“未保此身长健在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未保此身长健在”出自哪首诗?
答案: “未保此身长健在”出自: 宋代 赵蕃的 《哀文鼎 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi bǎo cǐ shēn cháng jiàn zài ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“未保此身长健在”的上一句是什么?
答案:
“未保此身长健在”的上一句是: 不待年侵老自来 , 诗句拼音为: bù dài nián qīn lǎo zì lái
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“未保此身长健在”的下一句是什么?
答案: “未保此身长健在”的下一句是: 与君茅屋卧苍苔 , 诗句拼音为: yǔ jūn máo wū wò cāng tái ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“未保此身长健在”全诗
哀文鼎 其三 (āi wén dǐng qí sān)
频年哭友不胜哀,不待年侵老自来。
未保此身长健在,与君茅屋卧苍苔。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“未保此身长健在”繁体原文
哀文鼎 其三
頻年哭友不勝哀,不待年侵老自來。
未保此身長健在,與君茅屋卧蒼苔。
“未保此身长健在”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
频年哭友不胜哀,不待年侵老自来。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
未保此身长健在,与君茅屋卧苍苔。
“未保此身长健在”全诗注音
频年哭友不胜哀,不待年侵老自来。
未保此身长健在,与君茅屋卧苍苔。
“未保此身长健在”全诗翻译
译文:
多年来我常常因思念友人而哭泣,悲伤无法抑制,年岁不等人,老态自然而然地降临。
未曾确保我能长寿健康地活着,但我希望能与你一起在茅屋里静静地躺在苍苔之上。
总结:
这首诗表达了诗人对友人的思念之情以及对生命的感慨。多年来,诗人因思念友人而频频哭泣,但年岁不等人,老去是不可避免的。尽管如此,诗人仍然希望与友人一起,静静地躺在茅屋里,享受简朴的生活。整首诗以古文的形式抒发了诗人内心深处的感情和对友谊的珍视。
“未保此身长健在”相关诗句:
- 未保此身长健在 出自 [宋] 赵蕃 ·《哀文鼎 其三 》
- 在俭不思身未保 出自 [宋] 徐钧 ·《孝静帝善见 》
- 此身强健在 出自 [宋] 叶茵 ·《除夜立春 》
- 独喜此身强健在 出自 [宋] 陆游 ·《初夏道中 》
- 犹幸此身强健在 出自 [宋] 陆游 ·《祠禄满不敢复请作口号三首 其一 》
- 但得此身强健在 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过岭作 》
- 但得此身强健在 出自 [宋] 杨公远 ·《始生书怀 其二 》
- 顾我此身强健在 出自 [宋] 杨公远 ·《次刘晓窗九日韵 其六 》
- 自笑此身犹健在 出自 [宋] 陆游 ·《寺阁 》
- 此心无着身长健 出自 [宋] 张栻 ·《下山有作 》
- 此身对酒愿长健 出自 [宋] 王洋 ·《季文作真率会遇大雪寒甚主人之居狭不容散步爲嫌作数语爲解 》
- 愿公此日身长健 出自 [宋] 王十朋 ·《郑丞生日 其一 》
- 又知此身健不健 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 此身倘长在 出自 [宋] 罗与之 ·《寄衣曲 其三 》
- 愿身长健眉长开 出自 [宋] 章甫 ·《雪中张仲庠惠十诗老懒不能追逐戏答古风兼简陈伯茂 》
- 未悟此身在平地 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟假山 》
- 此身未死长爲客 出自 [宋] 陆游 ·《荔枝楼小酌二首 其二 》
- 未信此身长坎坷 出自 [宋] 丘葵 ·《和所盘自宽韵 》
- 愿春长在人长健 出自 [宋] 王迈 ·《立夏前五日出郊送春 》
- 保身永长安 出自 [唐] 无名氏 ·《吴王夫差书一章(幷序) 》