“蛮贾暑荷毡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蛮贾暑荷毡”出自哪首诗？
答案： “蛮贾暑荷毡”出自： 宋代 范成大的 《将至叙州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mán jiǎ shǔ hé zhān ，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题2：“蛮贾暑荷毡”的上一句是什么？
答案：
“蛮贾暑荷毡”的上一句是： 山农旦烧畲 , 诗句拼音为： shān nóng dàn shāo shē
，诗句平仄： 平仄仄○平 。
问题3：“蛮贾暑荷毡”的下一句是什么？
答案： “蛮贾暑荷毡”的下一句是： 穷乡足荒怪 , 诗句拼音为： qióng xiāng zú huāng guài ，诗句平仄：平平仄平仄。
“蛮贾暑荷毡”全诗
将至叙州 (jiāng zhì xù zhōu)
乱山满平野，涨水豪大川。
仄径无辙迹，疎林有炊烟。
山农旦烧畲，蛮贾暑荷毡。
穷乡足荒怪，打鼓催我船。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
平平仄○平，平仄仄○平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
“蛮贾暑荷毡”繁体原文
將至敘州
亂山滿平野，漲水豪大川。
仄徑無轍跡，疎林有炊煙。
山農旦燒畬，蠻賈暑荷氈。
窮鄉足荒怪，打鼓催我船。
“蛮贾暑荷毡”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
乱山满平野，涨水豪大川。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄径无辙迹，疎林有炊烟。
平平仄○平，平仄仄○平。
山农旦烧畲，蛮贾暑荷毡。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
穷乡足荒怪，打鼓催我船。
“蛮贾暑荷毡”全诗注音
乱山满平野，涨水豪大川。
仄径无辙迹，疎林有炊烟。
山农旦烧畲，蛮贾暑荷毡。
穷乡足荒怪，打鼓催我船。
“蛮贾暑荷毡”全诗翻译
译文：
险峻的山岭遍布在广阔的平原之上，波涛汹涌的大河水势汹汹。
崎岖的小径上找不到车辙的痕迹，稀疏的树林里飘着炊烟。
山上的农人正在早早地烧畲地，蛮族的商贩们却在炎热的天气里贩卖荷毡。
这贫穷的乡村景象十分奇怪，他们敲着鼓来催促我们启航。
总结：
这首诗以景色描绘、人物描写为主，通过描绘乱山、大川、仄径、疎林等景物，展现了诗人所处的边远乡村的原野自然景观。其中，山上的农人烧畲耕作，蛮族商贩贩卖荷毡，展示了乡村的质朴生活与商业交往。全诗抒发了诗人对这个贫困而奇特乡村的怀念之情。
“蛮贾暑荷毡”相关诗句：
- 蛮贾暑荷毡 出自 [宋] 范成大 ·《将至叙州 》
- 蛮帐紫茸毡 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明妃曲 》
- 解衣更买蛮儿毡 出自 [宋] 张孝祥 ·《赋王唐卿庐山所得灵壁石 》
- 记曾飞矢集蛮毡 出自 [宋] 江安止 ·《饮故祭酒黄公园林 》
- 夜榻蛮毡拥紫茸 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 蛮毡纸帐方施行 出自 [宋] 陆游 ·《雨中熟睡至夕二首 其一 》
- 牛衣端不羡蛮毡 出自 [宋] 陈渊 ·《和参谋至日喜雪三首 其三 》
- 暖於蛮帐紫茸毡 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵柳子玉二首 纸帐 》
- 看君飞矢集蛮毡 出自 [宋] 苏轼 ·《郭纶 》
- 生理尽归蛮贾去 出自 [宋] 胡仲弓 ·《南地 》
- 潮平贾客输蛮货 出自 [宋] 李光 ·《即事十二首 其一二 》
- 毡头敢荷戈 出自 [宋] 方回 ·《孔府判野耘尝宦云南今以余瘴多病意欲休官因读唐书南诏传爲此二诗问其风俗 其二 》
- 暑天无暑荷天公 出自 [宋] 方回 ·《暑天 》
- 暑退万荷绿 出自 [宋] 吕本中 ·《六月初三日雨後步至城东 》
- 烦暑在荷屋 出自 [宋] 徐玑 ·《奉和翁千四知县千十四隠居山中作 》
- 荷衣御暑新 出自 [唐] 钱起 ·《赠汉阳隐者 》
- 清暑荷万柄 出自 [宋] 释文珦 ·《夏日过隠人湖居 》
- 静暑荷送气 出自 [宋] 邓深 ·《游北禅 》
- 荷凉欣暑退 出自 [宋] 杨万里 ·《感秋二首 其一 》
- 荷亭避暑约传杯 出自 [宋] 陆文圭 ·《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此爲题爲赋十一首 其五 》