首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其五 > 荷亭避暑约传杯

“荷亭避暑约传杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“荷亭避暑约传杯”出自哪首诗？

答案： “荷亭避暑约传杯”出自： 宋代 陆文圭的 《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其五》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé tíng bì shǔ yuē chuán bēi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“荷亭避暑约传杯”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“荷亭避暑约传杯”已经是第一句了。

问题3：“荷亭避暑约传杯”的下一句是什么？

答案： “荷亭避暑约传杯”的下一句是： 醉引清风入手来 , 诗句拼音为： zuì yǐn qīng fēng rù shǒu lái ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“荷亭避暑约传杯”全诗

洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此为题为赋十一首 其五 (luò zhōng zhèng què sān fú zhī jì lǜ bīn liáo bì shǔ yú shǐ jūn lín qǔ dà lián yè shèng jiǔ yǐ zān cì yè lìng yǔ bǐng tōng qū jīng lún qūn rú xiàng bí yān chuán xī zhī míng bì tǒng bēi gù pō shī yún bì wǎn yóu zuò xiàng bí wān bái jiǔ shí dài lián xīn kǔ bǐng yín wǔ yuè yí xīng zhōu shǎng chéng yǐ cǐ wèi tí wèi fù shí yī shǒu qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 陆文圭。

荷亭避暑约传杯，醉引清风入手来。
象鼻形弯通曲柄，鸭头色重泼新醅。
中擎玉液休倾满，半卷青心莫展开。
春酒一江能吸尽，始知李白是仙才。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

hé tíng bì shǔ yuē chuán bēi ， zuì yǐn qīng fēng rù shǒu lái 。
xiàng bí xíng wān tōng qū bǐng ， yā tóu sè chóng pō xīn pēi 。
zhōng qíng yù yè xiū qīng mǎn ， bàn juàn qīng xīn mò zhǎn kāi 。
chūn jiǔ yī jiāng néng xī jìn ， shǐ zhī lǐ bái shì xiān cái 。

“荷亭避暑约传杯”繁体原文

洛中鄭慤三伏之際率賓僚避暑于使君林取大蓮葉盛酒以簪刺葉令與柄通屈莖輪囷如象鼻焉傳吸之名碧筒杯故坡詩云碧碗猶作象鼻彎白酒時带蓮心苦丙寅五月宜興州賞誠以此爲題爲賦十一首 其五

荷亭避暑約傳杯，醉引清風入手來。
象鼻形彎通曲柄，鴨頭色重潑新醅。
中擎玉液休傾滿，半捲青心莫展開。
春酒一江能吸盡，始知李白是仙才。

“荷亭避暑约传杯”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
荷亭避暑约传杯，醉引清风入手来。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
象鼻形弯通曲柄，鸭头色重泼新醅。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
中擎玉液休倾满，半卷青心莫展开。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
春酒一江能吸尽，始知李白是仙才。

“荷亭避暑约传杯”全诗注音

hé tíng bì shǔ yuē chuán bēi ， zuì yǐn qīng fēng rù shǒu lái 。

荷亭避暑约传杯，醉引清风入手来。

xiàng bí xíng wān tōng qū bǐng ， yā tóu sè chóng pō xīn pēi 。

象鼻形弯通曲柄，鸭头色重泼新醅。

zhōng qíng yù yè xiū qīng mǎn ， bàn juàn qīng xīn mò zhǎn kāi 。

中擎玉液休倾满，半卷青心莫展开。

chūn jiǔ yī jiāng néng xī jìn ， shǐ zhī lǐ bái shì xiān cái 。

春酒一江能吸尽，始知李白是仙才。

“荷亭避暑约传杯”全诗翻译

译文：

荷亭避暑时约定共饮，举杯畅饮之际，醉意引来清风拂过手边。
酒杯形状如同象鼻般弯曲，曲柄通顺，杯壁酷似鸭头，色泽浓重，仿佛新酿的醅酒。
杯中的美酒不要倾斜满溢，只需半杯盛满，勿展开杯中青翠之心。
这春日的美酒如同一江之水，能够将人的愁烦忧虑一饮而尽，从而领悟到李白的非凡仙才之处。
全诗表达了在荷亭消夏之际，以酒会友，感受醉意和清风的愉悦。诗人通过描绘酒杯的形状和颜色，以及酒的倾斜程度，寄托出对美酒的珍惜之情。最后，以春酒的陶冶情怀，讴歌李白的仙才。

“荷亭避暑约传杯”诗句作者陆文圭介绍：

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“荷亭避暑约传杯”相关诗句：

“荷亭避暑约传杯”每个字的意思：

包含“荷亭避暑约传杯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