“此身长抑抑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此身长抑抑”出自哪首诗？
答案： “此身长抑抑”出自： 宋代 陈傅良的 《寄题陈同甫抱膝亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ shēn cháng yì yì ，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题2：“此身长抑抑”的上一句是什么？
答案：
“此身长抑抑”的上一句是： 此意太劳劳 , 诗句拼音为： cǐ yì tài láo láo
，诗句平仄： 仄平○仄仄 。
问题3：“此身长抑抑”的下一句是什么？
答案： “此身长抑抑”的下一句是： 抱膝且不可 , 诗句拼音为： bào xī qiě bù kě ，诗句平仄：仄仄○仄仄。
“此身长抑抑”全诗
寄题陈同甫抱膝亭 (jì tí chén tóng fǔ bào xī tíng)
稻粱不难谋，轩冕亦易得。
胡为抱膝翁，恻恻复恻恻。
秋风堕碧梧，凤鸟去无迹。
愁吟草际蛩，儿女泪盈臆。
忽然一长啸，孤响起空寂。
令人识雅颂，一唱三叹息。
室庐在路傍，耕凿在民籍。
行人听笑语，稚子共眠食。
读书果何罪，须发又半白。
此意太劳劳，此身长抑抑。
抱膝且不可，出门更何适。
但勿问门外，蓬蒿若干尺。
仄平仄○平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平○仄平，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄○仄，平仄仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄○○仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
○平○仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄仄○○，仄平○仄仄。
仄仄○仄仄，仄平○平仄。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
“此身长抑抑”繁体原文
寄題陳同甫抱膝亭
稻粱不難謀，軒冕亦易得。
胡爲抱膝翁，惻惻復惻惻。
秋風墮碧梧，鳳鳥去無迹。
愁吟草際蛩，兒女淚盈臆。
忽然一長嘯，孤響起空寂。
令人識雅頌，一唱三嘆息。
室廬在路傍，耕鑿在民籍。
行人聽笑語，稚子共眠食。
讀書果何罪，鬚髮又半白。
此意太勞勞，此身長抑抑。
抱膝且不可，出門更何適。
但勿問門外，蓬蒿若干尺。
“此身长抑抑”韵律对照
仄平仄○平，平仄仄仄仄。
稻粱不难谋，轩冕亦易得。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
胡为抱膝翁，恻恻复恻恻。
平平○仄平，仄仄仄平仄。
秋风堕碧梧，凤鸟去无迹。
平○仄仄平，平仄仄平仄。
愁吟草际蛩，儿女泪盈臆。
仄平仄○仄，平仄仄○仄。
忽然一长啸，孤响起空寂。
仄平仄仄仄，仄仄○○仄。
令人识雅颂，一唱三叹息。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
室庐在路傍，耕凿在民籍。
○平○仄仄，仄仄仄平仄。
行人听笑语，稚子共眠食。
仄平仄平仄，平仄仄仄仄。
读书果何罪，须发又半白。
仄仄仄○○，仄平○仄仄。
此意太劳劳，此身长抑抑。
仄仄○仄仄，仄平○平仄。
抱膝且不可，出门更何适。
仄仄仄平仄，平平仄平仄。
但勿问门外，蓬蒿若干尺。
“此身长抑抑”全诗注音
稻粱不难谋，轩冕亦易得。
胡为抱膝翁，恻恻复恻恻。
秋风堕碧梧，凤鸟去无迹。
愁吟草际蛩，儿女泪盈臆。
忽然一长啸，孤响起空寂。
令人识雅颂，一唱三叹息。
室庐在路傍，耕凿在民籍。
行人听笑语，稚子共眠食。
读书果何罪，须发又半白。
此意太劳劳，此身长抑抑。
抱膝且不可，出门更何适。
但勿问门外，蓬蒿若干尺。
“此身长抑抑”全诗翻译
译文：
稻粱不难谋，轩冕亦易得。
为什么偏要像抱膝的老人一样，悲伤而又悲伤。
秋风吹落碧梧树，凤鸟飞去不留痕迹。
愁吟之声在草丛中响起，儿女们的泪水充满胸腔。
