“不须愁落日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不须愁落日”出自哪首诗？
答案： “不须愁落日”出自： 唐代 麴信陵的 《吴门送客》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù xū chóu luò rì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“不须愁落日”的上一句是什么？
答案：
“不须愁落日”的上一句是： 春非送客时 , 诗句拼音为： chūn fēi sòng kè shí
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“不须愁落日”的下一句是什么？
答案： “不须愁落日”的下一句是： 且愿驻青丝 , 诗句拼音为： qiě yuàn zhù qīng sī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“不须愁落日”全诗
吴门送客 (wú mén sòng kè)
乱山吴苑外，临水让王祠。
素是伤情处，春非送客时。
不须愁落日，且愿驻青丝。
千里会应到，一尊谁共持。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
“不须愁落日”繁体原文
吳門送客
亂山吳苑外，臨水讓王祠。
素是傷情處，春非送客時。
不須愁落日，且願駐青絲。
千里會應到，一尊誰共持。
“不须愁落日”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
乱山吴苑外，临水让王祠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
素是伤情处，春非送客时。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不须愁落日，且愿驻青丝。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
千里会应到，一尊谁共持。
“不须愁落日”全诗注音
乱山吴苑外，临水让王祠。
素是伤情处，春非送客时。
不须愁落日，且愿驻青丝。
千里会应到，一尊谁共持。
“不须愁落日”全诗翻译
译文：
乱山吴苑之外，临水处有一座王祠。这座祠堂常常是人们伤感离别的地方，然而这个春天并非是送别的时候。不必忧虑夕阳西下，愿意停留在这青丝之上。尽管有千里之遥，但他会来到这里，而且有一个人将会和他一同守望这座祠堂。
全诗概括：诗人置身于乱山之外、临水之畔的一座王祠，表达了自己深深的思念之情。他觉得这座祠堂本来是让人伤感离别的地方，但此时并非送别之际。他希望不用担忧太阳落山，愿意停留在这里，与他的爱人共度时光。尽管相隔千里，但他相信有一天会相聚，且有一个人将会与他共同守望这座祠堂。
“不须愁落日”相关诗句：
- 不须愁落日 出自 [唐] 麴信陵 ·《吴门送客 》
- 落花重叠不须愁 出自 [宋] 李廌 ·《和李端叔大夫从参寥子游许昌西湖十绝 其二 》
- 不须零落始愁人 出自 [宋] 陆游 ·《花时遍逰诸家园十首 其一○ 》
- 不须愁日暮 出自 [唐] 王维 ·《过卢四员外宅看饭僧共题七韵 》
- 不须愁日暮 出自 [宋] 锺伷 ·《龙南玉石岩 》
- 落日不愁晚 出自 [宋] 许及之 ·《酬居甫登後山 》
- 不愁落日归鞍促 出自 [宋] 杨庭杰 ·《提刑都讲颁赐题古楠寺佳篇伏读翫味词旨豪肆感叹战汗不揆浅拙仰次严韵 》
- 落日愁人船不发 出自 [宋] 李新 ·《书垂柳铺壁 》
- 日落未落双蛾愁 出自 [宋] 章甫 ·《采石 》
- 凿落愁须饮 出自 [唐] 白居易 ·《酬周协律 》
- 只须一笑不须愁 出自 [宋] 杨万里 ·《闷歌行十二首 其一二 》
- 欲落不落愁杀人 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 行路难三首 一 》
- 欲落不落愁杀人 出自 [唐] 顾况 ·《行路难三首 三 》
- 未落应须日日来 出自 [宋] 刘敞 ·《种花五首 其四 》
- 日午须来日落还 出自 [宋] 赵企 ·《题顺感院 》
- 未须愁日暮 出自 [宋] 程颢 ·《陈公廙园修禊事席上赋 》
- 落日愁飞雨 出自 [宋] 杨蟠 ·《慈云岭 》
- 愁心随落日 出自 [唐] 于武陵 ·《江楼春望 》
- 行人愁落日 出自 [唐] 张乔 ·《吴江旅次 》
- 落日髻鬟愁 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由 》