“堪比汉家千户侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“堪比汉家千户侯”出自哪首诗?
答案: “堪比汉家千户侯”出自: 宋代 曾丰的 《改秩注县西归过上饶见太守同年莫郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kān bǐ hàn jiā qiān hù hóu ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“堪比汉家千户侯”的上一句是什么?
答案:
“堪比汉家千户侯”的上一句是: 仅收刘公一尺纸 , 诗句拼音为: jǐn shōu liú gōng yī chǐ zhǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“堪比汉家千户侯”的下一句是什么?
答案: “堪比汉家千户侯”的下一句是: 鸦青今袭陈腐语 , 诗句拼音为: yā qīng jīn xí chén fǔ yǔ ,诗句平仄:平平平仄平仄仄。
“堪比汉家千户侯”全诗
改秩注县西归过上饶见太守同年莫郎中 (gǎi zhì zhù xiàn xī guī guò shàng ráo jiàn tài shǒu tóng nián mò láng zhōng)
集英殿前始相识,公已策名上通籍。
银章朱绂烂映身,铄我青衫黯无色。
上饶城里重相望,公已厌直辞周行。
皂盖朱幡炯当眼,铄我墨绶昏无光。
浪说同年兄若弟,升沉不翅云泥异。
分疎胡越敢寻盟,义重丘山肯忘势。
一麾初守虎头州,差池不及从之游。
仅收刘公一尺纸,堪比汉家千户侯。
鸦青今袭陈腐语,持以扫门应勿阻。
远图要觅进德方,近效仍求为县谱。
仄平仄平仄○仄,平仄仄平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄○○仄,平仄仄仄平平○。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
○仄平平平仄仄,平平仄仄平○仄。
○○平仄仄平○,仄○平平仄仄仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平平。
仄○平平仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平平平仄平仄仄,平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平○仄。
“堪比汉家千户侯”繁体原文
改秩注縣西歸過上饒見太守同年莫郎中
集英殿前始相識,公已策名上通籍。
銀章朱紱爛映身,鑠我青衫黯無色。
上饒城裏重相望,公已厭直辭周行。
皂蓋朱幡炯當眼,鑠我墨綬昏無光。
浪說同年兄若弟,升沉不翅雲泥異。
分疎胡越敢尋盟,義重丘山肯忘勢。
一麾初守虎頭州,差池不及從之遊。
僅收劉公一尺紙,堪比漢家千戶侯。
鴉青今襲陳腐語,持以掃門應勿阻。
遠圖要覓進德方,近效仍求爲縣譜。
“堪比汉家千户侯”韵律对照
仄平仄平仄○仄,平仄仄平仄平仄。
集英殿前始相识,公已策名上通籍。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
银章朱绂烂映身,铄我青衫黯无色。
仄平平仄○○仄,平仄仄仄平平○。
上饶城里重相望,公已厌直辞周行。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
皂盖朱幡炯当眼,铄我墨绶昏无光。
○仄平平平仄仄,平平仄仄平○仄。
浪说同年兄若弟,升沉不翅云泥异。
○○平仄仄平○,仄○平平仄仄仄。
分疎胡越敢寻盟,义重丘山肯忘势。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平平。
