首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日忆家诗辄次韵以述旅怀 > 半年行役苦思家

“半年行役苦思家”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“半年行役苦思家”出自哪首诗？

答案： “半年行役苦思家”出自： 宋代 虞俦的 《余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日忆家诗辄次韵以述旅怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn nián xíng yì kǔ sī jiā ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题2：“半年行役苦思家”的上一句是什么？

答案： “半年行役苦思家”的上一句是： 屈指西风閲岁华 , 诗句拼音为：qū zhǐ xī fēng yuè suì huá ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。

问题3：“半年行役苦思家”的下一句是什么？

答案： “半年行役苦思家”的下一句是： 彩衣归去亲闱好 , 诗句拼音为： cǎi yī guī qù qīn wéi hǎo ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。

“半年行役苦思家”全诗

余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日忆家诗辄次韵以述旅怀 (yú qiū chū lí tíng wéi dōng zhì yóu wèi dé guī yè dú wǎn qiū xiān shēng qiū rì yì jiā shī zhé cì yùn yǐ shù lǚ huái)

。 朝代：宋 。    作者： 虞俦。

屈指西风閲岁华，半年行役苦思家。
彩衣归去亲闱好，画角吹残客梦赊。
病里中秋慵见月，醉中九日强簪花。
朅来又过书云候，节物催人一可嗟。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qū zhǐ xī fēng yuè suì huá ， bàn nián xíng yì kǔ sī jiā 。
cǎi yī guī qù qīn wéi hǎo ， huà jiǎo chuī cán kè mèng shē 。
bìng lǐ zhōng qiū yōng jiàn yuè ， zuì zhōng jiǔ rì qiáng zān huā 。
qiè lái yòu guò shū yún hòu ， jié wù cuī rén yī kě jiē 。

“半年行役苦思家”繁体原文

余秋初離庭闈冬至猶未得歸夜讀宛丘先生秋日憶家詩輒次韻以述旅懷

屈指西風閲歲華，半年行役苦思家。
綵衣歸去親闈好，畫角吹殘客夢賒。
病裏中秋慵見月，醉中九日强簪花。
朅來又過書雲候，節物催人一可嗟。

“半年行役苦思家”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
屈指西风閲岁华，半年行役苦思家。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
彩衣归去亲闱好，画角吹残客梦赊。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
病里中秋慵见月，醉中九日强簪花。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朅来又过书云候，节物催人一可嗟。

“半年行役苦思家”全诗注音

qū zhǐ xī fēng yuè suì huá ， bàn nián xíng yì kǔ sī jiā 。

屈指西风閲岁华，半年行役苦思家。

cǎi yī guī qù qīn wéi hǎo ， huà jiǎo chuī cán kè mèng shē 。

彩衣归去亲闱好，画角吹残客梦赊。

bìng lǐ zhōng qiū yōng jiàn yuè ， zuì zhōng jiǔ rì qiáng zān huā 。

病里中秋慵见月，醉中九日强簪花。

qiè lái yòu guò shū yún hòu ， jié wù cuī rén yī kě jiē 。

朅来又过书云候，节物催人一可嗟。

“半年行役苦思家”全诗翻译

译文：

屈指西风，岁华流逝，我默默回首，已过去半年的辛苦行军生涯，一直思念着家乡。如今彩衣佳人回到亲闺，情景无比美好，而我却仍在异乡，孤寂如旧，只能听着画角吹奏，残留在客梦的深处。
病中的中秋节，我无力出门，懒得见月，只能独自躺在床上。而醉酒之中的九日，虽然强装着佩戴花饰，但内心仍觉得空虚。
又一年过去，书信中不断传来家乡的消息，节令变迁，让人不禁感叹时光匆匆。

“半年行役苦思家”诗句作者虞俦介绍：

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六之一三）。生平崇敬唐白居易，家建尊白堂，有《尊白堂集》二十二卷（本集卷首陈贵谊序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。明嘉靖《宁国府志》卷八有传。　虞俦诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“半年行役苦思家”相关诗句：

“半年行役苦思家”每个字的意思：

包含“半年行役苦思家”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