鱼鱼 , 诗句拼音为: bǐ xiāng zhī rén shì xī yǒng yóu ér yú yú ,诗句平仄:仄平平平仄平仄平平平平。
“鸟鸣兮花乾”全诗
张丞相咏归亭词二首 其一 (zhāng chéng xiàng yǒng guī tíng cí èr shǒu qí yī)
湘之山兮幽幽,湘之水兮舒舒,我来兮桂之阳。
春聿云莫兮,上下绿浄而交如。
鸟鸣兮花乾,彼湘之人士兮咏游而鱼鱼。
长者兮矩步,童子玉雪兮趋亦趋。
挟策兮抱琴,若将游兮物之初。
野风兮修修,吹万而不可执兮,所过而敷腴。
长者顾谓童子曰:快哉此风,吾为汝援琴而歌之。
歌曰:沧浪兮濯缨,风凉兮舞雩。
微德人兮焉归,以斯道兮金玉。
予欲问津兮沂之水,其则不远兮,又焉知湘江之非欤。
平平平平平平,平平仄平平平,仄平平仄平平。
平仄平仄平,仄仄仄仄平平○。
仄平平平平,仄平平平仄平仄平平平平。
○仄平仄仄,平仄仄仄平平仄平。
仄仄平仄平,仄○平平仄平平。
仄平平平平,○仄平仄仄仄平,仄○平平平。
○仄仄仄平仄仄?仄平仄平,平平仄○平平平平。
平仄?平○平仄平,平平平仄平。
平仄平平平平,仄平仄平平仄。
仄仄仄平平平平仄,○仄仄仄平,仄平平平平平平仄。
“鸟鸣兮花乾”繁体原文
張丞相詠歸亭詞二首 其一
湘之山兮幽幽,湘之水兮舒舒,我來兮桂之陽。
春聿云莫兮,上下綠浄而交如。
鳥鳴兮花乾,彼湘之人士兮詠游而魚魚。
長者兮矩步,童子玉雪兮趨亦趨。
挾策兮抱琴,若將游兮物之初。
野風兮脩脩,吹萬而不可執兮,所過而敷腴。
長者顧謂童子曰:快哉此風,吾爲汝援琴而歌之。
歌曰:滄浪兮濯纓,風涼兮舞雩。
微德人兮焉歸,以斯道兮金玉。
予欲問津兮沂之水,其則不遠兮,又焉知湘江之非歟。
“鸟鸣兮花乾”韵律对照
平平平平平平,平平仄平平平,仄平平仄平平。
湘之山兮幽幽,湘之水兮舒舒,我来兮桂之阳。
平仄平仄平,仄仄仄仄平平○。
春聿云莫兮,上下绿浄而交如。
仄平平平平,仄平平平仄平仄平平平平。
鸟鸣兮花乾,彼湘之人士兮咏游而鱼鱼。
○仄平仄仄,平仄仄仄平平仄平。
长者兮矩步,童子玉雪兮趋亦趋。
仄仄平仄平,仄○平平仄平平。
挟策兮抱琴,若将游兮物之初。
仄平平平平,○仄平仄仄仄平,仄○平平平。
野风兮修修,吹万而不可执兮,所过而敷腴。
○仄仄仄平仄仄?仄平仄平,平平仄○平平平平。
长者顾谓童子曰:快哉此风,吾为汝援琴而歌之。
平仄?平○平仄平,平平平仄平。
歌曰:沧浪兮濯缨,风凉兮舞雩。
平仄平平平平,仄平仄平平仄。
微德人兮焉归,以斯道兮金玉。
仄仄仄平平平平仄,○仄仄仄平,仄平平平平平平仄。
予欲问津兮沂之水,其则不远兮,又焉知湘江之非欤。
“鸟鸣兮花乾”全诗注音
湘之山兮幽幽,湘之水兮舒舒,我来兮桂之阳。
春聿云莫兮,上下绿浄而交如。
鸟鸣兮花乾,彼湘之人士兮咏游而鱼鱼。
