“尚忆同志乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚忆同志乐”出自哪首诗?
答案: “尚忆同志乐”出自: 唐代 杜甫的 《昔游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng yì tóng zhì lè ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“尚忆同志乐”的上一句是什么?
答案:
“尚忆同志乐”的上一句是: 东蒙赴旧隐 , 诗句拼音为: dōng méng fù jiù yǐn
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“尚忆同志乐”的下一句是什么?
答案: “尚忆同志乐”的下一句是: 休事董先生 , 诗句拼音为: xiū shì dǒng xiān shēng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“尚忆同志乐”全诗
昔游 (xī yóu)
昔谒华盖君,深求洞宫脚。
玉棺已上天,白日亦寂莫。
暮升艮岑顶,巾几犹未却。
弟子四五人,入来泪俱落。
余时游名山,发轫在远壑。
良觌违夙愿,含凄向寥廓。
林昏罢幽磬,竟夜伏石阁。
王乔下天坛,微月映皓鹤。
晨溪向虚駃,归径行已昨。
岂辞青鞋胝,怅望金匕药。
东蒙赴旧隐,尚忆同志乐。
休事董先生,于今独萧索。
胡为客关塞,道意久衰薄。
妻子亦何人,丹砂负前诺。
虽悲鬒发变,未忧筋力弱。
扶藜望清秋,有兴入庐霍。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
平平仄平平,仄○仄平仄。
“尚忆同志乐”繁体原文
昔遊
昔謁華蓋君,深求洞宮脚。
玉棺已上天,白日亦寂莫。
暮升艮岑頂,巾几猶未却。
弟子四五人,入來淚俱落。
余時遊名山,發軔在遠壑。
良覿違夙願,含淒向寥廓。
林昏罷幽磬,竟夜伏石閣。
王喬下天壇,微月映皓鶴。
晨溪嚮虛駃,歸徑行已昨。
豈辭青鞋胝,悵望金匕藥。
東蒙赴舊隱,尚憶同志樂。
休事董先生,于今獨蕭索。
胡爲客關塞,道意久衰薄。
妻子亦何人,丹砂負前諾。
雖悲鬒髮變,未憂筋力弱。
扶藜望清秋,有興入廬霍。
“尚忆同志乐”韵律对照
仄仄平仄平,○平仄平仄。
昔谒华盖君,深求洞宫脚。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
玉棺已上天,白日亦寂莫。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
暮升艮岑顶,巾几犹未却。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
弟子四五人,入来泪俱落。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
余时游名山,发轫在远壑。
平仄平仄仄,平平仄平仄。
良觌违夙愿,含凄向寥廓。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
林昏罢幽磬,竟夜伏石阁。
○平仄平平,平仄仄仄仄。
王乔下天坛,微月映皓鹤。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
晨溪向虚駃,归径行已昨。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
岂辞青鞋胝,怅望金匕药。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
东蒙赴旧隐,尚忆同志乐。
平仄仄平平,平平仄平仄。
休事董先生,于今独萧索。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
胡为客关塞,道意久衰薄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
妻子亦何人,丹砂负前诺。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
虽悲鬒发变,未忧筋力弱。
平平仄平平,仄○仄平仄。
扶藜望清秋,有兴入庐霍。
“尚忆同志乐”全诗注音
昔谒华盖君,深求洞宫脚。
玉棺已上天,白日亦寂莫。
暮升艮岑顶,巾几犹未却。
弟子四五人,入来泪俱落。
余时游名山,发轫在远壑。
良觌违夙愿,含凄向寥廓。
林昏罢幽磬,竟夜伏石阁。
王乔下天坛,微月映皓鹤。
晨溪向虚駃,归径行已昨。
岂辞青鞋胝,怅望金匕药。
东蒙赴旧隐,尚忆同志乐。
休事董先生,于今独萧索。
胡为客关塞,道意久衰薄。
妻子亦何人,丹砂负前诺。
虽悲鬒发变,未忧筋力弱。
扶藜望清秋,有兴入庐霍。
“尚忆同志乐”全诗翻译
译文:
古时候我曾拜访过华盖君,深入寻找洞府的踪迹。
玉棺已经升上天空,白天也变得寂静无声。
夕阳渐渐升到艮岑的顶峰,头巾仍未解下。
弟子们约有四五人,一起进来时眼泪都流下来。
我曾经时常游历于名山大川,最初的起点在遥远的峡谷。
与美好的相会不如预期,带着凄凉之情望向辽阔的天空。
林间的钟声已经停止,整夜躺在石阁中。
王乔下了天坛,微弱的月光映照着洁白的仙鹤。
清晨的溪水流向无边的虚空,返回的路上已是昨天。
怎么舍得离开青青的藓鞋,心中忧伤地望着金色的药匙。
东蒙赴往旧的隐居之地,仍然怀念着与志同道合的朋友的欢乐时光。
不要打扰董先生,他如今独自忧愁凄凉。
为何作客于关塞之地,道意已久远而薄弱。
妻子又是何人,背负着前方的承诺走在丹砂之路。
尽管悲叹鬒发的变迁,但并不担忧筋力的衰弱。
扶着藜杖期盼着清秋,兴致勃勃地走入庐山的霍乱庐舍。
“尚忆同志乐”相关诗句:
- 尚忆同志乐 出自 [唐] 杜甫 ·《昔游 》
- 尚忆少年乐 出自 [宋] 苏辙 ·《九日三首 其三 》
- 合志同宗忆嗣清 出自 [宋] 杨万里 ·《谢襄阳帅杨侍郎用辘轳体 》
- 志尚素不同 出自 [宋] 李吕 ·《古意 》
- 有志同尚平 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留题毘陵潘氏宅假山 》
- 雅志同所尚 出自 [宋] 文同 ·《彦思示望南山诗因答 》
- 尚忆当年语意同 出自 [宋] 王洋 ·《哭宋文渊 其一 》
- 尚忆花前同举酒 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅寄南坡牡丹诗 其三 》
- 同朝尚忆当时事 出自 [宋] 陈杰 ·《挽龚竹卿 》
- 鸥忆同盟尚我随 出自 [宋] 岳珂 ·《寄胡教授二首 其一 》
- 尚忆同登万石亭 出自 [宋] 杨万里 ·《癸未上元後永州夜饮赵敦礼竹亭闻蛙醉吟 》
- 忆得同年行乐时 出自 [唐] 白居易 ·《和元九与吕二同宿话旧感赠 》
- 行乐人同尚 出自 [宋] 徐玑 ·《自觉 》
- 尚有乐趣同周施 出自 [宋] 丁逢 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- (见永乐《乐清志》卷二、同治丙寅年刊齐召南纂《温州府志》卷四)(按:《全唐诗》卷四七九收本诗有缺误 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 白鹤山 》
- 玄宗开怀死(陈九思同志疑当作「乐」 出自 [唐] 张祜 ·《梦李白 》
- 丈夫尚志志高明 出自 [宋] 陈淳 ·《示儿定孙二绝 其二 》
- 此首承赵昌平同志录志 出自 [唐] 郑谷 ·《赠齐己(题拟) 》
- 同庚同志又同师 出自 [宋] 顾逢 ·《寄八十僧宝月溪 》
- 同志同年分若亲 出自 [宋] 赵拚 ·《会新都孙直言于成都 》