“同朝尚忆当时事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“同朝尚忆当时事”出自哪首诗?
答案: “同朝尚忆当时事”出自: 宋代 陈杰的 《挽龚竹卿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng cháo shàng yì dāng shí shì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“同朝尚忆当时事”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“同朝尚忆当时事”已经是第一句了。
问题3:“同朝尚忆当时事”的下一句是什么?
答案: “同朝尚忆当时事”的下一句是: 我去明朝公入台 , 诗句拼音为: wǒ qù míng cháo gōng rù tái ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“同朝尚忆当时事”全诗
挽龚竹卿 (wǎn gōng zhú qīng)
同朝尚忆当时事,我去明朝公入台。
岳柱摧边忽英簜,海尘扬处又蓬莱。
梦阑杞国忧天痛,世换辽东避地回。
似尔全归亦安憾,贞元遗曲自生哀。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“同朝尚忆当时事”繁体原文
挽龔竹卿
同朝尚憶當時事,我去明朝公入臺。
岳柱摧邊忽英簜,海塵揚處又蓬萊。
夢闌杞國憂天痛,世換遼東避地回。
似爾全歸亦安憾,貞元遺曲自生哀。
“同朝尚忆当时事”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
同朝尚忆当时事,我去明朝公入台。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
岳柱摧边忽英簜,海尘扬处又蓬莱。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梦阑杞国忧天痛,世换辽东避地回。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
似尔全归亦安憾,贞元遗曲自生哀。
“同朝尚忆当时事”全诗注音
同朝尚忆当时事,我去明朝公入台。
岳柱摧边忽英簜,海尘扬处又蓬莱。
梦阑杞国忧天痛,世换辽东避地回。
似尔全归亦安憾,贞元遗曲自生哀。
“同朝尚忆当时事”全诗翻译
译文:
同朝时,我仍记得当时的事情,我去了明朝,明公升任台州官职。
岳飞奋勇摧毁边寨,突然被奸臣英簜所阻,就像海风卷起尘土,又像是在蓬莱仙境中。
梦已醒,杞国忧虑国家命运,心情痛苦,时局变迁,逃离辽东,寻找新的避地归处。
如今你我都已归来,然而也有遗憾之事,贞元遗留下的忧国忧民之曲自然而然地诞生出悲愁之情。
总结:
诗人回首往事,描述了在同一个时代经历的种种变迁和遭遇。诗中描绘了岳飞在战事中的英勇壮举,但也遭遇了阻碍;通过海风扬起尘土的意象,表达了变幻莫测的命运。接着,诗人以“梦阑杞国忧天痛”表达了忧国忧民之情,同时逃离辽东,寻求新的归处。最后,诗人以“似尔全归亦安憾,贞元遗曲自生哀”来概括,表示虽然回归,却难以摆脱内心的忧虑和悲愁,贞元时代的遗韵也仍在心头回荡。
“同朝尚忆当时事”相关诗句:
- 同朝尚忆当时事 出自 [宋] 陈杰 ·《挽龚竹卿 》
- 尚忆当年语意同 出自 [宋] 王洋 ·《哭宋文渊 其一 》
- 时异事殊民尚忆 出自 [宋] 李涛 ·《寄范税院倚衡 》
- 忆昨同时来视事 出自 [宋] 韦骧 ·《和见贻 》
- 试忆当时承赐事 出自 [宋] 汪元量 ·《题赐砚 》
- 凭君莫忆当时事 出自 [宋] 陈元晋 ·《和留少微丰湖怀坡仙韵 》
- 如今忆得当时事 出自 [唐] 聂通志 ·《经故宫女坟有感(二首) 一 》
- 当时同朝士 出自 [宋] 李廌 ·《孔北海堂 》
- 青云尚记当时事 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽戴彦成通判 》
- 当时同朝人欲杀 出自 [宋] 徐瑞 ·《读苏黄集 》
- 当时事不同 出自 [唐] 杨凝 ·《感怀题从舅宅 》
- 当时事不同 出自 [唐] 李昌符 ·《感怀题从舅宅 》
- 属国当时事不同 出自 [唐] 赵嘏 ·《送从翁中丞奉使黠戛斯六首 三 》
- 今朝暗算当时事 出自 [唐] 陆畅 ·《望毛女峰 》
- 当时皖皖同朝露 出自 [宋] 沈辽 ·《奉酬杨圣咨 》
- 尚忆同志乐 出自 [唐] 杜甫 ·《昔游 》
- 尚忆趋朝贵 出自 [唐] 郑愔 ·《贬降至汝州广城驿 》
- 尚忆花前同举酒 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅寄南坡牡丹诗 其三 》
- 鸥忆同盟尚我随 出自 [宋] 岳珂 ·《寄胡教授二首 其一 》
- 尚忆同登万石亭 出自 [宋] 杨万里 ·《癸未上元後永州夜饮赵敦礼竹亭闻蛙醉吟 》