“鸟鸣花发年华改”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸟鸣花发年华改”出自哪首诗？
答案： “鸟鸣花发年华改”出自： 宋代 王炎的 《和游尧臣出郊二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： niǎo míng huā fā nián huá gǎi ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“鸟鸣花发年华改”的上一句是什么？
答案：
“鸟鸣花发年华改”的上一句是： 剑鋩山峭割愁肠 , 诗句拼音为： jiàn máng shān qiào gē chóu cháng
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“鸟鸣花发年华改”的下一句是什么？
答案： “鸟鸣花发年华改”的下一句是： 雨暗云昏客路长 , 诗句拼音为： yǔ àn yún hūn kè lù cháng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“鸟鸣花发年华改”全诗
和游尧臣出郊二首 其一 (hé yóu yáo chén chū jiāo èr shǒu qí yī)
崎岖深谷与崇冈，王事有期行李忙。
玉佩泉鸣清醉耳，剑鋩山峭割愁肠。
鸟鸣花发年华改，雨暗云昏客路长。
且喜归来同笑语，蒲团棐几似僧房。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“鸟鸣花发年华改”繁体原文
和游堯臣出郊二首 其一
崎嶇深谷與崇岡，王事有期行李忙。
玉佩泉鳴清醉耳，劍鋩山峭割愁腸。
鳥鳴花發年華改，雨暗雲昏客路長。
且喜歸來同笑語，蒲團棐几似僧房。
“鸟鸣花发年华改”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
崎岖深谷与崇冈，王事有期行李忙。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
玉佩泉鸣清醉耳，剑鋩山峭割愁肠。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鸟鸣花发年华改，雨暗云昏客路长。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
且喜归来同笑语，蒲团棐几似僧房。
“鸟鸣花发年华改”全诗注音
崎岖深谷与崇冈，王事有期行李忙。
玉佩泉鸣清醉耳，剑鋩山峭割愁肠。
鸟鸣花发年华改，雨暗云昏客路长。
且喜归来同笑语，蒲团棐几似僧房。
“鸟鸣花发年华改”全诗翻译
译文：
崎岖的深谷和高耸的冈峦，是我行走的路途，为了国家的事务，我时刻奔波。
在玉佩泉边，泉水清澈，使我陶醉其中；手中的剑锋犹如山峭，割断了我的忧愁。
随着鸟儿的鸣叫，花儿也绽放，岁月流转，光阴易逝；当雨雾笼罩天地，旅途变得漫长。
但我欣喜归来，与友人相聚，一同欢笑交谈，坐在蒲团上，宛如僧房。
全诗描绘了诗人在旅途中的艰辛与喜悦，以及岁月的变迁和友谊的可贵。诗中运用自然景物和心境的交融，表现了诗人的情感和体验，展现了古人游历山川，体验人生的意境。
“鸟鸣花发年华改”相关诗句：
- 鸟鸣花发年华改 出自 [宋] 王炎 ·《和游尧臣出郊二首 其一 》
- 明年花发容华改 出自 [宋] 王炎 ·《远别离 》
- 鸟鸣花发空山里 出自 [唐] 李端 ·《山中寄苗员外 》
- 照水暗知华发改 出自 [宋] 赵拚 ·《再用前韵 》
- 白发随年改 出自 [唐] 韦承庆 ·《直中书省 》
- 绿发年来改 出自 [宋] 李复 ·《戏答山人赵颖忆山居 》
- 鸟鸣华薄深 出自 [宋] 朱熹 ·《晚步 》
- 渐恐年华改 出自 [宋] 刘攽 ·《小雨 其三 》
- 留滞改年华 出自 [宋] 晁公遡 ·《野亭 》
- 别後年华改 出自 [宋] 李师中 ·《递中得先之兄书取邕钦宜柳归约十二月到此年节已近未闻来朝寄奉 其一 》
- 客里年华改 出自 [宋] 李洪 ·《人日 》
- 讵识年华改 出自 [宋] 张嵲 ·《听微水有感四首 其三 》
- 乍觉年华改 出自 [唐] 许稷 ·《闰月定四时 》
- 识鸟鸣而物华 出自 [宋] 晁补之 ·《追和陶渊明归去来辞 》
- 不改新花发旧枝 出自 [宋] 强至 ·《长安春日感怀 》
- 蛾眉一闭年华改 出自 [宋] 张耒 ·《正月六日 》
- 朱顔不逐年华改 出自 [宋] 黄庚 ·《甲子岁旦 》
- 朱顔已逐年华改 出自 [宋] 洪刍 ·《始年四十二首 其一 》
- 容顔半叹年华改 出自 [宋] 胡寅 ·《和奇父二首 其二 》
- 迅速年华榆燧改 出自 [宋] 方回 ·《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其七 》