“昭回之光唤渠起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昭回之光唤渠起”出自哪首诗?
答案: “昭回之光唤渠起”出自: 宋代 杨万里的 《跋尤延之左司所藏光尧御书歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhāo huí zhī guāng huàn qú qǐ ,诗句平仄: ○○平平仄平仄 。
问题2:“昭回之光唤渠起”的上一句是什么?
答案:
“昭回之光唤渠起”的上一句是: 一朝翻入圣笔底 , 诗句拼音为: yī cháo fān rù shèng bǐ dǐ
,诗句平仄: ○○平平仄平仄 。
问题3:“昭回之光唤渠起”的下一句是什么?
答案: “昭回之光唤渠起”的下一句是: 小臣滥巾缝掖行 , 诗句拼音为: xiǎo chén làn jīn fèng yè xíng ,诗句平仄:仄平仄平○仄○。
“昭回之光唤渠起”全诗
跋尤延之左司所藏光尧御书歌 (bá yóu yán zhī zuǒ sī suǒ cáng guāng yáo yù shū gē)
鸾台长史老野僧,月前病鹤霜後蝇。
文书海里衮不了,黑花乱发双眼睛。
故人同舍尤太史,敲门未揖心先喜。
袖中倾下十斛珠,五色光芒射窗几。
自言天风来帝旁,拾得复古殿中云一张。
向来太上坐朝罢,胜日光风花柳暇。
浣花仄理冰雪容,宣城鸡距针芒锋。
天顔有喜聊小试,西京书目供游戏。
韩彭卫霍欣挂名,舒向卿云感书字。
汉廷多少失意人,九京寸恨不作尘。
一朝翻入圣笔底,昭回之光唤渠起。
小臣滥巾缝掖行,手抄孝经不彻章。
何曾下笔写史汉,再拜恭览汗透裳。
太史结庐伴鸥鹭,锡山山下荆溪渡。
红光紫气上烛天,个是深藏宝书处。
平平○仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄○,仄平仄仄平仄○。
仄平平仄平仄仄,○平仄仄平平仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄仄○平仄○。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平平平仄仄平仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
仄○平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,○○平平仄平仄。
仄平仄平○仄○,仄平仄平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○○仄平仄。
“昭回之光唤渠起”繁体原文
跋尤延之左司所藏光堯御書歌
鸞臺長史老野僧,月前病鶴霜後蠅。
文書海裏衮不了,黑花亂發雙眼睛。
故人同舍尤太史,敲門未揖心先喜。
袖中傾下十斛珠,五色光芒射窗几。
自言天風來帝旁,拾得復古殿中雲一張。
向來太上坐朝罷,勝日光風花柳暇。
浣花仄理冰雪容,宣城雞距針芒鋒。
天顔有喜聊小試,西京書目供游戲。
韓彭衛霍欣掛名,舒向卿雲感書字。
漢廷多少失意人,九京寸恨不作塵。
一朝翻入聖筆底,昭回之光喚渠起。
小臣濫巾縫掖行,手抄孝經不徹章。
何曾下筆寫史漢,再拜恭覽汗透裳。
太史結廬伴鷗鷺,錫山山下荆溪渡。
紅光紫氣上燭天,箇是深藏寶書處。
“昭回之光唤渠起”韵律对照
平平○仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
鸾台长史老野僧,月前病鹤霜後蝇。
平平仄仄仄仄○,仄平仄仄平仄○。
文书海里衮不了,黑花乱发双眼睛。
仄平平仄平仄仄,○平仄仄平平仄。
故人同舍尤太史,敲门未揖心先喜。
仄○平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
袖中倾下十斛珠,五色光芒射窗几。
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄仄○平仄○。
自言天风来帝旁,拾得复古殿中云一张。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄仄。
向来太上坐朝罢,胜日光风花柳暇。
仄平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
浣花仄理冰雪容,宣城鸡距针芒锋。
平平仄仄平仄仄,平平平仄仄平仄。
天顔有喜聊小试,西京书目供游戏。
平平仄仄平仄平,平仄平平仄平仄。
韩彭卫霍欣挂名,舒向卿云感书字。
仄○平仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
