“章服裹猿狙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“章服裹猿狙”出自哪首诗？
答案： “章服裹猿狙”出自： 宋代 梅尧臣的 《拟王维偶然作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhāng fú guǒ yuán jū ，诗句平仄： 平仄仄平○ 。
问题2：“章服裹猿狙”的上一句是什么？
答案：
“章服裹猿狙”的上一句是： 不堪行作吏 , 诗句拼音为： bù kān xíng zuò lì
，诗句平仄： 平仄仄平○ 。
问题3：“章服裹猿狙”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“章服裹猿狙”已经是最后一句了。
“章服裹猿狙”全诗
拟王维偶然作 (nǐ wáng wéi ǒu rán zuò)
嵇康任天性，傲散喜端居。
自云安卑者，窃比老庄欤。
一月十五日，头面忘洗梳。
危坐恣搔虱，於时懒作书。
一曲情自寄，一杯欢有余。
尚子志所慕，阮生甘不如。
黄精可养寿，广泽宜覩鱼。
不堪行作吏，章服裹猿狙。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
“章服裹猿狙”繁体原文
擬王維偶然作
嵇康任天性，傲散喜端居。
自云安卑者，竊比老莊歟。
一月十五日，頭面忘洗梳。
危坐恣搔虱，於時懶作書。
一曲情自寄，一杯歡有餘。
尚子志所慕，阮生甘不如。
黄精可養壽，廣澤宜覩魚。
不堪行作吏，章服裹猿狙。
“章服裹猿狙”韵律对照
平平平平仄，仄仄仄平平。
嵇康任天性，傲散喜端居。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
自云安卑者，窃比老庄欤。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
一月十五日，头面忘洗梳。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
危坐恣搔虱，於时懒作书。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
一曲情自寄，一杯欢有余。
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
尚子志所慕，阮生甘不如。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
黄精可养寿，广泽宜覩鱼。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
不堪行作吏，章服裹猿狙。
“章服裹猿狙”全诗注音
嵇康任天性，傲散喜端居。
自云安卑者，窃比老庄欤。
一月十五日，头面忘洗梳。
危坐恣搔虱，於时懒作书。
一曲情自寄，一杯欢有余。
尚子志所慕，阮生甘不如。
黄精可养寿，广泽宜覩鱼。
不堪行作吏，章服裹猿狙。
“章服裹猿狙”全诗翻译
译文：
嵇康生性任性，自负才华，喜欢随性而居。他自称是一个平庸的人，却自视高于老庄（老子）。在每月的十五日，他竟然忘记了洗漱自己。他坐在那里任由虱子在身上肆意地痒痒，此时他懒得写作。他写了一篇情感自寄的曲子，喝着一杯酒，心中充满了愉悦。他崇尚阮籍的志向，觉得自己不及阮生（阮籍）的风采。
他认为黄精可以延长寿命，而广阔的泽国是观赏鱼的好地方。他不愿意忍受做官吏的辛苦，宁愿穿着朴素的服装，像猿狙一样自由自在。
全文概括：嵇康自傲自恣，喜欢随性而居。他自称平庸，但自视高于老庄。在某日，忘了洗漱，懒得写作，却写了一篇自寄情感的曲子。他崇尚阮籍的志向，而不愿做官吏，宁愿过自由自在的生活。
“章服裹猿狙”相关诗句：
- 章服裹猿狙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟王维偶然作 》
- 章服裹猿狙 出自 [宋] 杨亿 ·《受诏修书述怀感事三十韵 》
- 偶然章服裹猿狙 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘虚白二首 其二 》
- 野人冠服裹狙猿 出自 [宋] 李流谦 ·《东州行上费检正 》
- 章服裹猴狙 出自 [宋] 赵必 ·《题竹隠梅外二先生祠堂 》
- 章服裹狙愁 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晏思归五首 其三 》
- 金章裹猿狙 出自 [宋] 王十朋 ·《曾潮州到郡未几首修韩文公庙次建贡闱可谓知化本矣某因读韩公别赵子诗用韵以寄 》
- 章服裹狙聊复尔 出自 [宋] 洪刍 ·《题黄稚川云巢 》
- 猿狙未惯裹章绶 出自 [宋] 曾巩 ·《京师观音院新堂 》
- 狙裹周公服 出自 [宋] 刘克庄 ·《神君歌十首 其四 》
- 朝衣裹猿狙 出自 [宋] 孔武仲 ·《忆九江呈李端叔 》
- 朝衣裹狙猿 出自 [宋] 唐庚 ·《十月十八与舍弟登越王楼便道趋开元寺上天池得句满纸颠倒杂乱几不可读明日诠次成二十二韵 》
- 浪将冠服衣猿狙 出自 [宋] 范成大 ·《病起初见宾僚时上疏丐祠未报 》
- 预愁章服裹 出自 [宋] 吕本中 ·《寄外弟赵柟才仲 》
- 我虽裹章服 出自 [宋] 陈造 ·《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字爲韵 其四 》
- 章服偶包裹 出自 [宋] 欧阳修 ·《思二亭送光禄谢寺丞归滁阳 其一 》
- 徒爲章服裹 出自 [宋] 强至 ·《携印谒新守宿至德上方翌日马上追书十四韵 》
- 章服强包裹 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《乙未寒食前一日陪姚季一吴和甫登崇德寺阁赋诗以驾言出游以写我忧爲韵分得我出二字 其一 》
- 徒烦裹服章 出自 [宋] 宋祁 ·《岁周移书课版 》
- 章服裹之麋鹿惊 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《伯顺以歙砚饷我因用前韵谢之并简亨老以助致师之请 》