“抱恨殁身空怨抑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“抱恨殁身空怨抑”出自哪首诗？
答案： “抱恨殁身空怨抑”出自： 宋代 刘学箕的 《七禽咏 姑恶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bào hèn mò shēn kōng yuàn yì ，诗句平仄： 仄仄仄平○仄仄 。
问题2：“抱恨殁身空怨抑”的上一句是什么？
答案：
“抱恨殁身空怨抑”的上一句是： 妇德妇功汝不能 , 诗句拼音为： fù dé fù gōng rǔ bù néng
，诗句平仄： 仄仄仄平○仄仄 。
问题3：“抱恨殁身空怨抑”的下一句是什么？
答案： “抱恨殁身空怨抑”的下一句是： 不化秋柏食 , 诗句拼音为： bù huà qiū bǎi shí ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“抱恨殁身空怨抑”全诗
七禽咏 姑恶 (qī qín yǒng gū è)
姑恶姑恶家道立，汝为人妇供妇职。
妇德妇功汝不能，抱恨殁身空怨抑。
不化秋柏食，不化山头石。
化作春鸟鸣，号呶何苦极。
平仄平仄平仄仄，仄平平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄仄平，仄仄仄平○仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，○平平仄仄。
“抱恨殁身空怨抑”繁体原文
七禽詠 姑惡
姑惡姑惡家道立，汝爲人婦供婦職。
婦德婦功汝不能，抱恨歿身空怨抑。
不化秋柏食，不化山頭石。
化作春鳥鳴，號呶何苦極。
“抱恨殁身空怨抑”韵律对照
平仄平仄平仄仄，仄平平仄仄仄仄。
姑恶姑恶家道立，汝为人妇供妇职。
仄仄仄平仄仄平，仄仄仄平○仄仄。
妇德妇功汝不能，抱恨殁身空怨抑。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
不化秋柏食，不化山头石。
仄仄平仄平，○平平仄仄。
化作春鸟鸣，号呶何苦极。
“抱恨殁身空怨抑”全诗注音
姑恶姑恶家道立，汝为人妇供妇职。
妇德妇功汝不能，抱恨殁身空怨抑。
不化秋柏食，不化山头石。
化作春鸟鸣，号呶何苦极。
“抱恨殁身空怨抑”全诗翻译
译文：
姑恶姑恶家道昌盛，你身为妇女应尽妇道职责。
但你未能展现妇德和妇功，心怀遗憾地离世，空有怨言难抑。
不像秋天的柏树一样化作食物，也不像山顶的石头般消逝。
却幻化为春天的鸟儿歌唱，啼叫声何必如此痛苦。
总结：
诗人以对妇女角色的期待为背景，表达了一个女子未能尽到妇德和妇功而抱恨而终的遗憾，同时比喻她未能如秋柏食物般得以化融，反而以春鸟歌唱的方式留存于世。诗意传达了遗憾与无奈，以及对女性角色角色使命的思考。
“抱恨殁身空怨抑”相关诗句：
- 抱恨殁身空怨抑 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 姑恶 》
- 良人身殁妾空还 出自 [唐] 若耶溪女子 ·《题三乡诗 》
- 持身抱余恨 出自 [宋] 王洋 ·《次韵政老夜坐有怀 》
- 此身长抑抑 出自 [宋] 陈傅良 ·《寄题陈同甫抱膝亭 》
- 嗟余抱终身恨 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日六言十二首 其二 》
- 抱恨终身只自知 出自 [宋] 陆游 ·《生日子聿作五字诗十首爲寿追怀先亲泫然有作 》
- 抱疴已恨身无力 出自 [宋] 吴芾 ·《与鹿郎中 》
- 异时恐抱终身恨 出自 [宋] 陆游 ·《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其二 》
- 却恨此身方抱病 出自 [宋] 李纲 ·《送季言弟还锡山省先壠四首 其一 》
- 空令抱恨归黄壤 出自 [宋] 李谘 ·《句 》
- 感怀空抱羊昙恨 出自 [宋] 周密 ·《挽菊坡赵侍制二首 其一 》
- 一生抱恨空咨嗟 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 九拍 》
- 夜对短檠空抱恨 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄两庠同舍 》
- 存殁伤怀抱 出自 [宋] 张耒 ·《离阳翟 》
- 抑又谁怨 出自 [宋] 吕本中 ·《精卫诗 》
- 怨抑掩朱弦 出自 [唐] 白居易 ·《和微之听妻弹别鹤操因爲解释其义依韵加四句 》
- 怨抑雉朝飞 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《听琴 》
- 凄抑怨女吭 出自 [宋] 洪咨夔 ·《秋山即事 》
- 积悲摅怨抑 出自 [唐] 陈去疾 ·《赋得骐骥长鸣 》
- 身世何曾怨空谷 出自 [宋] 陆游 ·《梅花 》