长者兮矩步,童子玉雪兮趋亦趋。
挟策兮抱琴,若将游兮物之初。
野风兮修修,吹万而不可执兮,所过而敷腴。
长者顾谓童子曰:快哉此风,吾为汝援琴而歌之。
歌曰:沧浪兮濯缨,风凉兮舞雩。
微德人兮焉归,以斯道兮金玉。
予欲问津兮沂之水,其则不远兮,又焉知湘江之非欤。
“鸟鸣兮花乾”全诗翻译
译文:
湘山幽静美丽,湘水舒展如意,我来到桂阳之阳。春天在云彩中飞舞,上下绿草交相辉映。鸟儿鸣叫,花儿盛开,那湘江之人啊,歌唱着游鱼般自在。
年长者步履稳健,小童手持玉雪般快速走动。我背挎着书册,怀揣着琴,仿佛要踏上一场远游。
野风吹拂,千变万化,无法把握,它在所经之处留下肥沃的痕迹。
长者转身对小童说:“这风真是舒爽,我为你取琴弹唱吧。”
于是,他唱道:“沧浪洗净缨带,清风凉爽舞雩仪式。渺小的德行之人啊,何处回归,惟有这道德如金玉一般。”
我欲问津沂水之源,岂知它并不遥远,又怎能知晓湘江的来历呢。
全诗通过描绘湘山湘水的幽静美丽,描述湘江之人的快乐自在,以及长者和童子的远游场景。其中长者歌咏,表达了对道德的追求和对美好生活的向往。最后,主人公在问津沂水的源头时,表达了对自然和历史的思考和探寻。整体氛围清新宜人,流露着对自然、生活和道德的热爱和探索。
“鸟鸣兮花乾”相关诗句:
- 鸟鸣兮花乾 出自 [宋] 杨万里 ·《张丞相咏归亭词二首 其一 》
- 鸟鸣羣飞兮 出自 [宋] 张耒 ·《惠别 》
- 彼鸟兮鸣飞 出自 [宋] 薛季宣 ·《水仙操 》
- 飞鸟鸣兮行人少 出自 [唐] 刘希夷 ·《捣衣篇 》
- 山中春兮鸟鸣悲 出自 [宋] 张耒 ·《龟山祭淮词二首 送神 》
- 一鸟不鸣兮山更寂 出自 [宋] 葛立方 ·《横山堂三章 其一 》
- 桂花落兮芰荷乾 出自 [宋] 高似孙 ·《小山丛桂 》
- 一鸟花间鸣 出自 [唐] 李白 ·《春日醉起言志 》
- 百鸟鸣花树 出自 [宋] 张弋 ·《寄赵紫芝 》
- 曙鸟鸣江花 出自 [唐] 岑参 ·《与鲜于庶子自梓州成都少尹自襃城同行至利州道中作 》
- 好鸟隔花鸣 出自 [唐] 任翻 ·《春晴 》
- 鸟鸣花满宫 出自 [唐] 许浑 ·《洛中游眺贻同志 》
- 鸟鸣花落句 出自 [宋] 文天祥 ·《题静山 》
- 鸟鸣花乱飞 出自 [唐] 刘希夷 ·《代闺人春日 》
- 鸟鸣花落春残 出自 [宋] 陈子高 ·《暮春 》
- 鸟鸣花发年华改 出自 [宋] 王炎 ·《和游尧臣出郊二首 其一 》
- 草绿花红山鸟鸣 出自 [唐] 郎士元 ·《郢城西楼吟 》
- 鸟鸣花发空山里 出自 [唐] 李端 ·《山中寄苗员外 》
- 城头啼鸟隔花鸣 出自 [宋] 郑思肖 ·《春日登城 》
- 山花乱眼鸟哀鸣 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩桃源图 》