汉廷多少失意人,九京寸恨不作尘。
仄平平仄仄仄仄,○○平平仄平仄。
一朝翻入圣笔底,昭回之光唤渠起。
仄平仄平○仄○,仄平仄平仄仄平。
小臣滥巾缝掖行,手抄孝经不彻章。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
何曾下笔写史汉,再拜恭览汗透裳。
仄仄仄平仄平仄,仄平平仄平平仄。
太史结庐伴鸥鹭,锡山山下荆溪渡。
平平仄仄仄仄平,仄仄○○仄平仄。
红光紫气上烛天,个是深藏宝书处。
“昭回之光唤渠起”全诗注音
鸾台长史老野僧,月前病鹤霜後蝇。
文书海里衮不了,黑花乱发双眼睛。
故人同舍尤太史,敲门未揖心先喜。
袖中倾下十斛珠,五色光芒射窗几。
自言天风来帝旁,拾得复古殿中云一张。
向来太上坐朝罢,胜日光风花柳暇。
浣花仄理冰雪容,宣城鸡距针芒锋。
天顔有喜聊小试,西京书目供游戏。
韩彭卫霍欣挂名,舒向卿云感书字。
汉廷多少失意人,九京寸恨不作尘。
一朝翻入圣笔底,昭回之光唤渠起。
小臣滥巾缝掖行,手抄孝经不彻章。
何曾下笔写史汉,再拜恭览汗透裳。
太史结庐伴鸥鹭,锡山山下荆溪渡。
红光紫气上烛天,个是深藏宝书处。
“昭回之光唤渠起”全诗翻译
译文:
鸾台长史,年迈的野僧,不久前患病,犹如鹤在霜后遭蝇害。文书堆满了案海,但衮衣袖中却拂不去黑花乱发的双眼。曾与我同舍的故人,更甚太史尤值得称道,敲门声响未及行礼,我心中早涌起喜悦之情。他掀开袖子,一下倾洒出十斛珠宝,五彩斑斓的光芒照射在窗户上。他自言自语,说风从天子旁边吹来,竟能拾得一片古代殿宇中的云彩。
往日里,太上皇帝结束朝会后,阳光明媚,风景宜人,花草柳树也得以闲暇。洗净的花朵,清澈的水面,都如冰雪一般纯净;像宣城的鸡距,针尖一般锋利。皇天的颜面似乎也有了喜色,似乎只是一次小小的试探。西京的书籍成为娱乐之物,韩、彭、卫、霍等名字挂在嘴边,舒向卿大人也不禁感叹书中的字句。
汉朝的廷臣中,有多少志士不得志,九京之地却充斥着无尽的忧愁。终于有一天,他的名字被翻入圣人的笔底,昭回的光芒唤醒了他。我这小小的臣子,滥竽充数,缝补编织,即使手抄孝经,也无法洞悉其中奥妙。我又何曾写下汉朝的历史,虚心地再次跪拜,恭敬地研读着这些流淌着汗水的史书。
太史结庐,伴随着飞鸟与鹭鸶,锡山的山下,荆溪的渡口。红光、紫气冲破烛火,仿佛有宝物藏匿其中。这正是深藏宝书之所在。
总结:
诗人以古代宫廷中的长史和野僧为主要人物,描绘了长史文书繁杂而无法摆脱黑花之扰,以及太史所展示的奇珍异宝。诗中抒发了对古代帝王朝会、自然景色和书籍的喜悦之情,借此映射了时局中失意的士人之感慨。最后,诗人展望了自己有朝一日也能被传颂的愿望。
“昭回之光唤渠起”相关诗句:
- 昭回之光唤渠起 出自 [宋] 杨万里 ·《跋尤延之左司所藏光尧御书歌 》
- 竦昭回之景光 出自 [宋] 岳珂 ·《宁宗皇帝诗卷耳篇御书赞 》
- 谁能爲唤渠侬起 出自 [宋] 周孚 ·《题三睡图 》
- 窗前唤起不关渠 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡牡丹今春大爲风雨所厄遂稽胜赏世事至於不如人意十常八九因记得古诗有花发多风雨人生足别离之句恻然有感广爲十诗云 其二 》
- 唤起渠阳百年梦 出自 [宋] 魏了翁 ·《鹤山书院前爲荷塘三即其小屿筑亭久矣春後八日始榜曰夫容州 》
- 君王尺一唤渠回 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题周元吉湖北漕司志功堂 》
- 昭回光饰物 出自 [宋] 楼钥 ·《经筵讲诗彻章进诗 》
- 昭回云汉光 出自 [宋] 方岳 ·《白鹿洞 》
- 昭光殿下起楼台 出自 [宋] 范成大 ·《臙脂井三首 其一 》
- 唤起惊回残梦 出自 [宋] 释绍昙 ·《六言山居 其三 》
- 夜光草木亦昭回 出自 [宋] 陈岩 ·《弄珠潭 》
- 天光昭回泰宇定 出自 [宋] 丘葵 ·《视夜 》
- 昭回下烛光焰长 出自 [宋] 柳子文 ·《次韵呈慎思学士 》
- 星光昨夜动昭回 出自 [宋] 杨亿 ·《大名温尚书之任 》
- 赐啜更觉昭回光 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵建倅德久林秘书寄贡余 》
- 昭回云汉光正浮 出自 [宋] 岳珂 ·《徽宗皇帝临右军兰亭序御书赞 》
- 鹅溪白茧光昭回 出自 [宋] 蔡士裕 ·《题所藏赵清献公梅花图 》
- 日光云影相昭回 出自 [宋] 饶鲁 ·《春水番湖 》
- 昭回于天垂英光 出自 [宋] 鲍慎由 ·《王略帖赞 》
- 昭回於天垂英光 出自 [宋] 米芾 ·《王略帖赞 》