一麾初守虎头州,差池不及从之游。
仄○平平仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仅收刘公一尺纸,堪比汉家千户侯。
平平平仄平仄仄,平仄仄平○仄仄。
鸦青今袭陈腐语,持以扫门应勿阻。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平○仄。
远图要觅进德方,近效仍求为县谱。
“堪比汉家千户侯”全诗注音
集英殿前始相识,公已策名上通籍。
银章朱绂烂映身,铄我青衫黯无色。
上饶城里重相望,公已厌直辞周行。
皂盖朱幡炯当眼,铄我墨绶昏无光。
浪说同年兄若弟,升沉不翅云泥异。
分疎胡越敢寻盟,义重丘山肯忘势。
一麾初守虎头州,差池不及从之游。
仅收刘公一尺纸,堪比汉家千户侯。
鸦青今袭陈腐语,持以扫门应勿阻。
远图要觅进德方,近效仍求为县谱。
“堪比汉家千户侯”全诗翻译
译文:
集英殿前我们初次相识,公已被授予官名,名字上有通籍的记录。
银章朱绂华丽地映衬着他的身躯,而我身着普通的青衫,黯然失色。
在上饶城里我们重逢,公已厌倦了直接拒绝周围人的奉承。
皂盖朱幡闪耀着明亮的光芒,而我的墨绶却黯然失色,没有光彩。
有人说我们同年,就像兄弟一样,但在升沉之间,我们的命运却像云泥般不同。
即使胡越分疏,也敢寻求联盟,而我则是义重丘山,宁愿忘却权势。
你一麾令我守卫虎头州,但我的表现却不如从你游历那样出色。
仅收到刘公一尺纸,就堪比汉家千户侯的待遇。
即使陈腐的言语被暗中传颂,我也会拿来扫除门前的阻碍。
远图要寻求进德之途,而近效则要成为县谱中的一员。
总结:
诗人在其中抒发了对友人的敬重和对自己地位的不满,展现了在名利和权势面前,他宁愿追求忠诚和道义的坚持。
“堪比汉家千户侯”相关诗句:
- 堪比汉家千户侯 出自 [宋] 曾丰 ·《改秩注县西归过上饶见太守同年莫郎中 》
- 不翅汉家千户侯 出自 [宋] 曾丰 ·《题张仲寅甘老堂 》
- 乃比千户侯 出自 [宋] 刘敞 ·《食橘 》
- 滥比千户侯 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守水晶蒲萄 》
- 种桑自比侯千户 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《昔官会稽故侍讲吕公原明丈请以其孙揆中者娶余之长女既受币矣无何揆中与余女未成婚而俱卒济阴簿本中则揆中之弟也近於同舍林德祖处见其所与石子植唱和诗子植又余太学之旧僚也故次其韵因寄吕兼以简石且请德祖同赋 》
- 家徒四壁侯千户 出自 [宋] 仇远 ·《游士 》
- 岁比万户侯 出自 [宋] 毛滂 ·《广监大师观上人爲灵芝数百衆故乞从檀施乞米求予诗送行爲作一首予昔爲武康县令观师吾邑人也 》
- 可比万户侯 出自 [宋] 曾兴宗 ·《篔簹谷 》
- 邦人富比万户侯 出自 [宋] 李光 ·《乐会雷令数惠笋作诗爲谢 》
- 歳计犹堪比彻侯 出自 [宋] 杨亿 ·《许洞归吴中 》
- 侍祠义比汉诸侯 出自 [宋] 刘敞 ·《十一月十五日朝拜章武殿雪中口占呈圣民学士 》
- 封侯莫比汉皇年 出自 [唐] 杨巨源 ·《卢龙塞行送韦掌记二首 二 》
- 封侯莫比汉皇年 出自 [唐] 钱起 ·《卢龙塞行送韦掌记 》
- 一字犹堪万户侯 出自 [宋] 柴望 ·《送叶若矶之金陵谒信庵 》
- 清白堪封万户侯 出自 [宋] 陆蒙老 ·《嘉禾八咏 宣公桥 》
- 橘柚堪轻万户侯 出自 [宋] 王禹偁 ·《听罗评事话太湖洞庭之景因赋十韵 》
- 汉世频封万户侯 出自 [唐] 司空图 ·《南北史感遇十首 二 》
- 千户封侯千亩是 出自 [宋] 王阮 ·《竹斋二首 其一 》
- 木奴千辈侯千户 出自 [宋] 俞德邻 ·《答淮上翁二首 其一 》
- 千株可等侯千户 出自 [宋] 董嗣杲 ·《枣花 》