“声名压缙绅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“声名压缙绅”出自哪首诗?
答案: “声名压缙绅”出自: 宋代 王十朋的 《悼汪舍人养源》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng míng yā jìn shēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“声名压缙绅”的上一句是什么?
答案:
“声名压缙绅”的上一句是: 伯仲同持橐 , 诗句拼音为: bǎi zhòng tóng chí tuó
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“声名压缙绅”的下一句是什么?
答案: “声名压缙绅”的下一句是: 人亡邦国瘁 , 诗句拼音为: rén wáng bāng guó cuì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“声名压缙绅”全诗
悼汪舍人养源 (dào wāng shè rén yǎng yuán)
襆被周庐日,寅缘识伟人。
节因辞辟着,志向得言伸。
伯仲同持橐,声名压缙绅。
人亡邦国瘁,可赎百其身。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“声名压缙绅”繁体原文
悼汪舍人養源
襆被周廬日,寅緣識偉人。
節因辭辟著,志向得言伸。
伯仲同持橐,聲名壓縉紳。
人亡邦國瘁,可贖百其身。
“声名压缙绅”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
襆被周庐日,寅缘识伟人。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
节因辞辟着,志向得言伸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
伯仲同持橐,声名压缙绅。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人亡邦国瘁,可赎百其身。
“声名压缙绅”全诗注音
襆被周庐日,寅缘识伟人。
节因辞辟着,志向得言伸。
伯仲同持橐,声名压缙绅。
人亡邦国瘁,可赎百其身。
“声名压缙绅”全诗翻译
译文:
襆被周庐日,寅缘识伟人。
我在周庐度日,早晨就遇见了一位伟大的人。
节因辞辟着,志向得言伸。
他的仪表端庄得体,言谈举止坚决果断,心中的志向得到了充分表达。
伯仲同持橐,声名压缙绅。
他与伯仲两位朋友共同背负着行囊,声名显赫,压倒了那些显贵的绅士。
人亡邦国瘁,可赎百其身。
他认为如果国家灭亡了,百姓遭受苦难,自己就算牺牲生命也难以弥补。
总结:
这首诗描绘了我在周庐时遇见了一位仪表端庄、志向坚决的伟人。他与两位朋友共同背负行囊,声名显赫,压倒了那些显贵的绅士。他认为如果国家灭亡了,百姓遭受苦难,即使牺牲自己的生命也难以弥补这种损失。
“声名压缙绅”相关诗句:
- 声名压缙绅 出自 [宋] 王十朋 ·《悼汪舍人养源 》
- 文章压缙绅 出自 [宋] 韩琦 ·《太尉侍中宋公挽辞三首 其一 》
- 两制摛文压缙绅 出自 [宋] 周必大 ·《洪景严枢密挽词二首 其一 》
- 表表声名动缙绅 出自 [宋] 黄庚 ·《上李承旨学士 其二 》
- 声名压搢绅 出自 [宋] 强至 ·《北京判府司徒侍中生日三十四韵 》
- 名冠缙绅 出自 [宋] 释德洪 ·《李运使赞 》
- 声猷耸缙绅 出自 [宋] 吴芾 ·《范丞相生日 》
- 家声高缙绅 出自 [宋] 赵拚 ·《送兴国令徐师回殿丞 》
- 英声耸缙绅 出自 [宋] 史浩 ·《吴明可阁学挽辞 》
- 名飞缙绅之间 出自 [宋] 释德洪 ·《妙高仁禅师赞 》
- 生有诗名动缙绅 出自 [宋] 萧立之 ·《挽彭复雅二首 其一 》
- 终起英名动缙绅 出自 [宋] 赵拚 ·《杭州鹿鸣宴示诸秀才 》
- 旧有清名在缙绅 出自 [宋] 余靖 ·《送舒太博通判眉州 》
- 名节冰霜耸缙绅 出自 [宋] 程俱 ·《常州会三从官致语口号 》
- 籍甚声华动缙绅 出自 [宋] 曾巩 ·《酬吴仲庶龙图暮春感怀 》
- 高名压搢绅 出自 [宋] 陈瓘 ·《呈知府司封二十韵 》
- 名自压朝绅 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉退居 》
- 宗衮英名压搢绅 出自 [宋] 李洪 ·《赠李守 》
- (《全五代诗·补遗》引《洛阳缙绅旧闻记》)(见《洛阳缙绅旧闻记》卷一《少师佯狂》 出自 [唐] 杨凝式 ·《上张相(石晋时,张相从恩自南院宣徽使官才检校司徒权西京留守。到洛阳後未久,少师自东京得假,往洛阳数日,寄上张相云云。张公知世其贫,赠遗甚厚。) 》
- (以上《全五代诗补遗》引《洛阳缙绅旧闻记》)(见《洛阳缙绅旧闻记》卷一《陶副车求荐见忌》 出自 [唐] 陶晟(以下後汉) ·《句 》