“清洛冷光浮巨栋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清洛冷光浮巨栋”出自哪首诗?
答案: “清洛冷光浮巨栋”出自: 唐代 牛承直的 《石窟寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng luò lěng guāng fú jù dòng ,诗句平仄: 。
问题2:“清洛冷光浮巨栋”的上一句是什么?
答案:
“清洛冷光浮巨栋”的上一句是: 人唤渔舟晚济川 , 诗句拼音为: rén huàn yú zhōu wǎn jì chuān
,诗句平仄: 。
问题3:“清洛冷光浮巨栋”的下一句是什么?
答案: “清洛冷光浮巨栋”的下一句是: 灵崧积翠拱中天 , 诗句拼音为: líng sōng jī cuì gǒng zhōng tiān ,诗句平仄:平平仄仄仄○平。
“清洛冷光浮巨栋”全诗
石窟寺 (shí kū sì)
老去寻山意渐便,兴来登览独怡然。
僧归禅榻香盈帐,人唤渔舟晚济川。
清洛冷光浮巨栋,灵崧积翠拱中天。
公余底事频来此,民远官刑不用鞭。
(见上海图书馆胶卷复制天一阁藏书靖三十四年康绍第纂《巩县志》卷七。
)(按:诗下署:「唐牛承直,巩县知县。
」後录宋初李淑诗。
同书卷二《职官》载唘知县:「牛承直,贯无考。
」)。
仄仄平平仄仄仄,○平平仄仄平平。
平平○仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
?仄仄仄平平仄○仄仄仄平仄仄○平仄○仄仄平平仄仄仄仄○仄仄仄。
????????仄?平仄仄??平平平仄,仄○平○。
?仄仄仄平仄仄平。
平平仄仄仄平仄?平○??平平仄,仄平仄。
??。
“清洛冷光浮巨栋”繁体原文
石窟寺
老去尋山意漸便,興來登覽獨怡然。
僧歸禪榻香盈帳,人喚漁舟晚濟川。
清洛冷光浮巨棟,靈崧積翠拱中天。
公餘底事頻來此,民遠官刑不用鞭。
(見上海圖書館膠卷複製天一閣藏書靖三十四年康紹第纂《鞏縣志》卷七。
)(按:詩下署:「唐牛承直,鞏縣知縣。
」後錄宋初李淑詩。
同書卷二《職官》載唘知縣:「牛承直,貫無考。
」)。
“清洛冷光浮巨栋”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,○平平仄仄平平。
老去寻山意渐便,兴来登览独怡然。
平平○仄平平仄,平仄平平仄仄平。
僧归禅榻香盈帐,人唤渔舟晚济川。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄○平。
清洛冷光浮巨栋,灵崧积翠拱中天。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
公余底事频来此,民远官刑不用鞭。
?仄仄仄平平仄○仄仄仄平仄仄○平仄○仄仄平平仄仄仄仄○仄仄仄。
(见上海图书馆胶卷复制天一阁藏书靖三十四年康绍第纂《巩县志》卷七。
????????仄?平仄仄??平平平仄,仄○平○。
)(按:诗下署:「唐牛承直,巩县知县。
?仄仄仄平仄仄平。
」後录宋初李淑诗。
平平仄仄仄平仄?平○??平平仄,仄平仄。
同书卷二《职官》载唘知县:「牛承直,贯无考。
??。
」)。
“清洛冷光浮巨栋”全诗注音
老去寻山意渐便,兴来登览独怡然。
僧归禅榻香盈帐,人唤渔舟晚济川。
清洛冷光浮巨栋,灵崧积翠拱中天。
公余底事频来此,民远官刑不用鞭。
(见上海图书馆胶卷复制天一阁藏书靖三十四年康绍第纂《巩县志》卷七。
)(按:诗下署:「唐牛承直,巩县知县。
」後录宋初李淑诗。
同书卷二《职官》载唘知县:「牛承直,贯无考。
」)。
“清洛冷光浮巨栋”全诗翻译
译文:
老去寻山意渐便,兴来登览独怡然。
僧归禅榻香盈帐,人唤渔舟晚济川。
清洛冷光浮巨栋,灵崧积翠拱中天。
公余底事频来此,民远官刑不用鞭。
(见上海图书馆胶卷复制天一阁藏书靖三十四年康绍第纂《巩县志》卷七。
)(按:诗下署:「唐牛承直,巩县知县。
」后录宋初李淑诗。
同书卷二《职官》载唘知县:「牛承直,贯无考。
」)。
全诗表达了诗人在寻山追求真理的过程中所体悟到的感慨。他年纪渐长时,寻山的心愿变得越发轻松便捷,一旦产生前往山中登临之兴,便能独自快乐地前去。在山中,当僧人返回禅房,香烟缭绕,充满了宁静安祥的氛围;而当有人呼唤渔船晚时返回河川,也让人感受到舒适的喜悦。
诗中还描绘了山中的美景,清澈的洛水在寒冷的阳光下泛着冷冽的光芒,巨大的建筑屹立在山巅之上,犹如一座灵崇积聚翠绿的拱顶撑天。这些景色让人感叹山中的壮丽和神奇。
最后两句讲述了诗人作为巩县知县时的身份和责任。他频繁地前来此地,处理公务,但并不用鞭子来惩罚民众。这反映了他的德政和以德治民的治理理念,使民众远离了官员的刑罚。
“清洛冷光浮巨栋”相关诗句:
- 清洛冷光浮巨栋 出自 [唐] 牛承直 ·《石窟寺 》
- 浮光飞栋甍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和 》
- 水光浮栋宇 出自 [宋] 范浚 ·《避盗泊舟武康远光亭下与同行分和杜工部诗伤秋及宿江边阁二首 其一 》
- 翠光浮栋楹 出自 [宋] 吕天策 ·《咏洗心堂得鸟鸣山更幽 其二 》
- 华清缥缈浮高栋 出自 [宋] 苏轼 ·《送陈睦知潭州 》
- 浮光上东洛 出自 [唐] 徐敞 ·《圆灵水镜 》
- 炯如嵩洛浮秋光 出自 [宋] 苏轼 ·《郭熙画秋山平远 》
- 露滴冷光浮 出自 [唐] 方干 ·《中秋月 》
- 冷光浮荇叶 出自 [宋] 陈尧佐 ·《林处士水亭 》
- 浮舟乱清洛 出自 [宋] 韩维 ·《王家渡 》
- 东泛洛浮清 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 今浮清洛水 出自 [宋] 徐积 ·《再送吕明府 》
- 淡薄冷光浮莽苍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《临江道中人家多植竹 》
- 浄如白练冷光浮 出自 [宋] 释祖钦 ·《秋江偈 》
- 斗边一塔冷浮光 出自 [宋] 李龏 ·《送超上人过灵隠 》
- 静摇月露冷光浮 出自 [宋] 张守 ·《竹亭诗和韵 》
- 兰室冷光浮玉簟 出自 [宋] 杨亿 ·《赤日 》
- 千年王气浮清洛 出自 [唐] 韦庄 ·《北原闲眺 》
- 清洛浮桥南渡头 出自 [唐] 刘希夷 ·《洛中晴月送殷四入关 》
- 千丈耸巨栋 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》