“凭君莫忆当时事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭君莫忆当时事”出自哪首诗？
答案： “凭君莫忆当时事”出自： 宋代 陈元晋的 《和留少微丰湖怀坡仙韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： píng jūn mò yì dāng shí shì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“凭君莫忆当时事”的上一句是什么？
答案：
“凭君莫忆当时事”的上一句是： 闲鸥今尚护烟莎 , 诗句拼音为： xián ōu jīn shàng hù yān shā
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“凭君莫忆当时事”的下一句是什么？
答案： “凭君莫忆当时事”的下一句是： 惆怅人间春梦婆 , 诗句拼音为： chóu chàng rén jiān chūn mèng pó ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“凭君莫忆当时事”全诗
和留少微丰湖怀坡仙韵 (hé liú shǎo wēi fēng hú huái pō xiān yùn)
吊古谁翻楚些歌，百年陈迹怆怀多。
春风草绿松根寺，夜雨灯寒窣堵波。
老鹤旧曾陪杖履，闲鸥今尚护烟莎。
凭君莫忆当时事，惆怅人间春梦婆。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“凭君莫忆当时事”繁体原文
和留少微豐湖懷坡仙韻
弔古誰翻楚些歌，百年陳跡愴懷多。
春風草綠松根寺，夜雨燈寒窣堵波。
老鶴舊曾陪杖履，閑鷗今尚護烟莎。
憑君莫憶當時事，惆悵人間春夢婆。
“凭君莫忆当时事”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
吊古谁翻楚些歌，百年陈迹怆怀多。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春风草绿松根寺，夜雨灯寒窣堵波。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
老鹤旧曾陪杖履，闲鸥今尚护烟莎。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
凭君莫忆当时事，惆怅人间春梦婆。
“凭君莫忆当时事”全诗注音
吊古谁翻楚些歌，百年陈迹怆怀多。
春风草绿松根寺，夜雨灯寒窣堵波。
老鹤旧曾陪杖履，闲鸥今尚护烟莎。
凭君莫忆当时事，惆怅人间春梦婆。
“凭君莫忆当时事”全诗翻译
译文：
吊古谁翻楚些歌，百年陈迹怆怀多。
春风草绿松根寺，夜雨灯寒窣堵波。
老鹤旧曾陪杖履，闲鸥今尚护烟莎。
凭君莫忆当时事，惆怅人间春梦婆。
这首诗描写了诗人对古时英雄的吊唁之情，回首百年陈迹令人感慨。诗中通过春风草绿、夜雨灯寒等景象，描绘了寺庙和湖泊的悠远风采。老鹤、闲鸥象征着岁月流转，与当下的景象相呼应。最后，诗人告诫读者不要回忆过往之事，因为人世间的一切如春梦般虚幻。整首诗通过景物描写，表达了诗人的怀古之情和对人生无常的思考。
“凭君莫忆当时事”相关诗句：
- 凭君莫忆当时事 出自 [宋] 陈元晋 ·《和留少微丰湖怀坡仙韵 》
- 凭君莫话封侯事 出自 [唐] 曹松 ·《己亥岁二首 一 》
- 凭君莫话封侯事 出自 [宋] 李龏 ·《湖上赠新得意者 》
- 凭君莫话沙堤事 出自 [宋] 许及之 ·《次韵仲归病中垂问 》
- 醒时莫忆醉时事 出自 [宋] 田况 ·《赠都监雍元规 》
- 凭阑不见当时事 出自 [宋] 陈谊 ·《螺江庙 》
- 凭栏不见当时事 出自 [唐] 陈谊 ·《题螺江庙 》
- 同朝尚忆当时事 出自 [宋] 陈杰 ·《挽龚竹卿 》
- 试忆当时承赐事 出自 [宋] 汪元量 ·《题赐砚 》
- 如今忆得当时事 出自 [唐] 聂通志 ·《经故宫女坟有感（二首） 一 》
- 忆昨君当使北时 出自 [宋] 欧阳修 ·《重赠刘原父 》
- 莫问当时事 出自 [唐] 缪岛云 ·《游黄山怀古 》
- 相逢莫话当时事 出自 [宋] 李之仪 ·《同荣天和游石城 》
- 逢人莫说当时事 出自 [宋] 杨万里 ·《跋范文公与尹师鲁帖 》
- 请君点检当时事 出自 [宋] 张耒 ·《登梦野亭怀旧 》
- 相君事郡当少时 出自 [宋] 张嵲 ·《翟方进 》
- 今日凭君君莫辞 出自 [唐] 卢纶 ·《偶逢姚校书凭附书达河南郄推官因以戏赠 》
- 凭君且作刚肠忆 出自 [宋] 宋祁 ·《题罗江翠望亭兼简西游君子 》
- 忆君高语共凭栏 出自 [宋] 张继先 ·《次韵答赵尚书 》
- 凭君莫抛掷 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《甲申十一月梦中咏假山 》