“西风楼阁独持杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风楼阁独持杯”出自哪首诗?
答案: “西风楼阁独持杯”出自: 宋代 李若水的 《秋怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng lóu gé dú chí bēi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“西风楼阁独持杯”的上一句是什么?
答案:
“西风楼阁独持杯”的上一句是: 满眼羁愁不可裁 , 诗句拼音为:mǎn yǎn jī chóu bù kě cái
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“西风楼阁独持杯”的下一句是什么?
答案: “西风楼阁独持杯”的下一句是: 一檠短梦寻家去 , 诗句拼音为: yī qíng duǎn mèng xún jiā qù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“西风楼阁独持杯”全诗
秋怀 (qiū huái)
满眼羁愁不可裁,西风楼阁独持杯。
一檠短梦寻家去,万瓦新霜逐雁来。
富贵未涯身半老,云山何处首空回。
呼儿涤砚酬佳句,试我胸中隐隐雷。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“西风楼阁独持杯”繁体原文
秋懷
滿眼羈愁不可裁,西風樓閣獨持杯。
一檠短夢尋家去,萬瓦新霜逐雁來。
富貴未涯身半老,雲山何處首空回。
呼兒滌硯酬佳句,試我胸中隱隱雷。
“西风楼阁独持杯”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
满眼羁愁不可裁,西风楼阁独持杯。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一檠短梦寻家去,万瓦新霜逐雁来。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
富贵未涯身半老,云山何处首空回。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
呼儿涤砚酬佳句,试我胸中隐隐雷。
“西风楼阁独持杯”全诗注音
满眼羁愁不可裁,西风楼阁独持杯。
一檠短梦寻家去,万瓦新霜逐雁来。
富贵未涯身半老,云山何处首空回。
呼儿涤砚酬佳句,试我胸中隐隐雷。
“西风楼阁独持杯”全诗翻译
译文:
满眼羁愁不可裁,西风楼阁独持杯。
一檠短梦寻家去,万瓦新霜逐雁来。
富贵未涯身半老,云山何处首空回。
呼儿涤砚酬佳句,试我胸中隐隐雷。
翻译及总结:
眼中充满被羁绊的愁苦,无法解脱。在西风吹拂的楼阁里,独自举杯消愁解闷。
片刻短暂的睡梦中,寻找着家乡的归处。万千屋瓦上新鲜的霜,追逐着南飞的雁阵。
富贵的命运尚未达到极致,年岁已过半,回首云山之际仍是空虚一场。
呼唤孩儿前来为佳句清洗砚台,试图展示我内心深处所蕴藏的不凡气魄。
“西风楼阁独持杯”相关诗句:
- 西风楼阁独持杯 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 》
- 半天风雨独持杯 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵大人江上秋兴 》
- 西风楼阁远烟收 出自 [宋] 韦骧 ·《再答和篇 》
- 独坐西楼对风雨 出自 [宋] 戴复古 ·《客中秋晚 》
- 滕王阁上正持杯 出自 [宋] 杨杰 ·《送张令同年赴岭南 》
- 凤阁持杯泥管弦 出自 [唐] 李郢 ·《赠李商隐赠佳人 》
- 独持一杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《南亭对酒送春 》
- 惆怅独持杯 出自 [宋] 张弋 ·《元日 》
- 持书下西阁 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王紫微北使 》
- 独持杯杓酹先酒 出自 [宋] 李彭 ·《遣兴兼寄豫章二弟 其二 》
- 良辰酒所独持杯 出自 [宋] 宋祁 ·《寄南郡直讲王圣源 》
- 独謡兴懒自持杯 出自 [宋] 王洋 ·《寄徐明叔郎中 》
- 恐君池阁独传杯 出自 [宋] 王洋 ·《再用前韵酬明叔寄梅幷酒 》
- 玉楼珠阁不独栖 出自 [唐] 李白 ·《琴曲歌辞 双燕离 》
- 望湖楼阁独自登 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游西湖 》
- 望湖楼阁独自登 出自 [宋] 释德洪 ·《送讷上人游西湖 》
- 玉楼珠阁不独栖 出自 [唐] 李白 ·《双燕离 》
- 东西楼阁与云齐 出自 [宋] 陈尧佐 ·《忆潮阳 》
- 嵯峨楼阁东西桥 出自 [宋] 崔放之 ·《栖禅寺 》
- 面西楼阁受午暑 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事五首 其三 》