突然一声长啸，孤独的回响在空寂中响起。
使人领悟到雅颂的意境，一唱三叹叹息。
住所在路旁，耕作在人籍中。
路上的行人聆听笑语，小孩们一同共睡共食。
读书有何过错，须发已有一半变白。
这样的心境实在是太繁琐，这样的身体实在是太压抑。
抱膝的姿态不能长久保持，外出还有什么适宜的去处。
只不过不要问门外的事情，荒野中长满了蒿草。
全诗写述了诗人对于世事的感慨和忧虑。诗人首先反思了人们追求稻粱（粮食）和轩冕（官位尊荣）的努力，认为其实并不困难，但同时又觉得这样的追求并没有太大意义。接着，诗人描绘了一位悲伤的老人，他如此深沉地感叹着悲苦，又表现出世间的虚幻和无常。秋风吹落碧梧树，凤鸟飞去无迹可寻，象征着事物的变迁和离散。
之后，诗人叙述了草丛中蛩蛩的鸣叫声和儿女们的泪水，抒发出对于生死别离的感慨。突然，一声长啸响起，象征着孤独和空虚。接着，诗人提到雅颂，可能暗示着对于高尚情感和品德的追求。但同时，他又表示，一呼一应，实际上只是自己在空叹。
诗人继续写道，住所在路旁，耕作在人籍中，表现出平凡而实在的生活。行人们聆听着笑语，孩子们一同共度美好时光，体现了生活的真挚和温馨。读书却遭人非议，头发也已渐渐变白，诗人在反思自己的努力和付出是否值得。
最后，诗人表达了对于繁琐生活和压抑心境的厌倦，但又感觉束手无策，不能改变现状。抱膝的姿态不能持久，却又不知道外出何处是适宜之地。诗人强调不要去问门外的事，因为外面的世界可能充满着艰辛和不确定。蒿草的映照也许代表着生活中的种种难题和不易。
整首诗反映了诗人对于尘世纷扰和个人处境的忧虑，以及对于内心深处高尚情感和追求的渴望。在现实中，他可能感受到了人生的困顿和束缚，难以脱离纷扰，但他依然在诗中表达出对于自由和理想生活的向往。
“此身长抑抑”相关诗句：
- 此身长抑抑 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄题陈同甫抱膝亭 》
- 抑抑威仪长不忒 出自 [宋] 魏了翁 ·《登元佑阁次韵李左史所和范泸州诗 》
- 此身未死抑愁侬 出自 [宋] 戴复古 ·《甘穷 》
- 初筵何抑抑 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 抑抑卫武公 出自 [宋] 苏籀 ·《灵岩寺偃松一首 》
- 威仪抑抑 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德中朝会十四首 羣臣举酒用《正安》。 其三 》
- 威仪抑抑 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《夕月十首 升殿用《正安》。 》
- 威仪抑抑 出自 [宋] 彭龟年 ·《许国公生辰 其一 》
- 威仪抑抑 出自 [宋] 杨亿 ·《正冬御殿上寿乐章八首 赐羣臣第三盏酒宫悬作正安之曲 》
- 威仪抑抑 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宝佑二年皇子冠二十首 其一○ 》
- 威仪抑抑 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观闻喜宴六首 其六 》
- 威仪抑抑 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴朝会十三首 公卿入门用《正安》。升降同。 》
- 湛身抑其次 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其一四 》
- 抱恨殁身空怨抑 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 姑恶 》
- 愤抑沉身亦近狂 出自 [宋] 赵希逢 ·《和夜读离骚 》
- 身在江城抑何暮 出自 [宋] 方维 ·《句 其二 》
- 抑免杀身伤父慈 出自 [宋] 释居简 ·《酬晦斋谢司直和子寿宫使赋归来望思之台 》
- 藏身爲地抑何拙 出自 [宋] 叶寘 ·《送玉面狸与月湖 》
- 写此抑鬰情 出自 [宋] 释德洪 ·《秀上人出示器之诗 》
- 此情何可抑 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 父子篇 》