“浄如白练冷光浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浄如白练冷光浮”出自哪首诗?
答案: “浄如白练冷光浮”出自: 宋代 释祖钦的 《秋江偈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìng rú bái liàn lěng guāng fú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“浄如白练冷光浮”的上一句是什么?
答案:
“浄如白练冷光浮”的上一句是: 漾漾银河玉宇流 , 诗句拼音为:yàng yàng yín hé yù yǔ liú
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“浄如白练冷光浮”的下一句是什么?
答案: “浄如白练冷光浮”的下一句是: 老胡一苇踏不着 , 诗句拼音为: lǎo hú yī wěi tà bù zhe ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“浄如白练冷光浮”全诗
秋江偈 (qiū jiāng jì)
漾漾银河玉宇流,浄如白练冷光浮。
老胡一苇踏不着,零落西风断岸头。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
“浄如白练冷光浮”繁体原文
秋江偈
漾漾銀河玉宇流,浄如白練冷光浮。
老胡一葦踏不著,零落西風斷岸頭。
“浄如白练冷光浮”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
漾漾银河玉宇流,浄如白练冷光浮。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。
老胡一苇踏不着,零落西风断岸头。
“浄如白练冷光浮”全诗注音
漾漾银河玉宇流,浄如白练冷光浮。
老胡一苇踏不着,零落西风断岸头。
“浄如白练冷光浮”全诗翻译
译文:
银河在夜空中波光粼粼,宛如玉宇流动。清澈明亮,如同白练一般的冷光漂浮其中。老胡想要踏上一根苇草,却始终无法触及,仿佛一切都难以捉摸。零落的西风吹过,断裂了岸头的景色。
总结:
诗人通过银河玉宇的描绘,表现了一种美好而清冷的意境。老胡踏不着苇草,象征人生中的无奈和难以把握的追求。而西风的零落则暗示着岁月流转、事物的消逝。整首诗抒发了人生短暂、万物无常的情感。
“浄如白练冷光浮”相关诗句:
- 浄如白练冷光浮 出自 [宋] 释祖钦 ·《秋江偈 》
- 照眼光寒如练白 出自 [宋] 谢薖 ·《秋日登鸣玉亭 》
- 澄江如练浄 出自 [宋] 楼钥 ·《戏和淳诗卷 其三 》
- 一溪如练浄 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其二 》
- 澄江浄如练 出自 [宋] 释彦岑 ·《颂古五首 其一 》
- 他日澄江浄如练 出自 [宋] 李新 ·《题绝胜亭 》
- 一溪西来浄如练 出自 [宋] 姚勉 ·《题河沙寺西崖 》
- 只见澄江浄如练 出自 [宋] 杨万里 ·《夜宿东渚放歌三首 其三 》
- 解道澄江浄如练 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一○ 》
- 解道澄江浄如练 出自 [宋] 晁公遡 ·《送张君玉赴宁江幕府七首 其二 》
- 稍意澄江浄如练 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵何德之喜雪 》
- 解道澄江如练浄 出自 [宋] 楼钥 ·《李文授和所赠老融诗复次韵爲谢 》
- 长笺浄练雪不如 出自 [宋] 家铉翁 ·《赵提举求作字余辞以不能工仍作诗谢之 》
- 傅以矾胶如练浄 出自 [宋] 楼钥 ·《催老融墨戏 》
- 江静练浮光 出自 [宋] 王庭珪 ·《秋郊晓兴 》
- 便作练光浮 出自 [宋] 释居简 ·《立秋 》
- 练光浮出五云开 出自 [宋] 姚祜 ·《福圣观 》
- 昔是浮光疑曳练 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋(伯三六一九) 》
- 碧溪浮月练光寒 出自 [宋] 史浩 ·《野庵分题 和镇国闻笛 》
- 练水浮光照短檐 出自 [宋] 蒋静 ·《翠光亭 》