“歳计犹堪比彻侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“歳计犹堪比彻侯”出自哪首诗?
答案: “歳计犹堪比彻侯”出自: 宋代 杨亿的 《许洞归吴中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suì jì yóu kān bǐ chè hóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“歳计犹堪比彻侯”的上一句是什么?
答案:
“歳计犹堪比彻侯”的上一句是: 洞庭霜橘疁田粟 , 诗句拼音为: dòng tíng shuāng jú liú tián sù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“歳计犹堪比彻侯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“歳计犹堪比彻侯”已经是最后一句了。
“歳计犹堪比彻侯”全诗
许洞归吴中 (xǔ dòng guī wú zhōng)
春渚归艎不暂留,青丝如葆恐逢秋。
骚人已得江山助,赋客终陪霰雪游。
三径未荒休叹鵩,十浆先馈定惊鸥。
洞庭霜橘疁田粟,歳计犹堪比彻侯。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“歳计犹堪比彻侯”繁体原文
許洞歸吳中
春渚歸艎不暫留,青絲如葆恐逢秋。
騷人已得江山助,賦客終陪霰雪遊。
三徑未荒休歎鵩,十漿先饋定驚鷗。
洞庭霜橘疁田粟,歳計猶堪比徹侯。
“歳计犹堪比彻侯”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
春渚归艎不暂留,青丝如葆恐逢秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
骚人已得江山助,赋客终陪霰雪游。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三径未荒休叹鵩,十浆先馈定惊鸥。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
洞庭霜橘疁田粟,歳计犹堪比彻侯。
“歳计犹堪比彻侯”全诗注音
春渚归艎不暂留,青丝如葆恐逢秋。
骚人已得江山助,赋客终陪霰雪游。
三径未荒休叹鵩,十浆先馈定惊鸥。
洞庭霜橘疁田粟,歳计犹堪比彻侯。
“歳计犹堪比彻侯”全诗翻译
译文:
春天时,我坐在渚边,不愿久留,便将艇驶回。我的青丝发辫像宝带一样,恐怕到了秋天就会逢到衰老。那些有才华的人已经得到了国家的支持,而我这作赋的客人终究只能陪同他们游玩霰雪之地。
三径(指三径书房)尚未荒废,我不禁叹息“鵩”(古代传说中能为帝王报恩的鸟,寓意希望)。十浆(指十浆酒,古代浓酒)先送过来,却让定惊(指定惊鸥,鸟名)吃了。洞庭湖畔的霜橘和疁田上的粟,我还能坚持一年比拟上彻侯(古代贵族名)的富裕。
全文
总结:
诗人表达了自己困境的心情,感叹才子得到国家的青睐,而自己只能陪同他们游玩。但他也保持着乐观,希望在艰难中坚持下去,像洞庭湖边的霜橘和疁田上的粟一样,维持自己的生计。
“歳计犹堪比彻侯”相关诗句:
- 歳计犹堪比彻侯 出自 [宋] 杨亿 ·《许洞归吴中 》
- 堪比汉家千户侯 出自 [宋] 曾丰 ·《改秩注县西归过上饶见太守同年莫郎中 》
- 清唳犹堪彻九臯 出自 [宋] 黄叔达 ·《次韵答清江主簿赵彦成 》
- 千里犹堪论比肩 出自 [宋] 饶节 ·《再用韵戏作二庵图 》
- 古图脱落犹堪比 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和运判吴翼道留题石室 》
- 粗知会计犹堪仕 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孙推官朴见寄二首 其二 》
- 堪笑季鹰犹左计 出自 [宋] 叶茵 ·《偶题 》
- 即死犹堪赠醉侯 出自 [宋] 陆游 ·《百岁 》
- 一字犹堪万户侯 出自 [宋] 柴望 ·《送叶若矶之金陵谒信庵 》
- 比歳开三馆 出自 [宋] 韩驹 ·《送翁县丞赴部 其一 》
- 歳计实可忧 出自 [宋] 孔武仲 ·《喜雨 》
- 貂裘比比王侯孙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和宋中道元夕二首 其一 》
- 玉辇嬉游歳歳陪 出自 [宋] 司马光 ·《御制後苑赏花钓鱼七言四韵诗一首奉圣旨次韵 》
- 歳歳奉宸游 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 》
- 比论未彻 出自 [宋] 袁甫 ·《赠韩拙堂 》
- 比来彻当路 出自 [宋] 文天祥 ·《题曾氏连理木 》
- 侯曰彻之 出自 [宋] 黄庭坚 ·《曹侯善政颂 》
- 习君汉彻侯 出自 [宋] 李廌 ·《习家池诗 》
- 金印班彻侯 出自 [宋] 俞德邻 ·《三五七言诗 》
- 恩光荣彻侯 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄陕州姚中丞 》