首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送张令同年赴岭南 > 滕王阁上正持杯

“滕王阁上正持杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“滕王阁上正持杯”出自哪首诗？

答案： “滕王阁上正持杯”出自： 宋代 杨杰的 《送张令同年赴岭南》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： téng wáng gé shàng zhèng chí bēi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“滕王阁上正持杯”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“滕王阁上正持杯”已经是第一句了。

问题3：“滕王阁上正持杯”的下一句是什么？

答案： “滕王阁上正持杯”的下一句是： 候吏先期过岭来 , 诗句拼音为： hòu lì xiān qī guò lǐng lái ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“滕王阁上正持杯”全诗

送张令同年赴岭南 (sòng zhāng lìng tóng nián fù lǐng nán)

。 朝代：宋 。    作者： 杨杰。

滕王阁上正持杯，候吏先期过岭来。
泽国暂抛三径菊，春风须寄一枝梅。
昔年身到仁宗殿，同日鳞惊禹穴雷。
万里青云有前约，莫因蓝绶叹尘埃。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

téng wáng gé shàng zhèng chí bēi ， hòu lì xiān qī guò lǐng lái 。
zé guó zàn pāo sān jìng jú ， chūn fēng xū jì yī zhī méi 。
xī nián shēn dào rén zōng diàn ， tóng rì lín jīng yǔ xué léi 。
wàn lǐ qīng yún yǒu qián yuē ， mò yīn lán shòu tàn chén āi 。

“滕王阁上正持杯”繁体原文

送張令同年赴嶺南

滕王閣上正持杯，候吏先期過嶺來。
澤國暫抛三徑菊，春風須寄一枝梅。
昔年身到仁宗殿，同日鱗驚禹穴雷。
萬里青雲有前約，莫因藍綬歎塵埃。

“滕王阁上正持杯”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
滕王阁上正持杯，候吏先期过岭来。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
泽国暂抛三径菊，春风须寄一枝梅。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
昔年身到仁宗殿，同日鳞惊禹穴雷。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
万里青云有前约，莫因蓝绶叹尘埃。

“滕王阁上正持杯”全诗注音

téng wáng gé shàng zhèng chí bēi ， hòu lì xiān qī guò lǐng lái 。

滕王阁上正持杯，候吏先期过岭来。

zé guó zàn pāo sān jìng jú ， chūn fēng xū jì yī zhī méi 。

泽国暂抛三径菊，春风须寄一枝梅。

xī nián shēn dào rén zōng diàn ， tóng rì lín jīng yǔ xué léi 。

昔年身到仁宗殿，同日鳞惊禹穴雷。

wàn lǐ qīng yún yǒu qián yuē ， mò yīn lán shòu tàn chén āi 。

万里青云有前约，莫因蓝绶叹尘埃。

“滕王阁上正持杯”全诗翻译

译文：
滕王阁上，正举酒杯，等待着前来报到的官员。
在泽国，暂时抛开了三条小径上的菊花，等待春风寄来一枝梅花。
曾经的日子，我曾身在仁宗皇帝的殿堂，同一天里，龙鳞惊动了禹王穴的雷声。
千万里的青云高飞，我们曾有过共同的约定，不要因为宦途升迁而感叹尘世的飘渺。

全文

总结：

这篇古文表达了滕王阁上宴会等待官员过岭报到的情景，同时也借春风寄来梅花的比喻，展示了对美好事物的期盼和对远大目标的坚守。作者在文中也回忆了曾经在仁宗皇帝殿堂的经历，强调不忘初心，勿因功名地位而忘记自己的承诺。

“滕王阁上正持杯”总结赏析

赏析：这首诗《送张令同年赴岭南》是杨杰创作的作品，以送别之情为主题，表达了诗人对友人张令赴岭南的祝愿和不舍之情。
首句“滕王阁上正持杯，候吏先期过岭来。”描写了诗人站在滕王阁上，手持酒杯，等待吏员的到来，预示着张令即将过岭南，情景逼真。滕王阁是一个历史悠久的地方，增加了诗意的背景。
接下来的两句“泽国暂抛三径菊，春风须寄一枝梅。”通过描写大自然的景物，表达了诗人对友人的美好祝愿。暂时离开故土，抛下岭南的菊花，期待着春风将友人的消息送回，这种友情之情感人至深。
第三句“昔年身到仁宗殿，同日鳞惊禹穴雷。”回顾了诗人和张令曾经一同受到仁宗皇帝的赏识，同时以雷的比喻形象地表达了他们的才华和声名。
最后一句“万里青云有前约，莫因蓝绶叹尘埃。”表达了对友人前程似锦的美好祝愿，鼓励他不要因为一时的挫折而感到沮丧，继续前行。

“滕王阁上正持杯”诗句作者杨杰介绍：

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简称李校）。《两宋名贤小集》中多有底本未收诗，今与新辑得之集外诗，合编爲一卷。更多...

“滕王阁上正持杯”相关诗句：

“滕王阁上正持杯”每个字的意思：

包含“滕王阁上正持杯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